Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rannicchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANNICCHIARE AUF ITALIENISCH

ran · nic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANNICCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rannicchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RANNICCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rannicchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rannicchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kauerns im Wörterbuch besteht darin, sich zu kontrahieren, einzuschränken, in einem kurzen Raum wie in einer Nische zu zwingen.

La definizione di rannicchiare nel dizionario è contrarre, restringere, costringere in breve spazio come dentro una nicchia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rannicchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANNICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANNICCHIARE

rannata
rannerare
rannerire
rannicchiarsi
rannidare
ranno
ranno alpino
ranno delle Apuane
ranno di Sardegna
ranno lanterno
ranno spaccasassi
ranno spinello
rannobilire
rannodamento
rannodare
rannoso
rannugolare
rannuvolamento
rannuvolare
rannuvolarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANNICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von rannicchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RANNICCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rannicchiare rannicchiare dizionari corriere della sera sogg ripiegare parte corpo come trovasse nicchia significato termine treccani pref rannìcchio restringere dentro piccolo spazio detto più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chià rannìcchiano rannicchiànte rannicchiàto contrarre costringere breve traduzione dicios traduzioni huddle miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mollusco ovvero statua raunicchiàre quasi repubblica hoepli scopri nostri zanichelli lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von rannicchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANNICCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rannicchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rannicchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rannicchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹲伏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agacharse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crouch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пресмыкаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agachar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোষামোদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´accroupir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendekam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しゃがみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웅크림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crouch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

co rúm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çömelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rannicchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kucanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плазувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aplecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσπειρούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hurk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crouch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crouch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rannicchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANNICCHIARE»

Der Begriff «rannicchiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rannicchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rannicchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rannicchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANNICCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rannicchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rannicchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rannicchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RANNICCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rannicchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rannicchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
RAccluccmARs , rannicchiare . ContraheTC - RAccntccHÎATo. Centra-Bur. Raccnmzamuro, il raggrinzare . Contraéîio . ' RAGGRINZARE , far grinzo . Crisfdfl , contrabm. T Per isbrgottirsi. .An-'mo ;admragazzi, cioè l R A 3 't RAeciùNZATo.
Jacopo Facciolati, 1727
2
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
ENRIZZOLAR, Se parlasì dei corpi raggruppare, rannicchiare , raggricchiare, increspare; se parlisi delle foglie dì pesco о di pero, acchio'cciolare; se parlisi delle altre foglie, accartocciarsi, incr-esparsi; se parlisi della seta е del lilo, ...
Giambattista Azzolini, 1856
3
Dizionario domestico sistematico
IMPELARE . Metter peli. PROTENDERSI. Difender le membra , il che fa chi destandoti , o stato t sedere con disagio si rizza t ed aprendo le braccia, e scontorcendosi s'allunga □ RAGGRICCHIARE. Rannicchiare , ristringerti in te stesso come ...
Gaetano Arrivabene, 1809
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rannicchiare , Risirignersi in se stesso, come fa l'uomo, che racco. glie insieme le membra, ,o per freddo , o per simile accidente . Lat. ,tontrflken , tour-Elan. Gr. UUÎOÀHV, ;ìí-floxwpeîv. Rzxoonrccflulro . Add. da Raggricchiare . Lat. frodi-firma:.
Accademia della Crusca, 1741
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Haistccra RANNICCHIARE ristrigne- re tutto in un gruppo, a guisa di nicchio. Purg. 10, 116 „ Il Menagio da nicchio significante la scorza o guscio delle ostriche. Il Muratori pensa che da rana, ranicula potesse esser venuto raniculare. e poi ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Rannicchiare, Raccorre , e relìri- gnere tutto in un gruppo , a guifa di nicchio. L. fe fe cantra he re . Ulafianchein fent. neut. pafT. §. Diremmo anche Rag- gricchiare . Rannicchi a'to. Add. da Rannicchiare. Ranni ere. Doglietto, che riceve, e tiene ...
‎1729
7
La divina commedia
RANNICCHIARE, ristrigne- re tutto in un gruppo, a guisa di nicchio. Purg. io, 116 „ Il Menagio da nicchio significante la scorza o guscio delle ostriche. Il Muratori pensa che da rana, ranicula potesse esser venuto raniculare, e poi rannicchiare "  ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
8
Vivere meglio con il feng shui. Abitare e lavorare in armonia
Esigenza di avere una zona confortevole in cui potersi rannicchiare e raggomitolare. Chi arriva a casa la sera dopo una giornata di lavoro impegnativa ha bisogno di staccare, di rilassarsi, di rigenerarsi e, a volte, anche di rannicchiarsi da ...
Hermann Meyer, Günther Sator, 1998
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
R aoo it rccfl r A'R E . Rannicchiare . Quasi lo slesso , che Aggranchire. Race R i oc fl m'r o...Add.da Raggricchiare . R acer ...una NTO. ll raggrinzare. R A o o ”N za'n E - Fargrinzol , riempier lidi grinze . L; {rispon- , ”ispum ”ridere . Cr. 5. 1.”.
‎1705
10
Pezzi scelti de'migliori moderni romanizi italiani ..: Coll' ...
... e privato dello scudo con mezza spada in mano e l'arnese schiodato e rotto, lo percosse sul collo coll' azza di tanta forza che lo fe' rannicchiare 5) stordito 6) sull ' arcione dinnanzi e quasi smarrita la luce degli occhj. Prima che si riavesse, ...
Domen Ponisio, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANNICCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rannicchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristina Buccino, incidente hot all'Isola dei Famosi
Complice anche il movimento difficoltoso (i naufraghi si devono rannicchiare), il reggiseno della Buccino si scosta, lasciando scoperta la nudità ... «Woonko.com, Mär 15»
2
Renzi rassegnati, non sei un leader di sinistra
Non lo è, anche se cerca di ridefinire questo concetto in modo da potersi rannicchiare dentro. C'è quindi uno spazio importante per una sinistra ... «Lettera43, Feb 15»
3
Renzi: "L'Europa si decida a cambiare" Juncker ci promuove: "Buon …
... e la paura e vuole rannicchiare i nostri valori in una fortezza". E ha poi chiarito: "Quando si pensa di difendere la nostra identità richiudendoci ... «TGCOM, Jan 15»
4
Sei mesi di niente
... che serve al mondo da un lato e dall'altro chi investe sulla demagogia e la paura e vuole rannicchiare i nostri valori in una fortezza". «ilgiornaleditalia, Jan 15»
5
Ue, chiusura del semestre italiano. Renzi: «L'Europa sia luogo di …
... mondo da un lato e dall'altro chi investe sulla demagogia e la paura e vuole rannicchiare i nostri valori in una fortezza». «Il luogo dell'Europa ... «InfoOggi, Jan 15»
6
Sorrentino: dobbiamo testimoniare la speranza
... ci farà rannicchiare nell'intimismo al contrario ci porrà di peso nel cantiere della storia”. “Il mondo gelido della schiavitù, al calore della carità, ... «Avvenire.it, Nov 14»
7
Portare i Bambini nella Fascia: Tutto quello che la Mamma Deve …
Prima del 1900 infatti i genitori di tutto il mondo usavano una varietà di scialli, tessuti e persino lenzuola per rannicchiare i propri piccoli e ... «Vita Da Mamma, Okt 14»
8
Renzi ei robot per la riabilitazione: "Un lavoro straordinario"
... che "l'Italia deve smettere di fare sogni piccoli", che "non bisogna rannicchiare sogni e progetti" ma pensare in grande: "Da voi ci aspettiamo ... «SuperAbile, Mai 14»
9
Renzi a Genova per il 'tour' nelle scuole. "Da voi mi aspetto il Nobel …
Per questo vi do il mio incoraggiamento ma senza rannicchiare i nostri sogni e dò uno stimolo a voi: se siete qui non c'è spazio per chi si ... «Quotidiano.net, Mai 14»
10
Renzi: Dall'anno prossimo addio al modello 740
Il premier ha poi invitato i presenti a “non rannicchiare i progetti”: “Se siete qui – ha concluso – non c'è spazio per chi si accontenta”. «ilVelino/AGV NEWS, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rannicchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rannicchiare>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z