Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quella volta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUELLA VOLTA AUF ITALIENISCH

quella volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUELLA VOLTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quella volta ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET QUELLA VOLTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quella volta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diese Zeit

Quella volta

Diese Zeit ist ein Drama von Samuel Beckett geschrieben. Beckett in einem Brief an James Knowlson sagte, dass dieses Stück war nicht auf mich nicht, mit dem Unterschied, dass der Protagonist spricht und hört hier. Die erste von dieser Zeit ging auf der Bühne im Mai 1976 an der Royal Court Theatre in London, während der Beckett's siebzig Jahre langes Festival, unter der Regie von Donald McWhinnie und Patrick Magee, Protagonist, für die der Autor er hatte an den text gedacht Die französische Version des Autors mit dem Titel Cette fois wurde 1978 gedruckt und wurde 1983 erstmals vertreten. Der erste italienische Film unter der Regie von Romolo Valli, gespielt von Daniele Formica, fand im Juli 1977 beim XX Festival statt von Spoleto Quella volta è un dramma scritto da Samuel Beckett. Beckett in una lettera a James Knowlson disse che questa pièce era apparentata a Non io, con la differenza che là il protagonista parla e qui ascolta. La prima assoluta di Quella volta andò in scena nel maggio del 1976 al Royal Court Theatre di Londra, durante il festival organizzato per i settant'anni di Beckett, per la regia di Donald McWhinnie e con Patrick Magee protagonista, per il quale l'autore aveva pensato il testo. La versione francese, dell'autore stesso, con il titolo Cette fois, venne stampata nel 1978 e rappresentata per la prima volta nel 1983. La prima italiana, diretta da Romolo Valli e interpretata da Daniele Formica andò in scena nel luglio 1977 al XX Festival di Spoleto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quella volta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUELLA VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUELLA VOLTA

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quelli
quello
quello che
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUELLA VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonyme und Antonyme von quella volta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUELLA VOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quella volta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quella volta

ANTONYME VON «QUELLA VOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «quella volta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von quella volta

MIT «QUELLA VOLTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quella volta quell epoca allora quel tempo adesso momento presente istante attualmente oggi come presentemente subito quella volta dramma scritto samuel beckett denunciare forte somiglianza nascono dalla stessa idea scenico narrativa possono essere paps skar ricordi lyrics performed distesi giù cortile casa grazie confessioni donna difettosa libro dandini serena pubblicato rizzoli nella collana tutto più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum libreria romanzo mette nudo debolezze umane quei piccoli difetti spesso riteniamo avere solo babbo natale svegliò muller thomas matthaeus hubert anziano saltò

Übersetzung von quella volta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUELLA VOLTA

Erfahre, wie die Übersetzung von quella volta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quella volta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quella volta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

那个时候
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ese momento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

that time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उस समय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذلك الوقت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

что время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Naquela época
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঐ সময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lors
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa itu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dass die Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

その時
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그 시간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wektu sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời điểm đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அந்த நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्या वेळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

o zaman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quella volta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

że czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

що час
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acel moment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ότι ο χρόνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daardie tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den tiden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

den tiden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quella volta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUELLA VOLTA»

Der Begriff «quella volta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.048 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quella volta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quella volta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quella volta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUELLA VOLTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quella volta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quella volta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quella volta auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUELLA VOLTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quella volta.
1
Frank McCourt
Ci sono alcune cose che puoi fare una sola volta e faresti meglio a farle quella volta.
2
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
3
Erma Bombeck
Purtroppo non esistono prove a suffragare la mia tesi, ma ho validi motivi per ritenere che mio marito sia venuto al mondo dopo 11 mesi di gravidanza. Da quella volta non ha mai più recuperato il ritardo.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUELLA VOLTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quella volta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quella volta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grazie per quella volta
Serena Dandini. Il bellimbusto in avvicinamento comincia ad aprire piano piano un sorriso, come se avesse in mano un poker servito. Troppo tardi per scappare o sprofondare, meglio cercare di capire, individuare, catalogare. Metto il mio ...
Serena Dandini, 2013
2
Quella volta che...
Quella volta che... un sovrintendente o “brigadiere”, come forse per ragioni sentimentali usano chiamarli ancorai detenuti, mi chiesedi accompagnare un“ liberando” al cancello d'uscita, era la prima volta chemi capitava econfesso che ...
Laurus Robuffo, 2014
3
Delle belle arti in Sicilia dai Normanni sino alla fine del ...
Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppate con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
4
Delle belle arti in Sicilia: 3: Dal sorgere del secolo 15. ...
gnriaela__Toscana col fiume Arno ; e nell'altro Roma eia Campania felice, col Tevere ai piedi. v _ Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure,  ...
‎1870
5
Delle belle arti in Sicilia
Or giudicano alcuni che tutte queste ligure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti , di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppale con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.
Gioacchino Di Marzo, 1862
6
Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...
... sintonie sottili e inattese ma profonde tra pensiero e azione: quella volta che mi sono avvicinato soprappensiero allo scaffale e ho aperto a caso un libro e la pagina mi ha illuminato sull'argomento che mi stava angustiando, quella volta che ...
Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004
7
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
... cittadini tacitamente erano stati tentati , né indarno : soldati comandati segretamente s'incamminavano a quella volta. Giun- sevi col figlio e con tutti gli apparecchi di caccia il dimane. Il duca significò al conte di Campione , governatore per ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
8
La Prima Volta A Venezia
Quella volta vi ero approdato di mia iniziativa, trovandomi a Venezia in vacanza. Volevo prendermi una vista della Mostra. E vi ero capitato proprio un giorno di settembre, di pomeriggio, in tempo per infilarmi nella Sala Volpi affollatissima, ...
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
Eugenio, avvisato prestamente , che i primi due posti erano quasi affatto Sguerniti , con fretta e nel più gran hujo della notte, non curando la tempesta di un'acqua , che rovinosamente cadeva , a quella volta i passi voltò. Giunsa quasi  ...
Carlo Botta, 1862
10
L'inquietante film di se stesso
Lui lo aveva tirato fuori da molte situazioni incasinate come quella volta in cui, da bambino, aveva tagliato le gomme della bicicletta di un vicino di casa perché non voleva fargliela guidare; oppure quella volta che aveva rubato la macchinetta ...
Massimo Scrimitore, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUELLA VOLTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quella volta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo
Avvistamenti e storie piene di mistero accadute a Prato e provincia. Il racconto del Gruppo ufologico di Scandicci di Alessandra Agrati ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Quella volta che non feci l'amore con Mina”: Paolo Poli torna in tv e …
«Dal boccaccesco a Boccaccio», dice Paolo Poli presentando il suo viaggio in otto puntate tra i vizi capitali, in onda il sabato alle 20,15 su Raitre, con Pino ... «La Stampa, Jun 15»
3
Gp Austria. Quella volta che Schumi fece il fachiro
di Marco Franzelli 18 giugno 2015 E ora si parla di reintrodurre i rifornimenti in formula uno. Nel 2017. O forse già fra un anno. Ma dovranno essere tutti ... «Rai News, Jun 15»
4
Sindacati stellari, quella volta che tre astronauti scioperarono in orbita
C'è sempre una prima volta per tutto: c'è una prima volta dell'uomo in orbita, c'è ... e anche per quella di Skylab 3 (59 giorni in orbita), lanciata il 28 luglio 1973. «Linkiesta.it, Jun 15»
5
Ferrero si racconta in un libro: “Quella volta con Fidel... Non gli …
L'ho incontrato qualche anno fa, proprio quello vero, che adesso è sempre in tuta da ginnastica dell'Adidas ma che prima si vestiva elegante quasi quanto me ... «La Stampa, Mai 15»
6
Palermo-Fiorentina: “Quella volta che… 2011/12” con le reti di …
Per la consueta rubrica “Quella volta che…” targata Ilovepalermocalcio.com, riviviamo i momenti del match. FORMAZIONI Mangia sceglie il 4-3-2-1 con Zahavi e ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Mai 15»
7
«Quella volta che per BBKing dovetti cambiare nome al locale»
Quella vicenda, nel bene e nel male, se la ricordano tutti: per noi, fu un'enorme ... Qui, suonò una sola volta: era il luglio del 1993 e il suo palco fu quello del ... «Corriere Romagna, Mai 15»
8
Quella volta che BB King mangiò
Il 12 luglio 1993, infatti, B. B. King suono per la prima e unica volta a Ravenna, al Pala De André, nell'ambito del Ravenna Blues Festival. Ora il mondo della ... «Ravenna & Dintorni, Mai 15»
9
«Quella volta che schiantai Laver», Pietrangeli tra storia e pronostici
«Qualche volte passeggio da queste parti, capito davanti a quello stadio, leggo sovrappensiero la targa e ho un sussulto. 'Ah, è vero, quello è lo stadio mio: ... «Il Messaggero, Mai 15»
10
Quella volta che un ragazzo di Nule puntò la pistola a Gianluca Monni
Il primo scontro tra il 19enne di Orune e i ragazzi di Nule sospettati dell'omicidio avvenne a carnevale di quest'anno. In una sala da ballo di Orune si faceva ... «Sardegna Live, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quella volta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quella-volta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z