Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raffinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAFFINATO AUF ITALIENISCH

raf · fi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAFFINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raffinato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAFFINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raffinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raffinato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von raffiniert im Wörterbuch ist, dass es einem Verfeinerungsverfahren unterzogen wurde: Öl, Öl, r .; Zucker, Salz r. Eine andere Definition von raffiniert ist exquisit, raffiniert, raffiniert: ein Mann, immer sehr elegant; r. in den Gewohnheiten, im Zoll; eine allzu raffinierte Gesellschaft; Geschmäcker, raffinierte Wege; raffinierte Gerichte. Raffiniert ist auch raffinierte Person, mit raffinierten Geschmäcken, exquisit: es ist ein r.

La prima definizione di raffinato nel dizionario è che ha subìto un processo di raffinazione: petrolio, olio r.; zucchero, sale r. Altra definizione di raffinato è squisito, ricercato, fine: un uomo r., sempre elegantissimo; r. nei modi, nei costumi; una società fin troppo raffinata; gusti, modi raffinatissimi; raffinate pietanze. Raffinato è anche persona raffinata, dai gusti ricercati, squisiti: è un r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raffinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAFFINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
satinato
sa·ti·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAFFINATO

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAFFINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von raffinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAFFINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raffinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raffinato
acuto · agile · alto · altro · aristocratico · artistico · attento · barone · basso · bello · beneducato · buono · candido · caro · cavaliere · chiaro · chic · civile · classico · coltivato · colto · cortese · costoso · curato · dandy · delicato · delizioso · depurato · di classe · di costo · di gran pregio · di gusto · di lusso · di pregio · di valore · diplomatico · discreto · distinto · diverso · divino · domestico · eccellente · eccelso · eccezionale · educato · elaborato · elegante · elegantone · elevato · esile · essenziale · esteta · favoloso · fine · finissimo · forbito · galantuomo · gentile · gentiluomo · gracile · grande · grazioso · illustre · impeccabile · impegnativo · importante · inappuntabile · incantevole · ingenuo · inglese · innocente · intatto · intelligente · leggero · letterario · lieve · limpido · liquido · liscio · lussuoso · magro · meraviglioso · mirabile · naturale · netto · nobile · originale · ottimo · padrone · pallido · papa · perfezionista · polito · pregevole · pregiato · prezioso · principe · principesco · purificato · puro · raro · razionale · ricco · ricercato · santo · sbiancato · scelto · scienziato · secco · semplice · sensibile · signore · signorile · simpatico · sincero · singolo · snob · sofisticato · sopraffino · sottile · spirituale · splendido · squisito · stilé · stretto · stupendo · superbo · superfino · svelto · urbano · vergine · vero · vivo

ANTONYME VON «RAFFINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «raffinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von raffinato

MIT «RAFFINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raffinato acuto agile alto altro aristocratico artistico attento barone basso bello beneducato buono candido caro cavaliere chiaro chic civile classico coltivato colto cortese costoso curato dandy delicato delizioso depurato classe costo raffinato treccani part pass raffinare senso proprio sostanza subìto processo raffinazione sale zucchero olio come dizionari corriere della sera sottoposta significato termine master prezioso principesco purificato grandi raffinàre petrolio grezzo squisito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dice modo dire dicios aristocratic aristocratical miglior bevitore portale informazione distillati vini liquorosi recensioni accurate mondo whisky porto brandy grappe passiti altri

Übersetzung von raffinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAFFINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von raffinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raffinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raffinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्मल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утонченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিহি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raffiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

raffiniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上品
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세련된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

olahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rafine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raffinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rafinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витончений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rafinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκλεπτυσμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfynde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raffinerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raffinert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raffinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAFFINATO»

Der Begriff «raffinato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raffinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raffinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raffinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAFFINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raffinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raffinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raffinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAFFINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raffinato.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Dino Basili
A volte l'ingenuo è il più raffinato dei provocatori.
4
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
5
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.
6
Katherine Anne Porter
Uno stile raffinato sarebbe come una maschera. Tutti sanno che è una maschera, e prima o poi devi farti vedere - o almeno, mostrarti come qualcuno che non poteva permettersi di farsi vedere, e così ha creato qualcosa dietro cui nascondersi. Non si crea uno stile. Si lavora, e si sviluppa se stessi; il tuo stile è un'emanazione del tuo essere.
7
Jan Schepens
L'abbigliamento è la nudità a un livello più raffinato.
8
Henri Frederic Amiel
Ci sono due gradi d'orgoglio: uno dove si approva se stessi; l'altro dove non ci si può accettare. Quest'ultimo è probabilmente il più raffinato.
9
Emilio De Marchi
Il piacere raffinato di desiderare dappertutto il chez soi, quanto progredirà nei gusti, finirà col rendere quasi inutile il viaggiare.
10
Elbert Green Hubbard
C'è qualcosa di molto più scarso, raffinato e raro del talento. È il talento di riconoscere le persone di talento.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAFFINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raffinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raffinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
3.1.2.2 Indice di rifrazione (n20) Olio di oliva vergine \ 1,4677- 1,4705 Olio di oliva raffinato J Olio di sansa di oliva raffinato 1 ,4680- 1 ,4707 3.1 .2.3 Indice di saponificazione (mg di KOH/g di olio) Olio di oliva vergine i 184.196 Olio di oliva  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
2
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o V altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Comitato per l'inchiesta industriale, 1871
3
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o l' altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1871
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ognuno aveva una rabbia canina, Che'l fangue parea me. cher di tre cotte (cioè ottimamente raffinato per co- citura ) Red. Ois. Anim. Se li impolveri ben bene un lumacone con del fal comune, о con del falnitro raffinato, о con del zucchero pur  ...
‎1691
5
Giornale delle strade ferrate
Importazione e produzione di zucchero. Esportazione' di zucchero greggio e raffinato. Dal confronto delle esportazioni di stesso per passare poi coll' esportazione zucchero dai principali Stati consuma- al consumo d'altri paesi.
‎1857
6
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Oggi, il sale da tavola, altamente industrializzato e ricavato dalle rocce o dal sale marino raffinato, ha sostituito il sale marino non raffinato. In Giappone, la gente ha notato il cambiamento della qualità del sale: il sapore del cibo è meno ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
7
Politiche e interessi nella crisi dell'olivicoltura italiana
... di oliva comune, allora il più diffuso nel commercio interno e internazionale. Il termine rettificato - rectified - è stato modificato dal regolamento comunitario in raffinato - refined - sinonimo di purificato, e definito come olio d'oliva puro raffinato.
Giordano Sivini, 2001
8
Corso di chimica
Quefta diverfità di pefo venne dal Salnitro raffinato, che ha tolte via più parti dall' Antimonio di quello aveffe fatto il commune. Per quello rifguarda la diverfità del colore di quelli Fegati di Antimonio , può venire dal più , o meno Sai Alcali fiflb, che ...
Nicolas Lemery, 1732
9
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
16 di raffinato . Per provaria cercafi quant' oro di caratt. 22 y farà nelle one. 18 di caratr. 20 , dicendo con la regola del tre alia diritta: fe caratt. 22 т erano carat. 20, che faran- no one i8 ? Operaû , che verranno ont. 16 d' oro raffinato ; ovvero fi ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
10
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
Di. mandasi, di che finezza sara` detto raffinato? ñ ola del tre roverscia', affettandola in talma. P Arimente in quello si adopera la reg _ niera, dicendo: se one. 18 sono di nezza caratt. zo, onc. 16 dl che finezza saranno? Moltiplicati li caratt. zo ...
Giulio Bassi, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAFFINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raffinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una festa di suoni e colori la sfilata storica per San Jacopo
Un corteggio molto bello e raffinato, decisamente a tinte regionali quasi più che pistoiesi, visto che erano presenti molte compagnie provenienti ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Dietro il raffinato Apollo di Veio, conservato al Museo nazionale etrusco di Valle Giulia a Roma, gli esperti scorgono il sorriso di chi si appresta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
L'ultimo lavoro è il raffinato “Mo'Mo'” che sarà presentato al Millybar. Il week end si conclude dal punto di vista musicale con la consueta serata ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Al via il prestigioso Concorso artistico ai piedi dell'Etna, 'Randazzo …
... gli allestimenti degli artisti saranno dislocati lungo le suggestive "viuzze" in basolato lavico del raffinato Centro Storico della cittadina etnea. «Blasting News, Jul 15»
5
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il programma, raffinato e del tutto inedito per Ferrara, culmina nella trascrizione che Lev Konyus ha fatto della Terza Sinfonia di Scriabin, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Festa di Sant'Apollinare, il Liceo Nervi Severini in compagnia di 203 …
... naturalità e purezza, gustato nell'ambito di particolari preparazioni, raffinato o al naturale come lo ha proposto Ridolfi, direttamente dal telaio, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
STEFANO BAROTTI/ “Pensieri verticali”: canzoni che portano in alto …
... pur mantenendo una solida struttura elettroacustica che non rinnega le proprie origini, mostra un andamento più raffinato e, nel complesso, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Vita! nel Centro storico di Nardò. Inaugura stasera la "Salettadisotto …
Ne nasce uno stile originale e raffinato, che riscuote un buon successo a livello nazionale. Gli Electric Nerves cambiano nome in Pale TV e ... «Porta di Mare, Jul 15»
9
Mittelfest: il programma di sabato 25 luglio
Ultimo appuntamento sabato per il ciclo musical cinematografico che sarà concluso dal raffinato concerto dell'Ex Novo Ensemble, sulle ... «Udine Today, Jul 15»
10
Gambit: rivelati dettagli sui personaggi dello spin-off di X-Men
Il ruolo etnico-specifico finale è Howard, un caucasico cinquantenne descritto come un “raffinato mafioso europeo”, che parla anche ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raffinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raffinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z