Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "quand'anche" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUAND'ANCHE AUF ITALIENISCH

quand'anche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUAND'ANCHE


anche
an·che
benanche
be·nan·che
e anche
e anche
e neanche
e neanche
finanche
fi·nan·che
fors´anche
fors´anche
manche
manche
neanche
ne·an·che
o anche
o anche
orobanche
o·ro·ban·che
qualunche
qualunche
scaldapanche
scal·da·pan·che
se anche
se anche
tranche
tranche
vedovina a teste bianche
vedovina a teste bianche

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUAND'ANCHE

quamquam
quand´ecco che
quando
quando capita
quando invece
quandunque
quantico
quantificabile
quantificare
quantificatore
quantificazione
quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUAND'ANCHE

affiche
al punto che
apache
cache
caratteristiche
che
cosa che
dato che
fiche
gauche
il che
in modo che
non so che
ogni volta che
oltre che
qualche
quello che
se non che
touche
visto che

Synonyme und Antonyme von quand'anche auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUAND'ANCHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quand'anche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quand'anche
se

MIT «QUAND'ANCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quand'anche quand anche quandanche dizionari corriere della sera seppure significato termine quando treccani accordo accetterei anch transazione inoltre nella forma rafforzata vendicherò dovessi rovinarmi wordreference forums sembra appartenere registo linguistico piuttosto alto sono neanche sicuro quanto anchecongiunzione introduce frase concessiva ipotetica congiuntivo fosse così traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi cong pagina risultato ricerca funz trovati conosce leggi priva piacere violarle bien même dicios miglior fede

Übersetzung von quand'anche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUAND'ANCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von quand'anche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quand'anche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quand'anche» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

即使
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aunque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

even if
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भले ही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حتى لو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

даже если
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ainda que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এমনকি যদি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

même si
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

walaupun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

selbst wenn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

例え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경우에도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanajan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngay cả khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quand´anche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

choćby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навіть якщо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiar dacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακόμη και αν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfs al
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

även om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selv om
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quand'anche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUAND'ANCHE»

Der Begriff «quand'anche» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quand'anche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quand'anche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quand'anche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUAND'ANCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quand'anche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quand'anche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quand'anche auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUAND'ANCHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quand'anche.
1
Axel Oxenstierna
Chi ha conservato la fede in Dio non ha perduto niente, quand'anche avesse perduto il resto del mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUAND'ANCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quand'anche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quand'anche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita del serafico patriarca S. Francesco di Assisi scritta ...
Quand' anche un Frate Minore „ avesse una chiara e distinta cognizione del corso degli astri , e di „ tutte le cose dell' Universo ; quand' anche possedesse tutte le scien- „ ze , tutte le lingue , tutta la Sacra Scrittura , e parlasse col iin- ,, guaggio ...
Candido Chalippe, 1837
2
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
Lcco ciò, che un giorno Egli -disse su quesito punto a Fra Leone in undiscorso, che dall'isìesáo fra Leone vaen riferito interamente. ,, Quand' anche un Frate Minore avesse una chiara e dillinta cognÌZiouc del corso degli allri,'e di tutte le cose ...
‎1791
3
Il cinonio francese ovvero Delle particelle della lingua ...
... non sì tosto s' impadronisce l' ingiustizia d' un' anima, che vi getta il disordine e lo sconcerto , e la rende infelice , quand' anche non la rendesse colpevole. Un C/ Jrëtíe” quì travail/e a` la mnversian d' un inc-rédule me'rite d'etre excusé, ...
Marco Antonio Mambelli, 1781
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Quand'ancbe, diceva quindi l'Apostolo, quand'anche io sapessi parlar tutti i linguaggi, perfino quello degli angeli, quand'anche io praticassi tutte le più austere penitenze, quand'anche m'csercitassi in tutte le opere di pietà e misericordia, ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
5
Opere scelte
Pensa ora, quand'anche il capo è già sotto il colpo della spada, quand'anche il corpo è già messo sulla croce, pensa, quand'anche è ormai sul palo ed il leone è liberato, quand'anche è sulla trave è la pira è già pronta, quand'anche, voglio ...
Tertulliano, 2013
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
La sofferenza di ogni giorno / (Quand'anche ricominciasse la sofferenza del giorno prima) / Al tesoro eterno delle sofferenze. / La preghiera di ogni giorno / ( Quand'anche ricominciasse la preghiera del giorno prima) / Al tesoro eterno delle ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Sicurezza pubblica. V. Competenza, xvi. V. Parlamento. Silenzio. V. Guardia vili. Simulazione. — I. Quand'anche abbiasi la causa di simulare in più atti per frodare i diritti dei terzi, e siansi indicati fatti che provati potrebbero renderli inefficaci, ...
Italy. Parlamento, 1852
8
Eserciziario per i test di Francese
O Quando sarebbero costretti ad accettare quella offerta, non lo rimpiangerebbero 0 Quand'anche fossero obbligati di accettare quell'offerta, non dispiacerebbe loro 0 Quand'anche fossero costretti ad accettare quell'offerta, non se ne ...
Francesca Desiderio, 2001
9
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
22| altri coeredi, fuorché per quella parte che ciascuno di essi dee personalmente sostenere, quand'anche siasi fatto surrogare nei dritti dei creditori . « Puossi_da queste ultime parole conchiudere ch'ei non sia surrogato di pieno dritto; ...
‎1861
10
Il Goudar moderno, ossia Gramatica francese teorico-pratica ...
Adoprasi pure t_alvolla in francese lo stesso tempo dell' italiano , ma togliendo la congiunzione , e posponendo il pronóme : quand' anche foste in fondo fussiezwua au_fond de la del mare , io potrei ca- mar , je sauraz's vous en vurvene ' tirer ...
Carlo Grassini, Luigi Detoma, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUAND'ANCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quand'anche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL FANTASMA DEL MULLAH OMAR
La morte del Mullah Omar, quand'anche fosse acclarata, cambierà poco la situazione nell'immediato. Di fatto è dal 2001 che non si hanno notizie certe su di lui, ... «In Terris, Jul 15»
2
Le politiche sociali sono passate di moda
E quand'anche si tratti di ridurre la pressione fiscale, si tende a operare in un modo fintamente egualitario (come con l'annunciato provvedimento di ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Disney Infinity 3.0: Star Wars, la Forza scorre potente a Topolinia
... stricto sensu, delle avventure narrate (quand'anche si tratti di fare gare di velocità) e gli mette a disposizione una serie di sculture in plastica da avere costino ... «Wired.it, Jul 15»
4
Pascolo “abusivo” in paese: condanna anche in Cassazione
Ma non solo: la Corte d'appello ha reputato che, «quand'anche nelle proteste e nelle querele delle parti offese proprietarie dei terreni, vi fosse l'intento di evitare ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Jobs act: Ente nazionale sordi, non è stata la volta buona
... di fatto, i sordi sul lavoro impedendogli non solo l'ingresso nel mondo del lavoro ma anche, quand'anche riuscissero ad entrarvi, una vita lavorativa rispettosa ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
6
Unioni gay: via le ipocrisie ma capiamo il nodo
Ma quand'anche l'articolo 5 sparisse, rimarrebbe la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo che fin dal 2013, in un caso relativo all'Austria ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
... quand'anche rispettati, sono un disastro… vuol dire che piu' di qualcosa non funziona. Ed era anche gia' accaduto in passato per la tramvia oggi esistente. «gonews, Jul 15»
8
«La libertà va conquistata ogni giorno»
... siamo cresciuti in quella democrazia e in quella pace che speravano e per la quale sono morti» ha continuato la Lotto; «ci hanno insegnato che, quand'anche. «Corriere Alpi, Jul 15»
9
La rabbia dei padroncini: «Il governo ci ha tradito»
la chiusura dei bilanci, ma quand'anche la risposta a questa richiesta fosse positiva, rimane la gravità di questo precedente nel quale il Governo viene meno ad ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Quest'effimero oggi e un'immane promessa
Perché in realtà la certezza della risurrezione, quand'anche si sia imparata da bambini, può anche restare lì in noi come un oggetto dimenticato in una soffitta, ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quand'anche [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quandanche>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z