Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rara avis" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RARA AVIS AUF ITALIENISCH

rara avis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RARA AVIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rara avis ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET RARA AVIS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rara avis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rara avis

Rara avis

Selten ist eine lateinische Schreibweise, die buchstäblich zu "seltenem Vogel" übersetzt und übersetzt zu einer Person von seltener Qualität. Juvenal verwendet diesen Satz in Vers rara avis in terris, nigroque simillima cygno, in Anspielung auf die eheliche Treue Zeuge Jahrhunderte zuvor von Lucretia, die edle Römerin, die Ehefrau von Collatinus, dass nicht die Empörung über sie durch Sextus, der Sohn des Tarquinius Superbus zugefügt überleben er nahm sein Leben weg; und Penelope, die Frau von Ulysses, die seit zwanzig Jahren geduldig auf ihren Mann wartete und das anhaltende Angebot junger Prätendenten ablehnte. Um ein besseres Verständnis des Kontextes des Satzes zu haben, ist zu bedenken, dass die Römer davon ausgehen, dass schwarze Schwäne nicht existierten. Juvenal die schreibt, die „seltener als ein weißer Rabe“, während Persius den gleichen Ausdruck verwendet, wenn ironisch gibt einen höchst unwahrscheinlichen Fall zu definieren, dass „wenn manchmal kann man nicht gut, etwas schreiben, es ist ein seltene avis“. Rara avis è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa «uccello raro» e in senso traslato indica generalmente una persona di rara qualità. Giovenale usò tale locuzione nel verso rara avis in terris, nigroque simillima cygno, alludendo alla fedeltà coniugale testimoniata secoli prima da Lucrezia, la nobile matrona romana, moglie di Collatino che, per non sopravvivere all’oltraggio fattole da Sesto, figlio di Tarquinio il Superbo, si tolse la vita; e a Penelope, moglie di Ulisse, che per vent'anni attese pazientemente il marito declinando le insistenti offerte di giovani pretendenti. Per avere una migliore comprensione del contesto della frase si tenga conto che i Romani supponevano che i cigni neri non esistessero. Giovenale scrive anche di chi è «più raro di un corvo bianco», mentre Aulo Persio Flacco usa la stessa espressione per definire un evento altamente improbabile, quando ammette ironicamente che «se qualche volta riesco a scrivere qualcosa di buono, si tratta di una rara avis».

Definition von rara avis im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des seltenen avis im Wörterbuch ist eine seltene oder außergewöhnliche Person oder Sache für bestimmte Qualitäten und Vorzüge.

La definizione di rara avis nel dizionario è persona o cosa rara o eccezionale per determinate qualità e meriti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rara avis» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RARA AVIS


lectio brevis
lectio brevis
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RARA AVIS

rapsodo
raptatorio
raptorio
raptus
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RARA AVIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris

Synonyme und Antonyme von rara avis auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RARA AVIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rara avis rara avis significato swatch youtube mutations vandermark terris nigroque simillima cygno meaning locuzione latina tradotta letteralmente uccello raro senso traslato indica generalmente persona treccani locuz propr usata ital come espressione costituisce inizio homepage mantova azienda agricola sita comune ridosso delle campagne tempo stesso minuti centro storico trova italia recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali speciali pensioni giudizio merriam webster from with audio pronunciations word games costa rica rainforest lodge ecotourism prime located braulio carrillo national park ecolodge

Übersetzung von rara avis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RARA AVIS

Erfahre, wie die Übersetzung von rara avis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rara avis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rara avis» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鸟舍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rara ave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rare avis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्लभ वस्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نادر أفيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диковинка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডুমুরের ফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rara
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rara avis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rara avis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

RARAエイビス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진품
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rara avis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rara avis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rara அவிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rara avis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rara avis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rara avis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biały kruk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дивина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rara avis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rara avis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rara avis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rara avis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rara avis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rara avis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RARA AVIS»

Der Begriff «rara avis» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rara avis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rara avis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rara avis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RARA AVIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rara avis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rara avis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rara avis auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RARA AVIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rara avis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rara avis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aulo Persio Flacco tradotto in prosa col testo a fronte ed ...
Persius. Linquere nec t scombros metuentia carmina , nec 2 thus ? Quisquis es , o modo , quem ex adverso dicere feci : Non ego cum scribo , si forte quid 3 aptius exit, ( Quando haec 4 rara avis est , ) si quid tamen aplius eiif, Laudar! metuam ...
Persius, 1836
2
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Ma quest'uom felice È d'un candido corvo ancor più raro. Omnia praeclara, rara. ( CICERONE, De amicitia. 79). Tutte le cose belle sono rare. [ Le grandi amicizie sono rare come tutte le cose nobili e belle]. Rara avis in terris nigroque simillima  ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
3
Adagi
1021. Rara avis «Rara avis» proverbio dicebatur res quaevis nova et inventu perrara. Persiusz «Si forte quid aptius exit,/ Quando haec rara avis est». Iuvenalis : «Rara avis in terris nigroque simillima cycno». Idem: «Corvo quoque rarior albo ».
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
4
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, motti, divise, frasi e locuzioni latine, ecc Giuseppe Fumagalli. 2310. ]| Noto rebus scolasti eo: Terra es et in terram ibis, cioô: Sei terra e in terra ritornerai. 2311. Rara avis in terris, nigroque simillima cyc - ...
Giuseppe Fumagalli, 1987
5
La collezione Augusto Castellani
... rappresenta la fenice, è evidente, ma il nome di «papera» con cui il Castellani la definisce e le zampe da palmipede impediscono di fare un confronto esplicito tra la fenice «rara avis» di San Pietro e la «rara avis» rappresentata nella spilla.
Anna Maria Sgubini Moretti, Italy. Soprintendenza archeologica per l'Etruria meridionale, Museo nazionale di Villa Giulia, 2000
6
Brama
... mondo migliore delnostro. Il resto dellasuaesistenza erarimasto congelato accantoa Cuthbert, durante laprimapasseggiata attraverso Hampstead Heath, nell'istante in cui aveva intuito, senza veramente capirlo, che lui era Rara avis ...
Arne Dahl, 2014
7
Opere di Giordano Bruno Nolano
Rara avis , come la Maria da Boshtel! Rara avis, come la Maria da Castelnovo ! Ger. Quel raro, che dite de le f emine, medesimo si può dire de' maschi. Poi. In fine, per ritornare al proposito, la donna non è altro , che una materia. Se non ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
8
Le opere
... minimus maximo, agrestis urbano, micrologus eloquentissimo, extremus primo, peregrinus indigenae, pauperculus prae- 5 potenti, - mirum dictu, nova res, rara avis - scribere audet Bonifatio Patri Palumbus1. 2. Quis poterit glabrum audire?
Saint Columban, Aldo Granata, 2001
9
Opere
Rara avis, come la Maria da Castelnovo ! Ger. Qnel raro, che dite de le femine, medesimo si può dire de' maschi. Poi. In fine , per ritornare al proposito , la donna non è altro, che una materia. Se non sapete, che cosà è donna, per non saper, ...
Giordano Bruno, 1830
10
Storia antica e romana, Volumi 1-2
Questa tradizione antica, fondata sopra una evidente falsità, ha nulladirneno stabilito un uso comune quasi in tutte le lingue, di dare il nome di Fenice a tutte quelle cose , che sono rare e singolari nella loro specie . Rara avis in terrìs, dice  ...
Charles Rollin, Letronne (Antoine-Jean, M.), 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RARA AVIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rara avis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale
... il cui matrimonio sia stato sancito dalla Chiesa, stanno diventando rara avis. Le unioni civili che garantiscano pari diritti ai gay sono invece di ... «Tiscali, Jul 15»
2
Avellino – I cittadini di Rione Aversa difendono il loro parco
... straniera oramai ben inseriti nel contesto avellinese grazie ai legami di amicizia stretti proprio all'ombra degli alberi di questo parco, rara avis ... «Irpinia24, Jul 15»
3
La parola della settimana: referendum!
Ma tranne qualche rara avis, non son giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Gracia: botte in piazza, banche a secco e balle in tivù
I supermercati sono allo stremo e, oltre ai generi di prima necessità già rara avis da un pezzo, iniziano a scarseggiare anche quelli di seconda tipo la carne. «Magazine Donna News, Jul 15»
5
Stefano da Nettuno
LUI, che non ride mai – rara avis in un ceto politico che invece ride in continuazione non si capisce perché – e che è vissuto «in mezzo a quelli ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Ieri, l'ultimo saluto al preside Stefano Milillo, uomo di grande cultura
Un concittadino così colto e nel contempo scevro da inferace presenzialismo, davvero rara avis. Nonostante lo accompagnasse da tempo una ... «da Bitonto, Jun 15»
7
Lunedì 1, suoni d'arpa al maschile
Siamo abituati a vedere, accanto a un'arpa, l'immagine di una donna. Ma ogni tanto, «rara avis», spunta un arpista maschio: e d'altra parte i ... «La Stampa, Mai 15»
8
Meno di un mese alla fine delle scuole: quale Cred scegliere a …
Agriturismo Rara Avis – Strada Mezzalana, 12 - Mantova promosso da Consorzio Agritur. Mantovano Verdi Terre d'Acqua. Periodo: dal 9 ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
9
Manuel Pellegrini, lo charming man con l'ombra di Pinochet. Legge …
Una rara avis? «La bellezza è importante, per fortuna sono stato in grado di combinarla con i titoli perché altrimenti starei stato bollato come ... «ilnapolista, Apr 15»
10
Inaugurazione della Rems - Residenze per l'esecuzione delle …
Il tutto completato in appena 100 giorni, rara avis dei tempi biblici italiani. Si tratta di ben 1000 metri quadrati di spazi interni, oltre a 500 mq di ... «SassiLand, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rara avis [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rara-avis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z