Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattenuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTENUTO AUF ITALIENISCH

rat · te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTENUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattenuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RATTENUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattenuto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zurückgehalten im Wörterbuch wird gehalten, um zu bremsen: ungestümer Strom r. von den Banken. Eine andere Definition von Zurückhaltung ist von Gefühl, Haltung und Sim., Kontrolliert, unterdrückt: Reis, weinen r .; Empörung r. kaum. Rattenuto ist auch vorsichtig, vorsichtig.

La prima definizione di rattenuto nel dizionario è tenuto a freno: torrente impetuoso r. dagli argini. Altra definizione di rattenuto è di sentimento, atteggiamento e sim., controllato, represso: riso, pianto r.; sdegno r. a stento. Rattenuto è anche cauto, prudente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattenuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTENUTO

rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
provenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonyme und Antonyme von rattenuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATTENUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattenuto rattenuto grandi dizionari sentimento atteggiamento controllato represso riso pianto sdegno stento cauto prudente andare andarci significato repubblica part pass rattenére tenuto freno torrente impetuoso dagli argini lett corriere della sera traduzione termine tedesco music term background directive perform certain passage composition restrained manner held back rhythm time more dicios traduzioni pent miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze delle parole perdute quadernetto rubrica nuove creato

Übersetzung von rattenuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTENUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rattenuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattenuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattenuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

矜持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refrenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्र्द्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

restreint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückhaltend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘束
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiềm chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिरोध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattenuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powściągliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκρατημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgehou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

behersket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattenuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTENUTO»

Der Begriff «rattenuto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattenuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattenuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattenuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTENUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattenuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattenuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattenuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTENUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattenuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattenuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili. ii, i3g, a.) « Nerone « si ricordò di Èpicari, ritenuta « per indizio di Procolo » ( Tac. Dav. , ann. t5 , 221. ); e net traslato: * Un rattenuto dispiacere di « molti allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ec. I moderni però amano meglio in simili ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Dav. , ann. i5 , 221. ); e nel traslato: « Un rattenuto dispiacere di « molti allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ec. I moderni però amano meglio in simili tesi di sostituire Trattenuto a Rattenuto, o Ritenuto. Applicato un tal aggettivo alle persone, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili. il, i3g, a.) « Nerone « si ricordò di Epicari, ritenuta u per indizio di Procolo » ( Tac. Dav. , ann. l5 , aa1. ); e nel tra- slato: « Un rattenuto dispiacere di « molti allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ce. I moderni però amano meglio in simili ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardtngo, che si guarda, ch'è attento per non esser coito dal male (i): esprime l' attenzione d'evltare pericoli non ben noti; rattenuto esprime attenzione a non cadere per propria colpa in male più noto (2). (lauto è chi sa non solamente evitare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato rattengo ho rattenuto rattenga abbia rattenuto rattieni hai rattenuto rattenga abbia rattenuto rattiene ha rattenuto rattenga abbia rattenuto ratteniamo abbiamo rattenuto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
Dizionario della lingua italiana
RATTENUTO. Alid. da Rallenere . Lor. relentut . Gr. s'rsxo'psva; . Boec. nov. 85. 4. Appresso questo Nello rattenutosi un poco lo 'neominciò a guardar nel yisu. Tac. Dnv. ann. 3. 68. Un rattenuto dispiacere di ' molti allora scoppiò . S. Per Coulo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo rattenuto s'astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo riguardato può mostrarsi tale pur nel solo evitare il pericolo. L'uom rattenuto opera, ma non quanto potrebbe: l'uomo riguardato talvolta non opera; si riguarda . - nomun ...
‎1852
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Rattenuto, s. f. J [ il rattenere] rcjiraint, detainment, moderation, dißretion, caution, circiimJpccJisn, refer- bedmft» Rattenuto [ parlando d'un Sume ] a ßuee. Rattenuto, adj. kept, attained, bin- tiered. Rattenúto [guardingo, cauto] referved, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RlGlUBOATO , RATTENUTO. — Guardingo, che si guarda, elfe attente per non esser colto dal male (1): esprime l'at- (enzione d'evitare pcrlcoli non ben noli ; rat- tenuto esprime altenzione a non cadere per propria colpa in male pin noto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... come di poter col corpo sopra le spalle di Scannadi'o venire alle mani della Signoria, et esser come malioso condennato al fuoco; odi dovere, se egli si risapesse, venire in odio de' suoi parenti: e d'altri simili,1 da' quali tutto che rattenuto fu.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTENUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattenuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scontro sul Romito, altro incidente davanti ai Lupi
Il giovane è stato quindi portato d'urgenza in ospedale dove è stato rattenuto per accertamenti per capire se avesse qualcosa di rotto. «Il Tirreno, Apr 15»
2
Renzi l'esibizionista, la prima vera sconfitta: ha dato carne alla …
... scandito ogni giorno dei sei mesi del governo Renzi con l'augurio privato e più o meno rattenuto in pubblico che si rompesse l'osso del collo. «Blitz quotidiano, Aug 14»
3
Giordano, la solitudine di Babette non è un numero primo
Arriva l'eco di quel battito, quel senso di rabbia, di rancore rattenuto, come il pianto per chi non vuole piangere. D'altra parte, l'«umor nero» del ... «La Stampa, Mai 14»
4
Live Udinese - Torino, diretta della partita di Serie A
Il bianconero ha t rattenuto per la maglietta il centrocampista avversario. 16' Immobile sfrutta un altro errore della difesa bianconera, avanza in velocità, ma ... «VAVEL.com, Dez 13»
5
di Roberto Balzani sindaco di Forlì
Riservava attenzione alle parole: quelle dette, con misura, parsimonia e un certo rattenuto pudore; e quelle scritte, di preferenza in versi, in cui ... «Il Resto del Carlino, Okt 13»
6
Il marocchino aggredito in maggio è ora agli arresti per spaccio
Il tutto è stato posto sotto sequestro, mentre l'arrestato è stato rattenuto presso le camere di sicurezza di questo comando in attesa del rito ... «L'Eco delle Valli, Jun 13»
7
Bambine e degrado le farfalle di Cagliari
Riuscendo nell'intento di recuperare sullo schermo la struttura narrativa della pagina; e conferendo al dramma un rattenuto livello emozionale ... «La Stampa, Mai 13»
8
CALCIO L'Adriese comincia la sua avventura nel campionato di …
Trattenuto l'asso Cavallari la società del presidente Olivo Frizzarin acquista anche altri giocatori importanti. Presente anche il neo sindaco ... «RovigoOggi.it, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattenuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattenuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z