Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "questione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUESTIONE AUF ITALIENISCH

que · stio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUESTIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Questione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUESTIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «questione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von questione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Frage im Wörterbuch ist ein unklares oder kontroverses Thema, eine Frage, ein Problem: sich mit einem q auseinandersetzen, untersuchen, lösen. q. einfach, komplex, kompliziert; q. legal, literarisch. Eine andere Definition von Frage ist Diskussion, Kontroverse: Sie haben eine q gemacht. das hört nicht mehr auf; Der Vorfall gab Anlass zu sehr ernsten Fragen. Die Frage ist auch ein Streit, eine Auseinandersetzung: sie sind nach q gekommen. für Unsinn.

La prima definizione di questione nel dizionario è argomento non chiaro o controverso, quesito, problema: trattare, esaminare, risolvere una q.; q. semplice, complessa, intricata; q. giuridica, letteraria. Altra definizione di questione è discussione, polemica: hanno fatto una q. che non finisce più; l'incidente ha dato motivo a gravissime questioni. Questione è anche litigio, alterco: sono venuti a q. per una sciocchezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «questione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUESTIONE


adustione
a·du·stio·ne
autocombustione
au·to·com·bu·stio·ne
autogestione
au·to·ge·stio·ne
autosuggestione
au·to·sug·ge·stio·ne
bastione
ba·stio·ne
bestione
be·stio·ne
catione
ca·tio·ne
cogestione
co·ge·stio·ne
combustione
com·bu·stio·ne
commistione
com·mi·stio·ne
congestione
con·ge·stio·ne
digestione
di·ge·stio·ne
gestione
ge·stio·ne
indigestione
in·di·ge·stio·ne
ingestione
in·ge·stio·ne
predigestione
pre·di·ge·stio·ne
quistione
quistione
sub conditione
sub conditione
suggestione
sug·ge·stio·ne
ustione
stio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUESTIONE

questa mattina
questa notte
questa sera
questa volta
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura
questurino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUESTIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
antrustione
applicazione
configurazione
decongestione
descrizione
esaustione
eterosuggestione
formazione
immistione
infestione
informazione
mistione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von questione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUESTIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «questione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von questione

MIT «QUESTIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

questione affare alterco argomento avventura baruffa battaglia battibecco bega bisticcio briga caso causa cimento combinazione conflitto confronto contesa contestazione contraddittorio contrasto controversia cosa crisi diatriba questione treccani questióne letter quistióne quaestio onis quaerĕre chiedere interrogare part pass quaestus dizionari corriere della sera esaminare risolvere significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tempo mymovies acquista soundtrack film richard curtis franco angeli edizioni giustizia fascicoli anno issn issne prezzo fascicolo inclusi arretrati book stile ryan lochte appresta rientrare athens dove tornerà incrociare michael phelps iscritto dorso come michelone altre gare comingsoon magistratura democratica sito rivista wikizionario bandiera italiana modifica open sostantivo sing questioni superare soluzione hyph

Übersetzung von questione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUESTIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von questione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von questione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «questione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

问题
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pregunta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

question
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सवाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سؤال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопрос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

questão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

question
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

質問
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitakonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu hỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேள்வி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रश्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

questione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pytanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

питання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrebare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερώτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vraag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fråga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spørsmålet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von questione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUESTIONE»

Der Begriff «questione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «questione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von questione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «questione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUESTIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «questione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «questione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe questione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUESTIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort questione.
1
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
2
Björk
La musica non è questione di stile, ma di sincerità.
3
Norberto Bobbio
Quando si mette in questione la cosiddetta avalutatività della scienza e si dice che la scienza è ideologica si dice un'idiozia. La scienza come tale non è né capitalistica né comunistica né feudale né borghese. Ciò che può essere capitalistico o comunistico è l'uso della scienza. La scienza è neutrale; lo scienziato può anche non esserlo.
4
Roberto Bolaño
Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.
5
Gherardo Colombo
La questione dell’educazione è la differenza tra l’educazione all’obbedienza e l’educazione alla libertà.
6
Visconte Alexis de Tocqueville
Negli Stati Uniti c'è raramente una questione politica che presto o tardi non si trasformi in una questione giudiziaria.
7
Pierre Desproges
Tutto nella vita è questione di scelte. Si inizia con
8
Joan Didion
Il rispetto di se stessi è una questione di riconoscere che ogni cosa degna di essere posseduta ha un prezzo.
9
Léon-Paul Fargue
L'arte è una questione di virgole.
10
William A. Feather
Il successo sembra essere ampiamente una questione di insistere dopo che altri hanno lasciato perdere.

8 BÜCHER, DIE MIT «QUESTIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von questione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit questione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obesità infantile. Non solo una questione di peso. Con ...
Sulla base delle linee guida di prevenzione e trattamento dell'American Academy of Pediatrics (ACP), il libro fornisce al pediatra indicazioni e suggerimenti per una gestione ottimale del sovrappeso e dell'obesità nel bambino.
Angelo Pietrobelli, 2011
2
Una questione privata
La piú bella tra le storie d'amore possibili e impossibili.
Beppe Fenoglio, 2010
3
Lezioni di diritto internazionale privato
Di fronte ad una questione con elementi di estraneità (che po- tremmo qui definire « principale »), da risolvere mediante le norme materiali richiamate dalle norme di conflitto del foro, potrebbe sorgere un'altra questione, distinta e ad essa  ...
Carlo Focarelli, 2006
4
Alessandro Manzoni e la questione della lingua nell'Ottocento
In questo lavoro saranno presentate le teorie linguistiche e la proposta fiorentina di Alessandro Manzoni nei confronti della questione della lingua italiana.
Antonio Sisto, 2006
5
Giovanni Gentile e la "questione ebraica"
Rosella Faraone. dalla condanna, nei primi mesi del 1933, dei provvedimenti razziali adottati da Hitler nei confronti degli ebrei. Ma, come spesso successe nella prassi di gestione del potere da parte del fascismo, Mussolini cominciava a  ...
Rosella Faraone, 2003
6
La questione dell'ombra nell'Inferno di Dante Alighieri
In questo lavoro verrà discussa la questione della natura delle ombre nell’Inferno1di Dante Alighieri.
Antonio Sisto, 2006
7
Niccolò Machiavelli - La questione della lingua
Il ruolo di Niccolò Machiavelli nella "questione della lingua" I. Notizie biografiche Niccolò Machiavelli nacque a Firenze il 3 maggio 1469, da famiglia borghese.
Francesca Corradi, 2007
8
La questione d'oriente innanzi l'Europa
Abdolonyme Ubicini, Emile de Girardin. esisterebbero più diritti pulitici. Che cosa sarebbero questi diritti? Si disputa soltanto di cio che vieo combattuto; si conquista ciò che non si ha; si acquista ciò che inanca (1). Che cosa avrebbe a ...
Abdolonyme Ubicini, Emile de Girardin, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUESTIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff questione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intercettazioni, ancora caos sulla legge. Lupi: "Questione di civiltà …
Lupi: "Questione di civiltà, stop polemiche Il ministro della Giustizia, Andrea Orlando (ansa) ROMA - Non si spegne la polemica sulla norma ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Il cranio, la Calabria e la questione meridionale
«Un cranio simbolo dell'ancora attualissima questione meridionale e del non ancora rimosso pregiudizio antimeridionale»: così ci sta, tra l'altro ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
Perché non si risolve definitivamente la questione del Diploma …
inviata in redazione - Gentile redazione, sono un soggetto iscritto a pieno titolo nelle GM del concorso 2012, cdc primaria. Scrivo per me e per ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
Samp-Mendes: questione di ore
GENOVA - Il rinforzo per la difesa della Sampdoria è in arrivo. Il club blucerchiato è vicinissimo a chiudere con l'Al Jaish per Lucas Mendes, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Questione d'immagine e di tweet: la spy (A)story in 84 caratteri...
MALEDETTO TWEET – Sarà destino o questione di principio, ma Astori a Napoli sembra proprio ci debba venire da turista o per venire a ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
6
Gravina: Rigenerazione urbana, questione di gusto
I lavori del progetto di rigenerazione urbana dell'asse monumentale proseguono senza sosta e mentre le piazze prendono nuova forma, ... «GravinaLife, Jul 15»
7
Noi Giovani interviene sulla "questione divieti": "Prima solo deroghe …
E' anche vero dall'altra parte che, non esistendo un iter normativo adatto alla questione, sarebbe opportuno un intervento amministrativo per ... «pu24.it, Jul 15»
8
Eternit bis, processo interrotto: il gup solleva una questione di …
Il gup Federico Bompieri ha infatti sollevato una questione di costituzionalità e il processo verrà quindi interrotto in attesa di una pronuncia ... «Tiscali, Jul 15»
9
C'è feeling tra partner nel ballo perché è questione di cervello
Il sincronia tra partner nella danza non è solo questione di esercizio e appunto feeling, ma per poter ballare in coppia c'è bisogno di un ... «Intelligonews, Jul 15»
10
Taggia: questione rifiuti, la minoranza "Insieme" attacca "Caro …
Taggia: questione rifiuti, la minoranza "Insieme" attacca "Caro ... Il gruppo di minoranza di Taggia "Insieme" interviene in merito alla questione ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Questione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/questione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z