Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCIDO AUF ITALIENISCH

ran · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rancido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RANCIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rancido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ranzig im Wörterbuch ist von Fetten oder fettigen Lebensmitteln, die aufgrund eines Oxidationsprozesses einen starken, scharfen und unangenehmen Geruch und Geschmack haben: Öl, Butter r .; ranzige Wurst. Eine andere Definition von ranzig ist alt, veraltet, verboten, altbacken: Ideen, ranzige Formeln; ein pedantischer Stil und r. Rancid ist auch der Geruch, der Geschmack eines ranzigen Dinges: zu riechen, über r zu wissen; Diese Butter hat die r genommen.

La prima definizione di rancido nel dizionario è di grassi o di cibi grassi che, alterandosi a causa di un processo di ossidazione, hanno acquistato un odore e un sapore forte, acre e sgradevole: olio, burro r.; salsiccia rancida. Altra definizione di rancido è vecchio, sorpassato, vieto, stantio: idee, formule rancide; uno stile pedantesco e r. Rancido è anche odore, sapore di cosa rancida: odorare, sapere di r.; questo burro ha preso il r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANCIDO


acido
a·ci·do
aminoacido
aminoacido
amminoacido
am·mi·no·a·ci·do
antiacido
an·ti·a·ci·do
desaparecido
desaparecido
flaccido
flac·ci·do
lucido
lu·ci·do
marcido
mar·ci·do
monolucido
mo·no·lu·ci·do
mucido
mu·ci·do
pellucido
pel·lu·ci·do
peracido
pe·ra·ci·do
placido
pla·ci·do
semilucido
se·mi·lu·ci·do
tirato a lucido
tirato a lucido
translucido
translucido
traslucido
tra·ʃlu·ci·do
trucido
tru·ci·do
vincido
vin·ci·do
viscido
vi·sci·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCIDO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANCIDO

assenzio lucido
caglio lucido
camedrio lucido
codino lucido
fracido
geranio lucido
giunco flaccido
idracido
lido
ossiacido
perossiacido
rapido
roscido
sido
solfoacido
spillone traslucido
subacido
sucido
tioacido
tirare a lucido

Synonyme und Antonyme von rancido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANCIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rancido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rancido

ANTONYME VON «RANCIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rancido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rancido

MIT «RANCIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rancido acido ammuffito andato deteriorato guasto passato raffermo rancidume rinsecchito stantio vecchio vecchiume fresco miele model shoot olio male effetti significato tumblr rancido treccani ràncido rancĭdus rancere essere sostanze grasse cibi soprattutto crudi contenenti dizionari corriere della sera sostanza grassa assunto sapore odore aspri disgustosi termine repubblica ràn grassi alterandosi causa processo ossidazione hanno acquistato forte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum robbie lazytown cartoonito ogni eroe cattivo alla altezza sportacus davvero speciale riesce credere etimologia rancio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito preso sgradevole dovuto allo sviluppo ràncio prov traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Übersetzung von rancido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von rancido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rancido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rancio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زنخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прогорклый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rançoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্বাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tengik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ranzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪臭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

썩은 냄새가 나는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có mùi vị hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசிப்போதலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशय शिळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kokmuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rancido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjełczały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прогірклий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rânced
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταγγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

galsterige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härsken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCIDO»

Der Begriff «rancido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANCIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rancido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rancido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Gellius). Vieto però in lingua nostra si usa colla nozione di Siantio, Rancido, ce. (V. Rancido"), e perciò con analogia alla seconda significazione del latino Victus , e non già con quella alla prima. Vieio bensì ottenne in lingua nostra anche la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rancido, è più di stantio; rancido riguarda il sapore, il colore e l' odore; stanlt'o, più l'odore. Rancido l'olio, il lardo, il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Piccol tempo basta, talvolta, a far diventare la roba stantia: basta, cioè, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
Aslratlo di Rancido. Lat. rancor. Gr. оавротч;. Pallad. Li vasi da olio iompre sieno mondi,acciocchè conlaminati con vecebia rancidezza non corrompano il novcllo sapore delP olio. RANCIDISSIMO. Superl. di Rancido. Se- gner. Pred. 19. 5.
‎1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente. Rancido l'olio, il lardo , il cacio, le mandorle; stantii, la carne, il pesce, il cavolo. Un picciol tempo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Manuale per corso assaggiatori oli vergini d'oliva
Rancido Reg.CE 2568/91 e succ. modifiche: flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso (a carico degli acidi grassi insaturi). I composti volatili che si formano sono prodotti dalla frammentazione di idroperossidi, che sono ...
Marco Mugelli, Marzia Migliorini e Chiara Cherubini
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rancido , Vieto , Putrido , Stantio. convenire a quella di Putrido , in cui si concepisce un' alterazione nella materia, ed un' effettiva corruzione della medesima ( V. Putrido , sotto la voce Fracido ). Rancido, lat. Rancidus, propria- Piuttosto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A molti par rancidume la verità e la virtù: gente che del proprio fetorc inonda le cose di fuori. 2789. RANGIDO, Snario, Vie-re, Puramo. »- Rancido è più di stantz' o: rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
‎1852
8
Dizionario domestico genovese-italiano
Borbottone , Brontolone. Ransio. Rancido , Stantio , Vieto. Rancido è più di Stantio : Rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore, Stantio, Relento, l'odore principalmente, Rancido l'olio, il lardo, il cacio, lemandor- le; Stantii, la carne, il pesce, ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
5 talora vale troppo vecchio , rancido , V. talora è anche una Torta di fióte, che più comunemcnte й. dice fiorraacio , caltha. Ranciofo , che ha del rancido , rancidus. Raaco , zoppo , claudus. Raneóte , fdegno , odio copcito , f multas, indignado, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Olio rancidoz, Mandorle irancide; Lardo rancido; Cascio rancido , cc. E siccome la rancidmza d'ordinario si manifesta nelle materie da lungo tempo stagnanti o mal custodite , così, in via figurata, fu impiegato Rancido per Vielo (2), p. e.: il E ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... ripiano, trovo poco di commestibile a quest'ora, se non del succo di frutta appena appena rancido che tracanno direttamente dalla bottiglia. «Il Foglio, Jul 15»
2
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
Se nei paesi del nord Europa vi era un olio scadente, di coloro scuro e dal sapore rancido quello che doveva degustare Caravaggio doveva ... «Teatro Naturale, Jul 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, Jul 15»
4
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Carrozzeria Orfeo Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, che la consistenza sia omogenea e l'odore non sia rancido. PUBBLICITÀ. L'esperta spiega che è ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Abbronzature facili? Appello di Federfarma
In ogni caso se la crema presenta una consistenza non omogenea e genera un odore rancido è il chiaro segno che è “andata a male” ed è ... «TgVerona, Jul 15»
7
Tappo e rabbocco, le vecchie abitudini sono dure a morire
Condividendo, Gennaro Montecchia afferma che “Trovarsi di fronte una propria bottiglia con dentro olio rancido rabboccato fa rabbrividire e ... «Teatro Naturale, Jul 15»
8
Alert System ed Emergenza Caldo: panni stesi a Palazzo Vecchio
... espletare i propri bisogni corporali a causa del Topo Rancido, che spunta dai water per mordere gli incauti espletatori nelle loro parti basse. «Nove da Firenze, Jul 15»
9
Batman v Superman: Recensione trailer, sarà un grande film?
... cosa aspettarci da questa pellicola. Il pericolo di avere a che fare con un purè rancido per via dei troppi ingredienti messi in campo era tanta. «melty.it, Jul 15»
10
Alla Darsena tra la puzza delle alghe, la prima volta di Emanuele …
mischia da un mese all'odore rancido del fritto del polipo della Martesana e del gambero dei Navigli proveniente dalla Cattedrale del Pesce . e ... «MilanoPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rancido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z