Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rappresaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPPRESAGLIA AUF ITALIENISCH

rap · pre · sa · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPPRESAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rappresaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAPPRESAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappresaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vergeltung

Rappresaglia

Vergeltung ist eine Strafmaßnahme oder Maßnahme, die von gewalttätigen und ausdrucksvoll gewalttätigen Methoden ergriffen wird, die von einer militärischen Gewalt angenommen werden, die das besetzte Gebiet einnimmt, wenn es seinen eigenen Bürgern in diesem Gebiet Schaden zugefügt hat. Die ähnliche Handlung von Guerillas, Rebellen, bewaffneten oder geächteten Fordern, Besatzern und Invasoren oder Vertretern ihres Staates, wie sie nicht anerkannt oder gekämpft werden, oder andere Organisationen oder Fraktionen, gilt auch als Vergeltungsverfahren. La rappresaglia è un'azione o misura punitiva attuata con metodi violenti ed espressamente eclatanti, adottata da una potenza militare occupante nei confronti della popolazione del territorio occupato, quando questa abbia causato qualche danno a propri cittadini in quello stesso territorio. Viene considerata rappresaglia anche l'azione analoga effettuata da formazioni di guerriglieri, ribelli, rivoluzionari armati o fuorilegge, contro gli occupanti ed invasori, oppure i rappresentanti del proprio Stato, in quanto non si riconoscano e si combattano, o di altre organizzazioni o fazioni.

Definition von rappresaglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vergeltung im Wörterbuch ist eine Zwangsmaßnahme, mit der ein Staat auf einen anderen Staat reagiert, um Schadenersatz zu verlangen, der infolge einer Handlung erlitten wurde, die den anerkannten internationalen Normen widerspricht: zu tun, eine r. gegen jemanden; wirtschaftliche, militärische Repressalien. Vergeltung ist auch Rache, Vergeltung, Rache gegen jemanden für den Schaden sofort: Schießen Sie die Gefangenen für r.

La definizione di rappresaglia nel dizionario è azione coercitiva con cui uno Stato reagisce contro un altro Stato per rivalersi di un danno subìto in seguito a un'azione contraria alle norme internazionali riconosciute: fare, compiere una r., un'azione di r. contro qualcuno; rappresaglie economiche, militari. Rappresaglia è anche vendetta, ritorsione, rivalsa contro qualcuno per un danno subito: fucilare i prigionieri per r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rappresaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAPPRESAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPPRESAGLIA

rapprendersi
rappresentabile
rappresentabilità
rappresentante
rappresentante di commercio
rappresentanza
rappresentare
rappresentare in giudizio
rappresentarsi
rappresentativa
rappresentativamente
rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica
rappreso
rappressare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAPPRESAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von rappresaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPPRESAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rappresaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rappresaglia

MIT «RAPPRESAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rappresaglia faida punizione ripicca ritorsione rivalsa rivincita taglione vendetta posse diritto internazionale testo film streaming massiccia azione misura punitiva attuata metodi violenti espressamente eclatanti adottata potenza militare occupante confronti della rappresaglia treccani rappresàglia ripresàglia mediev represalia prehendĕre prendere propr riprendere forza bastasse risarcire dizionari corriere sera ostile altro rivalersi subito significato termine rappresaglie anno cronologia nelle leggi guerra questo dopo attacchi laddove rendesse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi simone storico contemporaneo assume poco niente comune specifico tecnico stampa netanyahu alla bestie giorni pagheranno pronti migliaia soldati possibile invasione striscia premier repubblica glia ripresaglia glie

Übersetzung von rappresaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPPRESAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von rappresaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rappresaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rappresaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venganza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retaliation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिशोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воздаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retaliação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

représailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tindakan balas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergeltung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕返し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앙갚음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retaliation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிலடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जशास तसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misilleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rappresaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відплата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

represalii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίποινα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergelding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vedergällning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjengjeldelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rappresaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPPRESAGLIA»

Der Begriff «rappresaglia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rappresaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rappresaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rappresaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPPRESAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rappresaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rappresaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rappresaglia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAPPRESAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rappresaglia.
1
Roberto Assagioli
Senza perdono la vita è governata da un ciclo infinito di risentimento e rappresaglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPPRESAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rappresaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rappresaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Governo Popolare E Rappresaglia Nazista
Il libro propone il testo della conferenza tenuta presso l'Archivio storico di Lodi in occasione delle manifestazioni per la "Giornata del ricordo" 2008, organizzate dal Comune di Lodi e dall'Istituto Lodigiano per la Storia della ...
Sergio Fumich, 2008
2
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
porti costituisce la proporzione, la quale dicesi urit- ' metica, se i rapporti sono aritmetici, e geometrica se ; seconda parte della sua Storia della legislazione , il . diritto di rappresaglia sorse dal principio di diritto . vale a dire essere lecito di ...
‎1849
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RAPPRESAGLIA. // ritenere e L'arrestar quel d' altrui per forza , quando capita in tua podestà. Latin. reprcesalia, reprcesaliw. G. V. io. 64. i. Per certe rappresaglie e robe de' Fiorentini sostenute da'Sanesi renderò, contro alla loro buona voglia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il gene egoista
Unastrategia piùcomplessa, introdotta da Maynard Smith e Price, èla cosiddetta «rappresaglia». Un individuo che seguequesta strategia si comporta come una colomba all'inizio diogni lotta, cioènon parte selvaggiamente all'attacco come ...
Richard Dawkins, 2013
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
e i proprii componenti dagli insulti delle altre, cosi ciascun membro di essa è impegnato a rispondere di ciò che fa 0 deve fare la società di cui è parte. Quanto alla storia dell'esercizio del diritto di rappresaglia, essa si confonde, specialmente ...
‎1864
6
La Civiltà cattolica
La rinuncia israeliana alla rappresaglia non sembra aver valore perpetuo. In occasione delle impiccagioni, Israele ha saputo e potuto dimostrare una calma e una moderazione che hanno suscitato le simpatie e la solidarietà di tutto il mondo ...
‎1969
7
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
I soli nomi dei socii possono far parte della ragione sociale la quale desume il suo nome dalle persone o dalle cose che formano l'oggetto della società (1). SOCIETA'). RAPPRESAGLIA. Male che altri fa al suo nemico in vendetta di quello dal ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
8
Codici penali militari e norme complementari
RAPPRESAGLIA. - L'osservanza di obblighi derivanti dal diritto internazionale può essere sospesa, a titolo di rappresaglia, anche in deroga a questa o ad altra legge, nei confronti del belligerante nemico, che non adempie, in tutto o in parte,  ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
9
Lezioni di diritto internazionale pubblico
La rappresaglia (o, nella terminologia più recente, la contromisura) è una forma di autotutela che consiste nella possibilità per lo Stato – che ha subito la lesione di un suo diritto da parte di un altro – di ledere, a sua volta, un diritto dello Stato ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
10
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
Raccolte da Alessandro Portelli, con uno scrupolo che è pari alla passione civile e alla tensione letteraria, le voci di questo libro danno adito a una ricostruzione di grande respiro corale, che si struttura attorno alla elaborazione e ...
Alessandro Portelli, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPPRESAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rappresaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricordate le vittime di Suruç e la vicinanza alla cittadina curda. Ciolli …
... lasciato il segno nella storia empolese: l'eccidio dei 29 cittadini che per rappresaglia furono fucilati in quella che oggi è piazza XXIV Luglio. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
2
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
... aveva rivendicato mercoledì l'uccisione di due agenti di polizia al confine con la Siria, ritenuti collusi con l'IS, in rappresaglia ai fatti di Suruc. «Formiche.net, Jul 15»
3
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. La Romania vieta il …
Il leader del partito comunista russo, Ghennadi Ziuganov, ha definito la decisione delle autorità ucraine “una rappresaglia contro gli oppositori ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
In libreria
In seguito all'armistizio, Boves, cittadina del Cuneese, è teatro della prima rappresaglia nazista in Italia. Nel tentativo di salvare la popolazione, ... «Città Nuova, Jul 15»
5
Anonymous e la "summa iniuria"; Hackerati Database dal sito del …
... due affiliati all'organizzazione: Aken e Otherwise, avviene la rappresaglia in loro nome trafugando 41 database da sottodomini del ministero ... «FocusTECH.it, Jul 15»
6
Empoli. «24 luglio '44, una data essenziale del nostro sentirsi …
... comunale, ha deposto una corona di alloro alla lapide che reca scolpiti nel marmo i nomi dei 29 civili empolesi uccisi per rappresaglia. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
In Ucraina è stato bandito il partito comunista
Ghennadi Ziuganov, leader del partito comunista russo, ritiene si tratti di "Una rappresaglia contro gli oppositori politici". Petro Simonenko, leader dei comunisti ... «Articolotre, Jul 15»
8
Roma, Marino caccia i vertici Atac
E' dura la rappresaglia di Marino nei confronti del trasporto pubblico capitolino dopo giorni di disservizi che hanno mandato su tutte le furie la ... «Termometro Politico, Jul 15»
9
"Gli Usa hanno attaccato il mercato azionario cinese in rappresaglia
Mentre la Russia e la Cina stanno creando un ordine mondiale alternativo sulla base dell'Organizzazione di cooperazione di Shanghai (SCO), ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
10
Italiani rapiti in Libia, aperte tutte le piste. Il Viminale: 'non si tratta …
Vendetta, rappresaglia o estorsione? È molto "improbabile che il rapimento sia stato motivato da ragioni politiche, perché non sono state fatte rivendicazioni fino ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rappresaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rappresaglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z