Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raffinatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAFFINATAMENTE AUF ITALIENISCH

raf · fi · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAFFINATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raffinatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RAFFINATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raffinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raffinatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von raffiniert im Wörterbuch ist in einer verfeinerten Weise; mit Verfeinerung.

La definizione di raffinatamente nel dizionario è in modo raffinato; con raffinatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raffinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAFFINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAFFINATAMENTE

raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAFFINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von raffinatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAFFINATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raffinatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raffinatamente

MIT «RAFFINATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raffinatamente bene raffinatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo raffinato raffinatezza sottilmente domande cattive italian significato pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati potrà sopravvalutare abbastanza donna karl kraus dicios refinadamente miglior gratuito corriere sera scopri termine tante altre modi dire tutte varianti come posso aristocraticamente

Übersetzung von raffinatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAFFINATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von raffinatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raffinatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raffinatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्मल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утонченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিহি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raffiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

raffiniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上品
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세련된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

olahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rafine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raffinatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rafinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витончений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rafinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκλεπτυσμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfynde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raffinerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raffinert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raffinatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAFFINATAMENTE»

Der Begriff «raffinatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.607 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raffinatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raffinatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raffinatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAFFINATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raffinatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raffinatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raffinatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAFFINATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raffinatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raffinatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Argomentazione, Parola, Immagine: Retorica e forme della ...
Dal punto di vista della sua dispositio lo si può scandire come segue. 1. Senza alcun esordio vero e proprio Zorn enuncia l'argomento della sua requisitoria: il processo verte – a suo parere – su 'un omicidio tanto raffinatamente preparato che ...
Massimo Rivoltella, 2013
2
Scienza impura: pagine di filologia e umanità
E non ci stupisce così Procopio con questa sua Storia; non ci stupiscono il suo Giustiniano raffinatamente tirannico e la sua Teodora raffinatamente corrotta, coi loro generali, i loro magistrati, i loro lacché; non ci stupiscono le guerre di ...
Alfredo Rizzo, 1981
3
Ascolta e guarisci il tuo corpo. Scopri il tuo percorso di ...
... generosa, non giudicante, raffinatamente professionale, perché raffinatamente umana. per fortuna avevo già vissuto, sentito nella mia carne, questa guarigione quando più di dieci anni fa mi avevano diagnosticato il tumore, altrimenti tutto ...
Laura Bertelè, 2011
4
Lessico universale italiano
Aw. -aménte, in modo raffinato, sottile; con raffinatezza: veste raffinatamente; domande raffinatamente insidiose; torturavano raffinatamente i prigionieri. raffinatóre s. m. e agg. (f. -trice) [der. di raffinare]. - 1. a) Chi provvede alle operazioni per ...
Umberto Bosco, 1968
5
Uova fatali
Di un comico – si aggiunga – assai raffinatamente gestito, modulato a sostenere la narrazione senza chequesta ne venga mai troppo caricata. ValentinKataev,inL' erba dell'oblio,quelsuolibro della memoria così felicenel disporre aneddoti ...
Michail Afanas’evic Bulgakov, 2013
6
Che gli scandali avvengano
Volta verso di me, raffinatamente abbigliata, una donna mi fissava con sguardo dolcissimo e insieme imperioso,amichevole e beffardo. Di nuovo, Flora. La suabellezza di molti anni prima avevaacquistato orailfascino d'una sicurezzaplacida e ...
Luca Canali, 2012
7
L'anima e i suoi prodotti: la struttura delle involuzioni ...
Attraverso la sperimentazione e la quantificazione, essa esprime e delimita quelle funzioni e quei processi psicofisiologici o mentali che, a ben riflettere, sono stati raffinatamente elaborati, come vedremo nel corso della nostra ricerca, anche ...
Antonino Stagnitta, 2000
8
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
E' vizio ordinario de gli Spagnuoli , e de gl' Italiani , il cercar di dir le cose troppo raffinatamente . Il che vien. da lui ripetuto io altri luoghi . E ben dovrebbe meritar credenza questo dottissimo Padre, ancor parlando sì male di noi altri, perchè ...
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1770
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... fino nella geometria, ma non metteva sempre della geométria ne' suoi ragionamenti : io già non voglio entrare in sospetto di sue intenzioni, ma vero si è che a forza di voler pensare troppo raffinatamente si cade spesso in assurdi gravissimi.
‎1832
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Dal Balzao il giornale inglese passa a parlare più succintamente d'altri romanzieri, fra' quali alcune femmine svergognate, le quali alla faccia del sole scrivono studiatamente e raffinatamente pei luoghi infami e per la casa del diavolo, ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAFFINATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raffinatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ostuni: a cena con lo Champagne Perrier-Jouët
I piatti, raffinatamente concepiti, promettono viaggi sensoriali tra il passato e il presente, con la proiezione in un futuro in cui dovrà regnare ... «Govalleditria.it, Jul 15»
2
La strana coppia conquista l'Arena: Lady Gaga da sogno, Bennett l …
La regina del pop, stavolta, snatura per una sera la sua vocazione all'eccentrico, per rivelare un animo raffinatamente in sintonia con i “colori” ... «PerugiaToday, Jul 15»
3
Dakar 2016. X-raid: arriva Mikko Hirvonen
Con un “maestro” con Périn, Hirvonen dovrà concentrarsi sugli aspetti più raffinatamente legati alla guida, e assorbire dagli insegnamenti del ... «Automoto.it, Jul 15»
4
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “Antologia di S.” di …
La ricerca della voce perduta si è quinti vestita, raffinatamente, da teatro. A parti invertite – lui romagnolo, lei romana – le cose sarebbero state ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
5
Una società può trasformare la vostra posta in una storia horror
La Mysterius Package Company, ispirandosi alla letteratura horror di H.P. Lovecraft e altri maestri, preparerà raffinatamente la storia da farvi ... «PC Revenge, Jul 15»
6
Nel casinò digitale di Chanel
Raffinatamente austera tra sovrapposizioni di tulle e voile per silhouette semplici a colonna e imponenti costruzioni da ballo. Giudizio. Lo show ... «MF Fashion, Jul 15»
7
''I musicisti emergenti e la professione di musicista'', Controradio …
Quattro giovanissimi ragazzi che costruiscono brani raffinatamente Pop da un misto d'Indie-Rock, New Wave e Post-Punk, con una forte ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
8
Ami e la sua french attitude
Mixano con una nonchalance tutta francese tailoring e sportswear, homewear e outerwear, in un gioco raffinatamente casual. Alexandre ... «MF Fashion, Jun 15»
9
Aperti al pubblico nuovi spazi visitabili ai Mercati di Traiano
... e con grifoni, con sfingi e con Amorini, cornici, statue di Daci in marmo bianco e colorato, busti inseriti in grandi scudi, raffinatamente scolpiti. «RomaToday, Jun 15»
10
Camaleonti ad Assisi - Teatro di Sacco
... Capote entra in sintonia con i suoi interlocutori, spingendoli a disegnarsi in autoritratti involontari dallo stile vivido e raffinatamente mimetico. «PerugiaToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raffinatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raffinatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z