Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raccenciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACCENCIARE AUF ITALIENISCH

rac · cen · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCENCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raccenciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RACCENCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccenciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raccenciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von raccenciare im Wörterbuch ist, alte und abgenutzte Kleidung unterzubringen: r. ein zerrissenes Kleid. Eine andere Definition von raccenciare ist, sich an das Beste anzupassen, um zu korrigieren: r. ein unggrammatischer Artikel. Raccenciare soll auch besser werden.

La prima definizione di raccenciare nel dizionario è accomodare panni vecchi e logori: r. un vestito strappato. Altra definizione di raccenciare è aggiustare alla meglio, rabberciare: r. un articolo sgrammaticato. Raccenciare è anche rimpannucciarsi alla meglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccenciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCENCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCENCIARE

raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccendere
raccennare
raccerchiare
raccertare
racchetare
racchetta
racchettata
racchettone
racchia
racchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCENCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von raccenciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RACCENCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raccenciare raccenciare significato dizionari repubblica cià raccéncio raccénciano raccencerò raccencerèi raccenciànte raccenciàto tosc accomodare panni vecchi grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere cencio raccomodare rattoppare rabberciare anche articolo scorretto rifl riprendersi finanziariamente rimpannunciarsi italian conjugation table cactus raccenciato egli ella abbiamo avete essi hanno esse come dice altro modo dire coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana academic dictionaries raccèncio cattive condizioni aggiustare indumenti indossa lottoced portale dedicato lotto superenalotto life

Übersetzung von raccenciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACCENCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von raccenciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raccenciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raccenciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

raccenciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raccenciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raccenciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

raccenciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

raccenciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

raccenciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raccenciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

raccenciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccenciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

raccenciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

raccenciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

raccenciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

raccenciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raccenciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

raccenciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

raccenciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

raccenciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raccenciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raccenciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raccenciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

raccenciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raccenciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

raccenciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raccenciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raccenciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raccenciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raccenciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCENCIARE»

Der Begriff «raccenciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raccenciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raccenciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raccenciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raccenciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCENCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raccenciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raccenciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
E Raccenciare è meno di Rappenare; e Rabberciare anche meno di Raccienciare. V. Amase'. In oltre Rappeuare, e Rattoppare, e Raccenciare dicesi de' panni, vestiti e simili, e Rattoppare, Rattacconare più propr. delle sole scarpe.
Antonio Morri, 1840
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Il rahbattino è uno che cavail sottil dal sottile, che spaccherebbe un capelloRnmnwmnn diifer. da Rattoppa_re , Raccenciare , Rappezzare, Racconciane, Raccomodare, Rassettare, Rimendarc , Rinfrinzellure. Si rabbercia vestito o panno ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RACCENCIARE. Rac-aen-cià-re. Alt. Rattopparei panni vecchi.-2. N. pass. Ristorarsi addosso i cenci, Rall'azzonarsi coî cenci. -3. Per metaf. Rabbellirsi o piuttosto Ravvivarsi. RACCENCIATO. Rae-cen-cià-to. Add. m. da Raccenciare.
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un verso si chiamerà rattoppato , quando la parola postavi è Cacciata per servire al numero od alla rima, è una toppa (6). Raccenciare e più umile ancora che rabberciare. Si raccencia, rattoppando , rabberciando de' cenci. Si può rattoppare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1325 Rabbuiarsi . . . 2113 Questionare . . 1023 Racca|K'Zzaro . . 4500 Questione . . . 1325 Raccapricciare . . 3688 • . 1326 Raccattare . . . 3692 Questo . . . . 3665 3693 • .... 3666 Racccffare . . . 523 • .... 4385 Raccenciare . . . 73 Quest'oggi .
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCONCIARE, Rabberciare, Rattoppare, Raccenciare, Raccomodare, Ripigliare, Rappezzare, RlMENDARE, RAMMENDARE, RlfC- frinzellare, Rassettare. Si rabbercia vestito o panno vecchio (1), non buono. Nel traslato , si rabbercia una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
RACCENCIARE. 575. ricciamcntp di capelli del capo , che significa paura. (In altri testi Si legge: 10 ebbi uno caporiccio.) VirmEneid.M. Nel suo cospetto perde la faVella , levati i capelli per rocca riccio. Riccanroccrlt un , ' Itac-car-toc-cià-re.
‎1835
8
Istoria de'suoi tempi
... forse non si trovava chi in questi secoli ne avesse provata una simigliante; convenne per questo al Principe mandare a rifornire, e raccenciare le salvate , e provvedersi di nuovi legni da fabbricarne . Quando questa novella venne in Firenze, ...
Giovanni Battista Adriani, 1823
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... verb. q. стаду” ~ Raccapricciarsi , v. п. I., frémir de peur ' Raccapriccio; s. sn. fris. son , horreur —' ' Rlccatlare, v. a. recouvrer Raccattare , v. а. racheter Racca Нате ‚ v. a. acquérir, amasser Raccenciare, v. a. тристRaccendere. v.a. гадите!
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Rimario
... tabbruzzolare rabbuffar: rabbuiare rabescare .raccapezzare raccapirolare raceappellare raccapricciar: taccattare raccenciare raccetchiare raccertate taccettare racchctar: racciabattare taccoccare raccomandare raccompagnate : accomunate ...
Girolamo Rosasco, 1819

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raccenciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raccenciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z