Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raccolto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACCOLTO AUF ITALIENISCH

rac · col · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raccolto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RACCOLTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raccolto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nutzpflanzen im Wörterbuch wird durch die Pflanze markiert oder vom Boden entfernt: die geernteten Früchte; die geernteten Kulturen. Eine andere Definition der Ernte wird hier und da genommen und zusammengestellt: die gesammelten Beweise; die Hinweise gesammelt. Die Ernte ist ebenfalls eingeschränkt, in einem kurzen Raum angeordnet: Haare im Nacken gesammelt; ein Salto mit den Beinen an der Brust.

La prima definizione di raccolto nel dizionario è spiccato dalla pianta o tolto dal terreno: i frutti raccolti; le messi raccolte. Altra definizione di raccolto è preso qua e là e messo insieme: le prove raccolte; gli indizi raccolti. Raccolto è anche ristretto, ordinato in breve spazio: capelli raccolti sulla nuca; una capriola con le gambe raccolte al petto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
beneaccolto
beneaccolto
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
dare ascolto
dare ascolto
incolto
in·col·to
malaccolto
ma·lac·col·to
molto
mol·to
posto d´ascolto
posto d´ascolto
radioascolto
ra·dio·a·scol·to
ricolto
ri·col·to
risolto
ri·sol·to
rivolto
ri·vol·to
scolto
scolto
stare in ascolto
stare in ascolto
stazione d´ascolto
stazione d´ascolto
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCOLTO

raccogliere
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura
raccolta
raccolta dell´uva
raccoltamente
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCOLTO

archivolto
assolto
avvolto
capovolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
essere rivolto
folto
irrisolto
maltolto
prosciolto
risvolto
sciolto
sconvolto
sepolto
stolto
stravolto
travolto

Synonyme und Antonyme von raccolto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RACCOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raccolto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raccolto

ANTONYME VON «RACCOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «raccolto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von raccolto

MIT «RACCOLTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raccolto annata cogitabondo concentramento corpo meditabondo messe mietitura pensieroso pensoso raccolta taglio allargato assente deconcentrato disattento disteso distratto sparpagliato sparso svogliato cascina guado cooperativa artisti autori raccolto inesauribile miniera idee racchiuse nella viva materia dell arte tesori naturali della creatività wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing raccolti botanica complesso frutti unica coltivazione grandi dizionari còl part pass raccògliere spiccato dalla pianta tolto terreno messi raccolte preso messo corriere sollevato raccattato ripreso scopri agriturismo agriturismi bologna

Übersetzung von raccolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACCOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von raccolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raccolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raccolto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coleccionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इकट्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собранный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coletada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগৃহীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

collectées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikumpulkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gesammelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収集
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diklumpukake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேகரிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raccolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gromadzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зібраний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adunat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συλλέγονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingesamel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppsamlades
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raccolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCOLTO»

Der Begriff «raccolto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raccolto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raccolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raccolto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACCOLTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raccolto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raccolto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raccolto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RACCOLTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raccolto.
1
Re Agesilao II
Seminando frugalità raccogliamo libertà, un raccolto d'oro.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
4
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
5
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
6
Sir Arthur Conan Doyle
Costruire teorie prima di aver raccolto i fatti è un errore madornale: conduce ad adattare i fatti alle teorie, invece che adattare le teorie ai fatti.
7
Theodore Dreiser
L'arte è il miele immagazzinato dell'animo umano, raccolto sulle ali della miseria e del travaglio.
8
Jon Krakauer
Il vero raccolto della mia vita quotidiana è qualcosa di altrettanto intangibile e indescrivibile dei colori del mattino e della sera. È un po’ di polvere di stelle afferrata - un segmento di arcobaleno che abbiamo preso con una mano.
9
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
10
Carlo Maria Martini
Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raccolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raccolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistolario di Silvio Pellico raccolto e pubblicato per cura ...
Silvio Pellico, Guglielmo Stefani. EPISTOLARIO Dl SILVIO PELLICO RACCOLTO E PUBBLICATO PER CURA DI GUGLIELMO STEI'ANI. FIRENZE. FELICE LE MONNIEH. '<m AI LETTORI. Si disse, e nOn a torto, la. 1856.
Silvio Pellico, Guglielmo Stefani, 1856
2
Della formazione de' fulmini tratto del sig. marchese ...
... un fottii fifoncino di vetro , in modo che chiamata f acqua all'altra bocca cot flato , pofTa formare una piccola fontana, fchizza il getto unito, e raccolto . Ma fe fi fa girar la ruota, in un' iftanre tu vedi quel ch'era un $'.o fo lo, dividerti in molti/fimi, ...
marchese Scipione Maffei, 1747
3
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
dì avere in breve maggior certezza, per non lasciarli in pericolo dell'eterna dannazione, gli assolva sotto condizione, o coll'intenzione riferita alla mente di Cristo Signore , in caso d'incapacità ed indisposizione; che in tal forma non resta mai ...
‎1831
4
Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano ...
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse. □ " • -..:*!□• %• - num. XXV« -, ..• ' □-□ *-: • • ... .„•'.. . '. ' Breve dello Jlefß al Configlio о Сотнпе di Genova , in cut lagnaß di moite oft dit h jatte a Gerofolimitani , per avère ejft trattenuta una loro gale- : ' .
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse, 1737
5
Il libro degli spiriti
Allan Kardec, animatore entusiasta ed instancabile della filosofia spiritualista e della pratica spiritica, dedicò tutto se stesso e gran parte della sua vita allo spiritismo.
Allan Kardec, 2001
6
Compendio di cento meditationi sacre sopra tutta la vita, e ...
Cristoforo da Verucchio. 494 Deh Mißiwu rkllaîpirlro limiti M over dimani , che fu diliinto il lirmzg mento : о|'а1гго‚ clieluronocreati 1 М" 1ii_iiiinaritlel'(Íieln. Ma ahimè, come цщд“ vi comincialîe ad aflli§;er,quando pal- ат?' farono gliorto giorni ...
Cristoforo da Verucchio, 1623
7
Conforto de gl'infermi, salutifero a ciascuno & commodo à ...
Timoteo Ricci, Marescotti. AL MO LT О ILLVSTRE SIGNOR ,VINC£NZIO DEL S. CARLO PlTTl Gentilhuomo Fioren I Auendo io ñt^ to moite y e di' uerje coß del- la pLcra Scriu tura3e tra tal tre le njite di molti Santi, e Sa a 2 te, itilità , giudicai ...
Timoteo Ricci, Marescotti, 1596
8
Dialoghi Politici, O Vero La Politica che usano in questi ...
Il tutto raccolto, d'alcune conferenze hauute tra un'Ambasciatore d'una Republica , & un Ministro di Stato d'un Prencipe Gregorio Leti. ( particolarmente Venetia il di cui Leone , non la perdona che agli innocenti Danieli ) non fia- no arricchite di ...
Gregorio Leti, 1666
9
Canzonieri: raccolto da Francesco Maria Sanotti, colla vita ...
raccolto da Francesco Maria Sanotti, colla vita dell'autore scritta da lui medesimo Paolo Salani. -/Aurenti gentiliffimo; ... Laurenti arcidot t iffimo ; Gloria, ed onor di Felfina, E fpecchio d' amicizia, Mercè di certa grazia, Che nel dix voftro notafi ...
Paolo Salani, 1804
10
Responsorio Del Gloriosissimo S. Antonio Di Padoa: ...
Interpretato. Con Diuotissimi Affetti, & Orationi per li sette giorni della settimana, e l'Officio dalla sua Santa Vita nuouamente raccolto Johann Conrad Herold. Cordijs infixam geftabat,feria fexta ex hoc facculo migrauit ad Caclum. Qui viuis ...
Johann Conrad Herold, 1655

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACCOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raccolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frumento: crolla il raccolto canadese
La siccità che ha attinto le praterie canadesi lascia dietro di se un raccolto di frumento pesantemente deteriorato: stiamo parlando di una ... «Commodities Trading, Jul 15»
2
Puglia, in bici sulla ciclovia dell'Acquedotto: la petizione ha già …
Puglia, in bici sulla ciclovia dell'Acquedotto: la petizione ha già raccolto 10mila Bikeitalia.it ha lanciato una petizione per la realizzazione della ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Frumento: aumentano i dubbi sulla qualità del raccolto USA
Allo stato attuale i coltivatori statunitensi hanno raccolto il 75% del prodotto con un incremento del 10% su base settimanale; l'avanzamento ... «Commodities Trading, Jul 15»
4
Il fascino del semi raccolto
Dal raccolto al mezzo chignon il passo è breve. Una variante interessante, pratica e di tendenza per la stagione è il bun a metà altezza, che ... «La Stampa, Jul 15»
5
Allarme siccità per il raccolto: danni per 200 milioni di euro
Roma, (askanews) - Allarme siccità anche per il raccolto. Secondo la Coldiretti ammontano ad almeno 200 milioni di euro i danni causati nel ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Andrà a Caritas e Migrantes il milione di euro raccolto durante la …
Saranno devoluti a Caritas, Migrantes e alle altre associazioni che si occupano sul territorio di poveri e profughi i soldi raccolti durante la visita ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
7
Fallout Shelter si appresta a sbarcare su Android dopo aver raccolto
I giochi free-to-play stanno ottenendo un successo sempre maggiore e l'ultimo esempio è Fallout Shelter, tie-in di quel Fallout 4 che a breve ... «Tutto Android, Jul 15»
8
Anche la lattuga iceberg soffre il caldo
Nell'ultima settimana i contadini svizzeri hanno raccolto e messo sul mercato 460 tonnellate di insalata iceberg, una quantità che copre ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
9
I fachiri delle acque libere pregustano un nuovo raccolto
Per l'Italia il nuoto di fondo non è uno sport individuale. Gli azzurri sono soprattutto gruppo: vivono insieme 8 mesi l'anno. Allenamenti che si ... «La Stampa, Jul 15»
10
Dopo mezzo secolo il raccolto del frumento - Margone
Nel pieno dell'estate, saliva sin quassù una trebbiatrice per mietere il raccolto. In parte esso veniva anche “trattato” in una vecchia “sorador” a ... «valledeilaghi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raccolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raccolto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z