Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rassegare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASSEGARE AUF ITALIENISCH

ras · se · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASSEGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rassegare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RASSEGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rassegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rassegare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "rassegare" im Wörterbuch ist Würze, Brühe, fettige Flüssigkeit und sim., Um in der Abkühlung zu wachsen und wie Talg zu werden.

La definizione di rassegare nel dizionario è di condimento, brodo, liquido grasso e sim., rapprendersi nel raffreddarsi, diventando come sego.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rassegare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASSEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASSEGARE

rassecurare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASSEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyme und Antonyme von rassegare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RASSEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rassegare rassegare grandi dizionari rasségo rasségano rassegànte rassegàto intr essere pronom rassegàrsi tosc condimento brodo liquido sapere toscano sego diventare simile raffreddandosi condensandosi riferito liquidi grassi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze pron rapprendersi freddo esempio dire delle minestre qunado lascino raffreddare diventano rassegate cosa scopri dizionarioitaliano napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rassegando rassegante rassegato indicativo imperfetto repubblica rassego rasseghi come detto global glossary traduzioni secondarie alter

Übersetzung von rassegare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASSEGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rassegare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rassegare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rassegare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rassegare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rassegare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rassegare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rassegare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rassegare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rassegare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rassegare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rassegare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassegare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rassegare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rassegare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rassegare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rassegare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rassegare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rassegare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rassegare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rassegare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rassegare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rassegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rassegare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rassegare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rassegare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rassegare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rassegare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rassegare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rassegare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rassegare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASSEGARE»

Der Begriff «rassegare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rassegare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rassegare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rassegare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rassegare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rassegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rassegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
vocobolo di Rassegare , facendolo sinonimo di Asscvarc ; ma questo verbo, che la prcfala Crusca fece sinonimo di Congelarsi, senza puro addur alcun esempio nel proprio , secondo le analogie della lingua nostra , significar dovrebbe ...
Giovanni Romani, 1826
2
Frasologia italiana
RASSEGARE (rassegare), in trans. Si dice del rappigliarsi il sego, 1l brodo grasso , il burro , ed altri liquori grassi. Dicesi però meglio assevare. RASSEGNARE (rassegnare), trans' Consegnare, Dare in potestà, Restituire Mettere nelle mani ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Suo marito
Esiste, esiste, esiste, sissignore! Ve lo faccio vedere io se esiste! - L'isola? - La proprietà! il mio diritto di proprietà letteraria! il mio diritto, il mio diritto esiste; e vedrete se saprò farlo. 1. rassegare: rapprendersi (toscanismo). 1. Con gli occhi? ... e ...
Luigi Pirandello, 1994
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
s. m. Racimoletto d'uva, scampato dalle mani del vendemmiatore. || Grappolo più piccolo dein ordinarj, e con gli acini assai radi. RASSEGARE. o. alt. si dice del Rappigliarsi il sego, il bròdo grasso, e altri liquori grassi, Assevare. RASSEGATO .
‎1863
5
Opere
•Vocabolo ttì Rassegare , facendolo sinonimo di Assevarc ; ma questo verbo, che la prel'ala Crusca fece sinonimo di Congelarsi, senza pure ntìdur alcun esempio nel proprio , secondo le analogie della lingua nostra , significar dovrebbe ...
Giovani Romani, 1826
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
RASSEGARE, v. alt. si dice del Rappigliarsi il sego, il bròdo grasso, e altri liquori grassi, Assevare. RASSEGATO. Sapere di rassegato, dicesi di quelle vivande molto condite che, quando si raffreddano, e l' untuosità si condensa, prendono un ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
vocabolo (ti Rassegare , facendolo sinonimo di Assevarc ; ma qucslo verbo, clic la prcfala Crusca fece sinonimo di Congelarsi, senza pino adibir alcun esempio nel proprio , secondo le analogie della lingua nostra , significar dovrebbe ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Arsiàrs , Rassegare v. n. V. Cambràrs. Arsiòn, Arsione s. f. Arsura, asciugaggine proveniente da sete o calor interno. Arsoladùra, Risolatura s. f. Arsolàr , Risolare v. a. Rimettere nuove suole : risolet- tare. Arsòr, V. Arfiadòr. — Arsòr, per dire un ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Siarpèin, Serpetta od anche la Serpe stessa d' una carrozza. Siarpèina, Piccola sciarpa. Siàrs o Siàr, Rapprendersi n. p. Rappigliarsi, congelarsi , Assevare, rassegare. Ed è proprio delle sostanze grasse. Siàtica, Sciatica s. f. Aspro dolore che ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
V. in ASSE'I'TATO, partic., il 8. III. .' ASSEVARE. Da sevo. Congelarsi; che si dice più cummuncmente Rassegare. (Crus.) « E per metaf., vale l)ivenir quasi immo» bile per soverchio desiderio di cose da man» giare che si vegga o che si ricordi.
‎1838

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASSEGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rassegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Mito shock: "Rassegno le mie dimissioni, mi dispiace per …
... il quale è meglio ringraziare e rassegare le dimissioni, su ogni cosa bisogna essere adulti, seri e intelligenti. Mi spiace enormemente per tutti ... «Calcio a 5 Live, Jun 15»
2
Di Mattina e Chianella a sostegno di Errico. Quasi tutto pronto per le …
Ruggeri non ha gradito la sostituzione e ha chiesto al Primo Cittadino di rassegare le dimissioni, ma Errico gli ha rinfacciato la provenienza ... «Leccenews24, Jun 15»
3
Melli a Fi.it: "Donadoni e Montella: stessa filosofia di calcio e di vita"
... nel creare lacune (enormi) di comunicazione, nello stratificare il rapporto fra dirigenza e allenatore, quindi, diminuire, rassegare la passione ... «Fiorentina.it, Mai 15»
4
La verità sui vitelli dopati a Report. Il PAE: «la Lorenzin rassegni le …
Dopo il servizio di Report la Lorenzin, per onestà morale ed intellettuale e con atto di responsabilità dovrebbe rassegare le proprie dimissioni». «ilfatto24ore.it, Apr 15»
5
Rodi, lettera associazione a sindaco pro tempore: dimettiti
Altro motivo più che valido per rassegare le dimissioni sono le paraculate ( in questo Lei è un maestro ) che ha fatto in danno della povera ... «StatoQuotidiano.it, Sep 13»
6
La voce greca – “Il politico opportunista”. Chi è il Primo Ministro …
Nel 2009 gli abitanti di Messenia lo rieleggono parlamentare e, la sconfitta elettorale ,portò il leader del partito, Kostas Karamanlis, a rassegare ... «Italnews, Jul 13»
7
Vito e Sabrina diventano "amici di letto"
Il tutto è accaduto con sommo dispiacere della tunisina che non sembra volersi rassegare di fronte alla decisione presa dal concorrente di ... «Gossip Fanpage, Jan 12»
8
L'estate romana 2010 di "Rock City": da Zappa a The Doors, dai …
... la comicità di cabarettisti romani a strappare risate, proiezioni di video rarissimi, rassegare musicali e omaggi a gruppi e voci cult … e avrete ... «06blog.it, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rassegare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rassegare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z