Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raffazzonato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAFFAZZONATO AUF ITALIENISCH

raffazzonato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAFFAZZONATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raffazzonato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAFFAZZONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAFFAZZONATO

raffa
raffacciare
raffaccio
raffaella
raffaellesco
raffagottare
raffare
raffazzonamento
raffazzonare
raffazzonatore
raffazzonatura
rafferma
raffermare
raffermatore
raffermazione
raffermo
raffia
raffibbiare
raffica
raffidare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAFFAZZONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonyme und Antonyme von raffazzonato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAFFAZZONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raffazzonato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raffazzonato

ANTONYME VON «RAFFAZZONATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «raffazzonato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von raffazzonato

MIT «RAFFAZZONATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raffazzonato abborracciato affrettato buttato malfatto messo insieme negligente pietoso raccogliticcio rappezzato rattoppato rimediaticcio rimediato stentato superficiale trasandato accettabile accurato approfondito attento benfatto buono decente decoroso dignitoso diligente discreto fine medio meticoloso raffazzonato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo sing voce verbale participio passato maschile singolare raffazzonare ancora abbiamo inserito descrizione parola arrangiato ricucito lessicografia della crusca rete sulla edizione degli accademici firenze botched bumbled concocted traduzione traduzioni dicios miglior gratuito dizionari corriere sera scopri termine ilsinonimo portale italiani

Übersetzung von raffazzonato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAFFAZZONATO

Erfahre, wie die Übersetzung von raffazzonato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raffazzonato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raffazzonato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

草率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despreocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slapdash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتسرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impetuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়া ত্ত হঠকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétuosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sofea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schludrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遽しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물불을 가리지 않고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slapdash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kỷ lưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

slapdash
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाई घाईने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baştan savma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raffazzonato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

byle jak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slapdash
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nonchalant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slapdash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raffazzonato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAFFAZZONATO»

Der Begriff «raffazzonato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raffazzonato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raffazzonato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raffazzonato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAFFAZZONATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raffazzonato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raffazzonato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raffazzonato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAFFAZZONATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raffazzonato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raffazzonato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antichi Maestri
Mai finoaquel momento, in tutta la mia esistenza intellettuale, mi era capitato di leggere un tedesco, o un austriaco, se preferisce,così scorrettoe raffazzonato in unautore diquelcalibro, autoreche oggi è addirittura celebreper la sua prosa nitida ...
Thomas Bernhard, 2014
2
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
macarunâz macarunè s.f. mangiata di maccheroni, mac- cheronata; lavoro raffazzonato; giustificazio- ne maldestra macarunèr1 s. m. chi lavora in modo raffazzonato; chi mangia molti maccheroni macarunèr2 (a macarán) v. lavorare in modo ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
3
Zigge con la zeta
Fanno le cose in modo raffazzonato - risponde il papa con aria sprezzante. " Raffazzonato" è una parola nuova, per Sigge. Gli sembra che abbia un suono un po' strano, come se zoppicasse. Comunque, decide di tenerla bene a mente, nel  ...
Inger Lindahl, 2003
4
Il libro dell'inquietudine
È questo che mi consola, e in ciò mi sento fratello dei creatori della coscienza del mondo – il drammaturgo raffazzonato William Shakespeare, il maestrino John Milton, il vagabondo Dante Alighieri, < > e perfino, se mi è consentita la citazione,  ...
Fernando Pessoa, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Raffazzonare, presso i Piltori, Scultori e Archilelti,vale Raccomodare cosa molió gttasta al meglio che si pito. Lo stesso che Rabberciare e Rinfronzire. Foc. Dis. (A ) RAFFAZZONATO. Add. da Raffazzonare. Latin, exornatus. Gr. xaToocoaftij&sis  ...
‎1829
6
Mens
Ma si sta parlando di missioni collaudate e ben studiate, non di un tentativo raffazzonato come quello che mi propone.» «Non così raffazzonato» obiettò il sindaco. Stava discutendo con me senza alcun tono autoritario; sapevo che invece ...
Luca Poggi, 2013
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
radice commestibile di sapore piccante. raffazzonato [raffazzonàto] agg. Composto, fatto alla meglio, senzacurae impegno:un tema,un lavoro raffazzonato . raffermo [rafférmo] agg. Nonfresco, indurito: pane raffermo. raffica [ràffica] s.f. 1Violento ...
Roberto Mari, 2010
8
La Civiltà cattolica
Autore, in qualche troppo tollerante descrizione del Regno d' Italia qual è di fatto al presente, senza accennare al lettore gli orribilissimi delitti con cui fu cosi raffazzonato. Ma come era possibile parlare de' doveri civili senza l'Italia?
‎1883
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Bano come mv suono, Raffusolato o Affusolato, cioè Polito, Raffazzonato. Fan nato come mv risozo, Raffusolare 0 A fflwolare, Raffazzonare, Abbellire. ' FISO' NOMIA. s. f.Fisonomia, V. Fin0sonu. FISSÀR, v. Fisare; Fissare,- Affissare ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Raffazzonato. Add. da Raffàzzonare.. Lat. exor- natus . D. Gio. Cell. Ma più ne' villani rilevati , e raffazzonati nelle fpoglie de' povexi .. Red. Infet. 19. Quafi tutto raftazzonatofí , avendo lafciato qutllo fmorto color di cenere, fi era.veftito d'un verde ...
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAFFAZZONATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raffazzonato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ci piaccia o no
... un volume specifico, un prodotto che non sappiamo se buono o no, interessante o noioso, ben curato o raffazzonato? Solo perché si occupa, come tanti altri, ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
Il caso Crocetta agita il Pd.
... e nazionale di Berlusconi e della Lega al Nord, si è trasformato, complice anche il meccanismo raffazzonato delle primarie, nella creazione di tanti feudi locali, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Dai Vietcong a Varoufakis
La strafottenza dei debitori e la supponenza dei creditori potevano partorire solo quest'accordo raffazzonato. L'alternativa? Bancarotta e disperazione per la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Italicum – Rubinaccio: ” I parlamentari non difendono la nostra …
renzi Avellino – «I collegi plurinominali previsti dall'Italicum e la nuova geografia istituzionale disegnata in modo raffazzonato e maldestro da parte del Governo ... «Irpinia24, Jul 15»
5
Grecia, il rischio fallimento è concreto. Tsipras a Strasburgo attacca …
L'accordo che Tsipras invoca somiglia, sempre di più, ad un raffazzonato piano di finanziamento a fondo perduto, basato sulla generica affidabilità pretesa da ... «Stretto web, Jul 15»
6
Parcheggio di via Guidarelli, Ancarani (FI) all'attacco: "Il Comune …
Poi la ricerca, difficoltosa e discutibile di tale alternativa, nella fattispecie il parcheggio Robur, con un raffazzonato progetto a due piani che di certo non ha ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»
7
2 milioni di motivi per mandarli a casa e che nessun dica che non …
Non che questo ci scandalizzi, in quanto la riteniamo solo una ulteriore prova del modo raffazzonato col quale la giunta porta avanti la sua normale gestione. «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
8
"Accidental Love", una sitcom grossolana che spreca il cast di star
... è stata interrotta per problemi finanziari poi è ripresa in modo raffazzonato. Tanto che il regista David O. Russell (Il lato positivo) ha preferito togliere il proprio ... «La Repubblica, Jun 15»
9
"Impresentabili", Mineo: "Il Pd rispetti il codice etico. Bindi in cerca di …
E allora perché l'hanno firmato? Il comportamento della commissione è stato raffazzonato, improvvisato? Può darsi, ma non ce la si può prendere con la Bindi». «Intelligonews, Mai 15»
10
«No a questo trilinguismo raffazzonato»
«No a questo trilinguismo raffazzonato» ... in questo modo raffazzonato e calato dall'alto, affidato ai dirigenti scolastici e senza prima confrontarsi nelle scuole”. «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raffazzonato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raffazzonato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z