Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTENTO AUF ITALIENISCH

rat · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RATTENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rattento im Wörterbuch ist Kürzung, Bremse.

La definizione di rattento nel dizionario è raffrenamento, freno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTENTO

rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von rattento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATTENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattento rattento grandi dizionari rattento† tèn raffrenamento freno difficoltà enciclopedia dantesca treccani compare sola volta ostacolo impedimento nella scena preannuncia arrivo messo celeste aprirà porte della lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere lett vento impetuoso fier selva sanz alcun rami schianta abbatte porta fori dante academic dictionaries senz look other cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come tratteno tratti dalla raccolta lingua italiana rattenimento nell

Übersetzung von rattento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rattento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

克制,
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderación,
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restraint,
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम,
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضبط النفس،
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанность,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

restrição,
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম,
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retenue,
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menahan diri,
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückhaltung,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구속,
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengendalian,
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiềm chế,
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்பாடு, ஒழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयम,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısıtlama,
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwość,
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманість,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținere,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκράτησης,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbeheersing,
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återhållsamhet,
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeholdenhet,
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTENTO»

Der Begriff «rattento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia
E già venìa su per le torbide onde un fracasso d'un suon, pien di spavento, per cui tremavano amendue le sponde, non altrimenti fatto che d'un vento impetüoso per li avversi ardori, che fier la selva e sanz' alcun rattento li rami schianta, ...
Dante Alighieri, 2011
2
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde ; Non altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 65 pien di ...
Baldassare LOMBARD, 1822
3
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fatto, che d'un vento 67 Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 7o 65 pien di  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
4
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
La Voluttà dunque è un piacere il cui freno o rattento è di natura da farla crescere ; è un piacere il cui freno o rattento è desiderato. Notate che non si dice la voluttà d'una corsa a cavallo; la voluttà d'uno stravizzo; la voluttà d'un allegro ballo.
Ippioflauto Tediscen, 1866
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Perciocchè più leggiermente in quelle s' accende , ed ardevi con fiamma più chiara , e con meno rattenimento le fofpigne . But. Inf. 9. 2. Senza al- cun rattento, cioè rattenimento. E altrove : Innanzi a tutti quelîi riinedj è neceíTario rattenimento.
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Perciocchè più leggiermente in quelle s' accende , ed ardevi con fiamma più chiara , e con rneno rattenimento le fofpigne . But. Inf. 9. 2. Senza al- cun rattento, cioè rattenimento. E altrove : Innanzi a tutti queiti rimedj è neceifario rattenimento.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
_ Non altrimenti fatto, che d' un vento ,impetuoso per gli avversiardori , Che fier la selva sanza alcun rattento . But. tw i Rattento , cioè rattenimento. R A TT ENUT A . Sofi. Verba!. Rattenimento , o Ritegno-ht. retmtio. Gr. iniziare. G.V. i. 43. 8.
Accademia della Crusca, 1747
8
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
Coll' unghie si fendea ciascuna il petto; Batteansi a palme, e gridavan sì alto, Ch' io mi strinsi al Poeta per sospetto. v. 69 e 70 Che fier la selva , e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori. Che _/ier la selva sanza alcun ...
‎1837
9
La divina commedia, col com. di P. Costa accresciuto da B. ...
E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, 65 Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Paolo Costa, 1846
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde; Non altrimenti fatto, che d'un vento 67 Impetnoso per gli avversi ardori , Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fori; 70 65 pien  ...
‎1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z