Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rappattumare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPPATTUMARE AUF ITALIENISCH

rap · pat · tu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPPATTUMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rappattumare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RAPPATTUMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappattumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rappattumare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rappattumare im Wörterbuch besteht darin, sich zu versöhnen, oberflächlich und nicht endgültig zu versöhnen. Rappattumare soll auch in den Frieden zurückkehren, sich vorübergehend und oberflächlich versöhnen: irgendwie ist es mit seinem Sohn verflochten.

La definizione di rappattumare nel dizionario è rappacificare, riconciliare superficialmente e in modo non definitivo. Rappattumare è anche tornare in pace, riconciliarsi in modo provvisorio e superficiale: in qualche modo si è rappattumato con suo figlio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappattumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAPPATTUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPPATTUMARE

rappa
rappaciare
rappacificamento
rappacificare
rappacificarsi
rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzato
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAPPATTUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyme und Antonyme von rappattumare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RAPPATTUMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rappattumare rappattumare dizionari corriere della sera sogg riconciliare più persone almeno provvisoriamente significato termine etimologia appattumare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sopperisce bisogno meglio voce pattume senso grandi rappattùmo rappacificare superficialmente modo definitivo rifl recipr rappattumàrsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica avere provvisorio superficiale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary transitive temporarily

Übersetzung von rappattumare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPPATTUMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rappattumare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rappattumare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rappattumare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rappattumare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rappattumare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rappattumare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rappattumare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rappattumare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rappattumare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rappattumare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rappattumare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rappattumare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rappattumare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rappattumare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rappattumare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rappattumare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rappattumare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rappattumare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rappattumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rappattumare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rappattumare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rappattumare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rappattumare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rappattumare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rappattumare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rappattumare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rappattumare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rappattumare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rappattumare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rappattumare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPPATTUMARE»

Der Begriff «rappattumare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rappattumare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rappattumare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rappattumare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPPATTUMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rappattumare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rappattumare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rappattumare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPPATTUMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rappattumare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rappattumare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... anch'e5so: e direbbesi di due che fossero corrucciati , piuttosto che gravemente irati. Cdnciliure,. Rappattumare,. Accordare. - Concilia , chi compone le controversie; riconcilia, chi compone le inimicizie. Bappattumare e conciliazione ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
E quando il Lasca dice : « Vo' rappattumare . racconciare ogni cosa,fare ognun contento»,qui l' ogni con: e modo neutro , e s'intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro, non così spesso 12). il racconciare è un po'più ...
‎1844
3
Opere
Rappattumare (p. 24, l. 15): Min. Ann. al Malm. dà la seguente spiegazione a questo verbo : 0 vincere, o pattare, cioè pareggiare, far pace; e da questo credo venga Rappattumare. Bofonchiello (p. 24, l. 16), broncio, ma non s'usa che nel detto ...
Francesco Berni, 1864
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Rappattumare. Lasc. Pinz. 4.. 12. G. Tosto pur quel che tu vuoi fare. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. IMPAZZIRSI e MPAZZIRSI. verb.weut. pass. Affaticarsi con l'intelletto per far qualche ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Il Propugnatore
Aferesi di Rappattumare. Manca. (Il verbo si argomenta dal participio). « Voi dovete sapere, io credo, ormai Sì come i cavalier che fur qui dianzi In contrasto fra lor sì rovinoso, Opra della Regina appat- tumati, S' eran di qua partiti. » Buonarr.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
6
Vocabulario Domestico
RAPPATTUMARE. L-asc. Pz.vz. 4. 12. C. Tosto pur quel che tu vuoi fare.. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. < lMI'AZZIRSI e MPAZZIRSI, rifl. All'ali' corsi con l'intelletto per far qualche cosa ...
‎1850
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E quando il Lasca dice : « Vo' rappattumare , racconciare ogni cosa , fare ognun contento » , qui l' ogni cosa, è modo neutro e s' intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro , non così spesso (2). Il racconciare è un po' più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Rappattumare. Lasc. Pikz. 4. 12. C. Tosto pur quel che tu vuoi fare. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. IMPAZZIRSI e MPAZZIRSI, rifl. Affaticarsi con l'intelletto per far qualche cosa.
Basilio Puoti, 1850
9
Opere di Francesco Berni
Rappattumare (p. 24, /. 15) : Min. Ann. al Malm. da la seguente spiegazione a questo verbo: 0 vincere, o pattare, cioè pareggiare, far pace; e da questo credo venga Rappattumare. Bofonchiello (p. 24, /. 16), broncio, ma non s'usa che nel detto ...
Francesco Berni, 1864
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E quando il Lasca dice: « Vo'rappattumare, racconciare ogni cosa , fare ognun contento D. qui l'oqm' cosa é modo neutro, e s'intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro, non cosi spesso (2). Il rarronciarc é un po'più ...
‎1840

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPPATTUMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rappattumare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Divorzio breve, responsabilità, figli: e prevenire?
... invece, nei cosiddetti “figli terapeutici”, che si procreano irresponsabilmente pensando di poter rappattumare una relazione ormai sfibrata…). «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
2
Sinistrati da Renzi, “il Pd è casa nostra”
La minoranza dem è alle corde, ma per scongiurare di finire al tappeto prova a rappattumare le varie anime. Al momento, la parola scissione è ... «Lo Spiffero, Mär 15»
3
L'onore della ragione da rendere al Ratzinger illuminista di Ratisbona
Comprese quelle (variamente giudicate) del successivo tentativo da parte della chiesa di rappattumare lo scontro di civiltà che si profilava. «Il Foglio, Jan 15»
4
Il crollo della spesa quotidiana meno verdura, più alcol
Naturalmente, sarebbe sbagliato - anche statisticamente parlando - rappattumare tutte le voci. Ed è allora curioso registrare le ultime linee di ... «La Repubblica, Apr 14»
5
Per Vaime "bere troppo fa male". Ma "bere poco, a volte, fa peggio..."
«Hitler (astemio) si finse bevitore di Pilsen per rappattumare degli irrequieti agitatori politici. Era astemio». PUBBLICITÀ. Memorie personali e ... «Affaritaliani.it, Mär 14»
6
Forza Italia, caos calmo in Piemonte
E allora fioriscono voci di suoi movimenti in direzione di Casini, di frequenti colloqui con l'amico Cesa, di piani per rappattumare pezzi che si ... «Lo Spiffero, Aug 13»
7
Pdl allo sbando, ognuno fa da sé
Riuscirà Crosetto, nonostante il deficit organizzativo che la sua azione politica ha sempre palesato, a mettere insieme i pezzi e rappattumare le ... «Lo Spiffero, Dez 12»
8
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
È vero ignorante-amante della cultura chi dice con rammarico: «Non ho potuto studiare», e non cerca di rappattumare ciò che non sa, perché ... «Città Nuova, Jun 10»
9
I tesori di Raffaello
Come è noto, Scipione Borghese, per rappattumare il misfatto e non lasciare del tutto sbeffeggiata la popolazione di Perugia in rivolta, fece fare ... «La Repubblica, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rappattumare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rappattumare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z