Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "racconciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACCONCIARE AUF ITALIENISCH

rac · con · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACCONCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Racconciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RACCONCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «racconciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von racconciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gruppierung im Wörterbuch besteht darin, zu unterbringen, zu reparieren, zu reparieren: r. die Straße, das Dach, die Karosserie. Eine weitere Definition von Gruppierung ist Versöhnung, Versöhnung. Es ist auch an der Zeit, die Schönheit wiederherzustellen.

La prima definizione di racconciare nel dizionario è accomodare, riparare, raggiustare: r. la strada, il tetto, la carrozzeria dell'automobile. Altra definizione di racconciare è riconciliarsi, rappacificarsi. Racconciare è anche del tempo, rimettersi al bello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «racconciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RACCONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RACCONCIARE

racconciamento
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontabile
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RACCONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von racconciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RACCONCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

racconciare racconciare grandi dizionari racconciarsi capelli metterli ordine scritto correggerlo migliorandolo rassettare rifl recipr racconciàrsi riconciliarsi treccani comp acconciare raccóncio rimettere accomodare certa cura talora eleganza più corriere aggiustare riassettare scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cià coniuga come conciàre lett riparare raggiustare strada tetto carrozzeria dell wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere posto nuovo anche senso figurato perché racconciasse pres racconcio buono stato strade intr pron rimettersi bello detto tempo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios arranger miglior gratuito risistemare parole simili altrettanto importanti raccomodare sapere

Übersetzung von racconciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACCONCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von racconciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von racconciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «racconciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

racconciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

racconciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

racconciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

racconciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

racconciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

racconciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

racconciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

racconciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

racconciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

racconciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

racconciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

racconciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

racconciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

racconciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

racconciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

racconciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

racconciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

racconciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

racconciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

racconciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

racconciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

racconciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

racconciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

racconciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

racconciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

racconciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von racconciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACCONCIARE»

Der Begriff «racconciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.255 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «racconciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von racconciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «racconciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACCONCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «racconciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «racconciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe racconciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RACCONCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von racconciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit racconciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Nuovo ассото- damento. Foc. Dis. (A) RACCOMODARE. Racconciare, Rassetta- re. Lat. reconcinnare. Gr. avaayuuâÇziv. Bal- din. Voc. Dis. SVERZA. Piccol pezzo di legno o pietra, con che si raccomodano fessure di legno, pietra о muraglie.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nuovo accomodamento, l'uc Dis. (A) RACCOMODARE. Racconciare, Rassettare. Lat. reconcinnare. Gr. avaa»tv<%eiv. Bai- din. Foc. Dis. SVERZA. Piccol pezzo di legno o pietra, con che si raccomodano fessure di legno, pietra o muraglie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Racconciare ha senso ben più generale. Si racconciano non solo i vestiti e le scarpe, ma tutte le cose che si possono ridurre a migliore stato di prima. Si racconcia un istru- mento, un arnese (2); si racconcia in uno scritto una parola sbagliata ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
A quartabuono , posto avv., vale tagliato a guisa che il taglio faccia angolo acuto o ottuso, il che talvolta di- rebbesi augnato Rarrerciare, rattoppare, raccon- ciare= Presso agli artefici, vale propr. racconciare una cosa malandata adatto, cosi ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Quartabuono. A quartabuono, posto avv., vale tagliato a guisa che il taglio faccia angolo acuto o ottuso, il che talvolta direbbesi augnato BABBEBCIAIU-ì, ratto pare, racconciare:Presso agi artefici, vale . propv.racconciare una coaa malandata ...
‎1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RACCOMODARE: v. a. Racconciare,Ras- settare , Riaccornodare, Di nuovo accomodare e anche senmliceinente Accomodare. Cr. in Rií'.re. RACCOMODÀTO , TA : add da Raeeomo- dare V. R.VCCOMODATÖRE: verb. m. Cberacco- inoda.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
S.AGOs'r|N0: Rappezzar le rotture. (2) lit-2m: Ouell'omeiia è un rappezzamento e un rtcucimento di vari' passi di più omelie dal Santo. (3) fioccAcclo: Far racconciare il filmato. (4) SALvtA'rt. (5) G.VII.I.ANH Ogni guernimento che bisoqnavo a ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Il racconciare. [Lat. inrtauratio.] -- 2. Detto de' costumi o simile , Emendnzione.-3. Detto del mare, Abbonacciamento. RACCONCIANTE. Rac-con-ciàn-ta. Part. di Racconciare. Che raccoucia. RACCONCIARE. RGC-Ctìfl-CÌÙJC- Alt. e n. pass.
‎1851
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
S.Yale auebe comunicare. Racconciaménto. Il racconciare. Racconciare.Ridurre o.nmettere in buon essere le cose guaste , accomodare, rassettare. g. E ligurat. pcr rappacificare, rappattumare, g.Ruccon- ciarsi il temilo vale rasserenarsi, star  ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Si rappezza ance un discorso, un' azione: a chi sfugga qualche detto che possa ofl'ender qualcuno del crocchio, e poi cerca alla meglio di ripiegare, egli vi mette un rappezzo (V.)Racconciare ha senso ben più generale. Si mcconciano tutte le  ...
Lorenzo Molossi, 1841

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACCONCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff racconciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, 21 aprile 753 a.C.: l'alba di una città sacra
... l'uccisione di Remo da parte di Romolo perché “colui che è violento per guastare, non quello che è per racconciare, si debbe riprendere”. «Il Primato Nazionale, Apr 15»
2
Torna a risplendere il potere dei Gonzaga
... chiesto di «racconciare l'affresco» pochi anni dopo la sua esecuzione; l'artista morì prima di poterci rimettere mano e il compito passò ai figli. «il manifesto, Apr 15»
3
L'importanza del caso e l'istante “democratico”. Incontro con Guido …
GG: Infatti Beato Angelico, come ci dice Vasari, aveva “per costume non racconciare né correggere mai alcuna sua dipintura” ma lasciarle ... «euronews, Nov 13»
4
Libero e santo Il mercato è nato cattolico
... «Voltandomi a la pace, veggo le mercanzie andare a torno, e veggo balli, veggo racconciare le case, veggo lavorare vigne e terre, seminare, ... «il Giornale, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Racconciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/racconciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z