Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raccomodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACCOMODARE AUF ITALIENISCH

rac · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCOMODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raccomodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RACCOMODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccomodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raccomodare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu empfehlen ist, zu reparieren, zu reparieren: r. ein Mechanismus, ein Stuhl, ein Kleid. Eine andere Definition zu empfehlen ist, Ordnung zu bringen, aufzuräumen: die Krawatte, die Haare zu empfehlen. Zu empfehlen ist die Wiederherstellung, Wiederherstellung, ein Verdauung, der Ihren Magen empfehlen wird.

La prima definizione di raccomodare nel dizionario è aggiustare, riparare: r. un meccanismo, una sedia, un vestito. Altra definizione di raccomodare è mettere in ordine, rassettare: raccomodarsi la cravatta, i capelli. Raccomodare è anche risanare, rimettere in sesto: un digestivo che ti raccomoderà lo stomaco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raccomodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCOMODARE

raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare
racconciamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von raccomodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RACCOMODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raccomodare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raccomodare

ANTONYME VON «RACCOMODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «raccomodare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von raccomodare

MIT «RACCOMODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raccomodare accomodare aggiustare raggiustare rammendare rappezzare rattoppare rimediare riparare sistemare alterare danneggiare deteriorare guastare peggiorare rovinare raccomodare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine grandi raccòmodo meccanismo sedia vestito mettere ordine rassettare raccomodarsi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nuovo talora ufficio composto voce prefissa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni arreglar reparar miglior gratuito babylon glossari dialetti valduggese giüstée giüst aggiusto giüsti garzanti linguistica avere rimettere cosa buono

Übersetzung von raccomodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACCOMODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von raccomodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raccomodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raccomodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修补
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remiendo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحسن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поправляться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remendar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরামত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raccommodage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memperbaiki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

繕います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sửa chửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெரிடா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुधारणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raccomodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одужувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reperație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδιόρθωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

LAGA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedringens vei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raccomodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCOMODARE»

Der Begriff «raccomodare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raccomodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raccomodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raccomodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACCOMODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raccomodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raccomodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raccomodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCOMODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raccomodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raccomodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo método
Far raccomodiire, falto raccomodare. Far lavare, fatto lavare. Far fare, falto fare. Fare spazzare, falto spazzare. Far vendere, falto vendere. Far raccomoilare l' abito. Farlo raccomodare. Farli raccomodare. Ha ella falto raccomodare il suo abito?
Eduardo Benot, 1853
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Have you had your coat mended? i 1- Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito? I have not had it mended. 1- Non l' ho fatto raccomodare. Ihave had my boots mended. '1- Ho fatto raccomodare i miei stivali. 1' Li ho fatti raccomodare.' | I have  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
I have had them mended. t Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? t L' ho fatto raccomodare. t Non l' ho fatto raccomodare. t Ho fatto raccomodare i miei stivali. t Li ho fatti raccomodare. To vApe. Have you not seen my book ? I have seen it.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
+ Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? f L' ho fatto raccomodare. f Non l' ho fatto raccomodare. f Ho fatto raccomodare i miei stivali. f Li ho fatti raccomodare. Asciugare l. Non ha Ella veduto il mio libro ? L' ho veduto (visto). r, a , $ Dove?
H. G. Ollendorff, 1859
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOMODARE, RACCONCIARE, snrnan, Raccnucman. Raccomodare si dice specialmente di ordigni, di mobili più o meno guasti, ed è il riparare in modo a tale guasto, che tornino in ottimo stato. - Racconciare si dice di guasto più grave,  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf. -Ella ha ragione di serbarlo.-_-Ha voglia il sarto di fare il mio abito'l-Egli ha voglia'di farlo, ma non ha tempo-Ha il di Lei sarto tempo di raccomodare i miei vestiti'd-Egli ha tempo di raccomodarli.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
RACCOMODARE. Rac-co-mu-dà re. Att. e o. pass. Accomodare sempl ¡cernen ic . — 2. Di nuovo accomodare, Racconeia- re, Rassciiare, R. accomodare. [La t. re- eoncinnare.) RACCOMODATO. Jïac-eo-mo-da-fo. Add. m. da Raccomodare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Avviso al popolo sulla sua salute del signor Tissot dottor ...
Ella è stupenda cosa, a vedere che fin l'arte più vile si deve apprendere ; non si puo sare il Ciabattino, e non si pos— sono raccomodare i vecchi pezzi di cuoio, che quando sente-imparate! l'arte ; e poi ciò non si sarà per la Professione la più  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1764
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACCOMODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raccomodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Little Dress for Africa: Cucire un Vestito e Regalare Speranza
Di base non si devono usare bottoni o cerniere, perché non hanno possibilità di raccomodare gli abiti e una volta rotti diventerebbero ... «Eticamente.net, Jan 15»
2
Basilea 3, parla l'economista Giacomo Vaciago: "Sbagliato il rinvio …
Tutto il sistema insomma continua a raccomodare le crepe di casa col nastro adesivo, ma non può reggere a lungo. Ci vuole il coraggio di ... «FIRSTonline, Jan 13»
3
L'iPhone 5, Siri, la “supercazzola” e un nuovo rapporto con le …
... ma, con le mani finalmente libere, ottenere risposte, risultati, dati, letture mentre facciamo tutt'altro, come raccomodare una bicicletta o stirare. «Vanity Fair.it, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raccomodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raccomodare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z