Bedeutung von "quando invece" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON QUANDO INVECE AUF ITALIENISCH

quando invece

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUANDO INVECE

Quando invece ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «QUANDO INVECE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quando invece» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von quando invece

ove · quando

ÜBERSETZUNG VON QUANDO INVECE

Erfahre, wie die Übersetzung von quando invece auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von quando invece auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quando invece» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 当
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: when instead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जब यह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عندما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: когда его
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quando se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যখন এটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quand il
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: apabila ia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wenn es
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ときにそれを
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때를
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nalika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khi nó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेव्हा तो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ne zaman
• Italienisch: quando invece
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kiedy go
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коли його
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: când
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όταν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wanneer dit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: när den
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: når det

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUANDO INVECE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quando invece.

1

Jane Austen

Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.

2

Madeleine Delbrêl

Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.

3

Ghemon

L'amore è senza manifestazione in questa fretta Che hanno tutte le persone di provare a superarsi È per competizione che il mondo è selettivo E conta il tuo quoziente intellettivo più del cuore È la ragione che fa la differenza, quando invece basterebbe un'addizione Per colmare i nostri vuoti, riprenderci gli spazi più remoti E so di certo che non lo vogliamo in pochi.

4

Marco Pizzuti

L'improbabile “spedizione dei Mille” guidata dal massone Giuseppe Garibaldi è stata mitizzata dai libri di scuola come una grande impresa militare, quando invece è noto a tutti gli storici più intellettualmente onesti che i garibaldini da soli non avrebbero mai potuto conseguire alcuna reale vittoria sul campo.

5

Publio Cornelio Tacito

I benefici sono graditi finché si vede la possibilità di ricambiarli; quando invece superano questi limiti, invece di gratitudine generano odio.

6

Vincent van Gogh

Ciò che differenzia da prima che s'innamorasse una persona innamorata non differisce da ciò che distingue una lampada spenta da quando invece è accesa: prima esisteva solo un'ottima lampada, ma ora in più diffonde la luce (e svolge così la sua vera funzione).

10 BÜCHER, DIE MIT «QUANDO INVECE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quando invece in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quando invece im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...

... bene arduo assente se l'arduità non supera le nostre forze, la Disperazione, che si prova invece quando le supera, l'Audacia, che si prova verso un male assente se la difesa non eccede le nostre forze, il Timore quando invece le supera.

Saint Thomas (Aquinas), 1999

La verità

Difatti quando dico: è giorno, per significare che è ciò che è, uso rettamente il significato di questa espressione, perché è stata fatta per questo scopo; e per questo motivo si dice allora che significa rettamente. Quando invece con la medesima ...

Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006

Etimologie o origini

Come infatti l«arte grammaticale tratta della declinazione delle parti, così l« ortografia tratta della prassi scrittoria: per esempio, ad, quando è preposizione prende la lettera D, quando invece è congiunzione prende la lettera T. [2] Haud,  ...

Isidoro di Siviglia, 2013

Diseguali per legge. Quando è più forte l'uomo e quando è ...

... è bene che nel collegio del tribunale per i minorenni sia presente una donna, per temperare il rigore e l'intransigenza maschile con un approccio di stampo materno; quando invece vengono commessi gravi delitti, è necessario evitare che il ...

Pazè, 2013

Grido d'amore, quando il sogno non basta

Mi sento come se fossi un piccolo mostro che nessuno potrà mai amare, quando invece sono circondato da ragazze belle e disponibili. Senza contare le mie compagne di scuola, di cui non parlo mai, ma che continuano a mandarmi messaggi ...

Evelyn Storm, 2012

Corporate governance. Quando le regole falliscono

Quando la società di revisione offre solo i servizi di revisione, i clienti insoddisfatti possono solo toglierle l'incarico se ritengono che non sia sufficientemente aggressiva o accondiscendente. Quando invece interviene anche la consulenza,  ...

Jonathan R. Macey, 2010

Famiglie e psicopatologia infantile. Quando la sofferenza è ...

I fratelli ad alto accesso invece sono quelli fortemente legati da esperienze comuni condivise, da una forte emotività; troviamo però sovente nel lavoro clinico situazioni che si definiscono ad alto accesso quando invece si rivelano a basso ...

Corrado Bogliolo, Camillo Loriedo, 2005

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...

Quando invece raggiungono la perfezione, e in qualche modo la loro specie, allora rientrano nella prima specie della qualità. - Ma Simplicio [l. cit.] respinge questa spiegazione, poiché in tal caso il riscaldamento dovrebbe essere nella terza ...

Tommaso d'Aquino (san), 2012

108 pensieri di saggezza quotidiana

Quando la mente è intrappolata nei sensi o si identifica con essi, ne nasce un conflitto costante. Quando invece la mente è più piccola dei sensi, come negli animali, il conflitto non avviene. E così pure quando la mente si rende conto di essere ...

Śrī Śrī Ravi Shankar, 2011

Opere filosofiche

... quello cioè nel quale è Ãla cosaÄ), ebbene, quando ciò che contiene non sia diviso Ãdal corpoÄ, 30 ma sia continuo Ãcon essoÄ, Ãil corpoÄ si dice che è in esso non come in un luogo, bensì come parte nell«intero; quando invece ÃneÄ sia ...

Aristotele, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUANDO INVECE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quando invece im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Asl, aspettano la proroga, arriva il licenziamento: «Serviamo ma ci …

... gli operatori l'aspettavano per il 30 giugno scorso, giorno di scadenza di contratto, quando invece è stato comunicato loro il mancato rinnovo dell'appalto. «Il Mattino, Jul 15»

Quando invece nascono le Cicogne in montagna. Per salvare …

Nasce un Comitato Salviamo le Cicogne di Montagna. Obiettivo scongiurare la chiusura di un reparto a servizio di metà provincia. Anzi, da rafforzare. Al via una ... «Redacon, Mai 15»

Cara sinistra, basta disprezzare i poveri

Quando invece è diventato mezzo di concentrazione delle ricchezze nelle mani di pochi. Un fenomeno più evidente nel paese in cui è iniziato, cioè gli Stati ... «L'Espresso, Mär 15»

Evoluzione umana, quando invece del più adatto sopravvive il più …

La diversità genetica femminile, al contempo, è invece aumentata. ... per la diminuzione della diversità genetica, quando un sottoinsieme di esseri umani lasciò ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mär 15»

Banche Popolari, perchè Renzi quando invece la Merkel se le tiene …

Il recente decreto governativo che impone alle Banche popolari di maggiore grandezza la trasformazione in società per azioni con la fine del voto capitario ... «La Gazzetta di Sondrio, Mär 15»

Higuain: “Mi fischiano fallo quando invece è rigore!”

Amareggiato per la sconfitta di Torino l'attaccante del Napoli Gonzalo Higuain proprio non ci sta per il gol in fuorigioco che ha consentito alla Juventus di ... «NapoliSoccer.net, Nov 13»

Cedolare secca, ecco quando conviene e quando invece no

Ecco quando optare per la cedolare conviene e quando invece no. Quando conviene. - Quando il proprietario ha già altri redditi sottoposti a tassazione irpef. «idealista.it/news, Okt 13»

Stanchezza: quando è passeggera e quando invece è spia di …

Siamo a pochi giorni dall'inizio ufficiale dall'estate. Ed è normale sentirsi più stanchi e svogliati del solito. Ma se la stanchezza si protrae nel tempo potrebbe ... «Paginemediche, Jun 12»

Quando invece del parquet c'erano i sassi

Invece mi portarono via in ambulanza e mi diagnosticarono la rottura del gomito in due punti. Sessanta giorni di gesso. Quando una settimana dopo tornai in ... «Il Tirreno, Mai 12»

Mi vedo brutta!

O peggio: ci vediamo brutte quando invece non lo siamo affatto. ... In pratica, il soggetto si vede brutto, quando invece gli altri ne riconoscono la gradevolezza ... «Donna Moderna, Sep 11»