Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "questa notte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUESTA NOTTE AUF ITALIENISCH

questa notte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUESTA NOTTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Questa notte ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUESTA NOTTE


bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
far della notte
far della notte
farsi notte
farsi notte
ieri notte
ie·ri not·te
iernotte
iernotte
mangiapagnotte
man·gia·pa·gnot·te
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
scannapagnotte
scan·na·pa·gnot·te
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUESTA NOTTE

questa
questa mattina
questa sera
questa volta
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUESTA NOTTE

autobotte
autoroulotte
donchisciotte
fare a botte
gillette
imbotte
jupe-culotte
latte
manette
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
roulotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Synonyme und Antonyme von questa notte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUESTA NOTTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «questa notte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von questa notte

MIT «QUESTA NOTTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

questa notte stanotte questa notte testo autunno fantastica baciami forte splendida youtube accordi venerdì marco mengoni angolo testi canzone cantato cammino ripenso come fossi cosa salverei meglio niente forse ancora nostra mymovies acquista soundtrack film paolo genovese luca miniero nicolas vaporidis lyrics performed fuggiti frastuono locale abbiamo urlato cielo sopra luna park ridere stare male paradiso abbiam raiuno pippo baudo parla stasera traduzione gratuito controlla altre traduzioni spagnole parlami dell africa alessandra soresina libri emma trent anni lavora avvocato prestigioso studio milanese marito

Übersetzung von questa notte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUESTA NOTTE

Erfahre, wie die Übersetzung von questa notte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von questa notte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «questa notte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

今晚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esta noche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

this night
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज रात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هذه الليلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сегодня вечером
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hoje à noite
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদ্য রজনীতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ce soir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malam ini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heute Abend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

今夜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오늘 밤
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bengi iki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối nay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்றிரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज रात्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bu gece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

questa notte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzisiaj wieczorem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сьогодні ввечері
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la noapte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόψε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vanaand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i kväll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i kveld
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von questa notte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUESTA NOTTE»

Der Begriff «questa notte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «questa notte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von questa notte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «questa notte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUESTA NOTTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «questa notte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «questa notte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe questa notte auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUESTA NOTTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort questa notte.
1
Chuang Tzu
Figlioli, questa notte ho sognato che ero una farfalla: ora io non so se ero allora un uomo che sognava d'essere farfalla, o se io sono ora una farfalla, che sogna di essere uomo. So che l'una o l'altra risposta sono parimenti logiche. Vi prego di meditare molto prima di scandalizzarvi.
2
Alessandro Baricco
Lasciami andare a vedere il sogno, la velocità, il miracolo, non fermarmi con uno sguardo triste. questa notte lasciami vivere laggiù sull’orlo del mondo, solo questa notte poi tornerò.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUESTA NOTTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von questa notte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit questa notte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Questa notte mi ha aperto gli occhi
William è un ventenne frustrato: fa il commesso in un negozio di dischi (non è il massimo avendo in testa di fare il musicista), trova che Londra sia una città detestabile e Madeline, la sua ragazza, adora i musical e un bacio sulla ...
Jonathan Coe, 2010
2
Per questa notte
A dieci anni dalla scomparsa del grande scrittore uruguayano, la riproposta di uno degli autori del catalogo storico della Feltrinelli. Un classico del Novecento.
Juan C. Onetti, 2004
3
Questa notte è la mia
A quarant’anni Andrea è un giornalista fallito che ha abbandonato da tempo ogni ambizione di vita e di carriera.
Alberto Damilano, 2013
4
Questa notte parlami dell'Africa
Una sorta di magia ci rendeva tutte simili: maasai, musulmane, bianche, nere.
Alessandra Soresina, 2014
5
Trecentosessantacinque pensieri per l'anima. Entra ...
Entra, questa notte, nella tua leggerezza e godine il respiro, la morbidezza che trasforma il tuo giorno pesante. Leggerezza non è scappare lontano, e nemmeno volare per andarsene via: è impastare le vibrazioni sottili del cielo con quelle più  ...
Susanna Garavaglia, 2009
6
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 1: tradotte dal ...
Vlll. Si dichiara il primo verso della prima stanza, e si comincia a ' spiegare questa notte oscura. . . . . . . . . . . . . (In. lX. De' segni, onde si conoscerà che cammina lo spirituale pcr la strada di questa notte e purgazione sensitiva . . . . . . . (In. X. in ...
Joan de la Creu, 1858
7
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
Questa notte che si avvicina , foriera di nuove sofferenze e di nuove pene, m' immerge in tale un' afflizione che mai maggiore , e mi dà un tormento da non potersi esprimere ed impossibile ad imaginarsi. Ve ne scongiuro, siguora, a non  ...
Arabian nights, 1852
8
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Galiene a queste parole restò piena i maraviglia, e dissegli; Come sono io stata questa notte con voi? egli mi pare, che ierse_ra qui mi coricassi, e tutta questa notte mici sia giaciuta. A cui Tito disse: Credo che mi beflìate: non so io se tutta ...
‎1853
9
Opere spirituali del Beato Padre F. Grovanni della Croce ...
E per essere questa strada tanto stretta joscuraje te- libikjtanto che non v' è comparatio- ne da Questa Notte del senso a quella Ideilo spirito nell'oscurità > e trauaglio ( come diremo) fono assai meno quei, che camminano per essa , sono però ...
Joan de la Creu, 1680
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma se è di giorno quando si parla, ho sentito molti esitare nel dire sta notte 0 questa notte per indicare la notte passata o la notte prossima : in questa incertezza proporrei questa regola , cioè che se è di mattina si possa dire benissimo: questa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUESTA NOTTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff questa notte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo spettacolo arriva dal cielo: questa notte occhio alle prime stelle …
Pensavate, cari lettori, che le stelle cadenti le potete vedere solo a partire dalla seconda decade di agosto? Sbagliato! Il cielo estivo dona davvero tante ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
MS Giacomo, decine di massi caduti questa notte sulla SP 72 Silla …
Decine di pietre, anche di grosse dimensioni, si sarebbero staccate dalla roccia questa notte precipitando sulla SP 72 che conduce a Monte San Giacomo: ... «Italia2TV, Jul 15»
3
“No Alla dittatura finanziaria in Europa”. Blitz di Link questa notte
ROMA - Blita questa notte ad alcune filiali della Deutsche Bank da parte di LInk che rivendica questa mattina l'azione dimosgtrativa. “Questa notte - si legge in ... «DazebaoNews, Jul 15»
4
Venezia: questa notte stop in Canal Grande per lavori Rialto
(ANSA) - VENEZIA, 7 LUG - Per questa notte un tratto del Canal Grande a Venezia sarà completamente chiuso al traffico per tutte le imbarcazione per ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Ventimiglia: questa notte tra le 3 e le 5 la disinfestazione da 'afidi', le …
Questa notte, dalle 3 alle 5, scatta la disinfestazione da 'afidi', prevista a Ventimiglia. Verrà effettuata in: via della Repubblica, via Milite Ignoto, via Veneto e via ... «SanremoNews.it, Jun 15»
6
Inter, Kondogbia atteso a Milano già questa notte
Il centrocampista francese, come riporta 'Sport Mediaset', sarebbe atteso a Milano già questa notte, domenica al massimo. Lunedì sosterrà le vivsite mediche ... «Calciomercato.it, Jun 15»
7
Questa notte in A13 chiusa l'entrata di Bologna Arcoveggio
Autostrade per l'Italia comunica che sull'A13 Bologna-Padova, dalle ore 22 di questa notte alle ore 06 di domani mercoledì 17 giugno, sarà chiusa l'entrata ... «Bologna 2000, Jun 15»
8
Notte prima degli esami / Video, Maturità 2015: #ansia, musica (e …
E voi, come trascorrerete la vostra notte prima degli esami? ... Ma i riflettori sono puntati tutti, per ora, su questa notte, temutissima e piena di aneddoti per milioni ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
9
Conclusi alle ore 3 di questa notte i lavori della linea del tram per …
Questa notte, alle ore 3 si sono concluse positivamente le ultime prove per l'arrivo del tram a Venezia; ora i lavori possono dirsi terminati”. Questo l'annuncio ... «Comune di Venezia, Jun 15»
10
Il Salento piange Sergio Torsello, direttore artistico della Notte della …
Questa notte è morto improvvisamente Sergio Torsello, direttore artistico della Notte della Taranta dal 2001, influenzando scelte artistiche e programmazione ... «Lecceprima.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Questa notte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/questa-notte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z