Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattoppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTOPPO AUF ITALIENISCH

rat · top · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTOPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattoppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RATTOPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattoppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattoppo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lückenhaft im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Patchens: ein r machen. zum Putz der Wand. Rattoppo ist auch eine Abhilfe, improvisierte und ungefähre Unterbringung; Fallback: Jetzt, wo die Probleme gemacht werden, werden wir sehen, ein r.

La definizione di rattoppo nel dizionario è azione e risultato del rattoppare: fare un r. all'intonaco del muro. Rattoppo è anche rimedio, accomodamento improvvisato e approssimativo; ripiego: ormai che il guaio è fatto vedremo di metterci un r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattoppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTOPPO

rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare
rattoppato
rattoppatore
rattoppatura
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von rattoppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RATTOPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rattoppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rattoppo

MIT «RATTOPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattoppo pezza rammendo rappezzatura taccone tassello toppa jeans rattoppo dizionari corriere della sera applicazione più toppe qlco accomodare strappo rottura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tòp azione risultato rattoppare fare intonaco muro stessa abito tutto rimedio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani rattòppo operazione lavoro modo sono fatti zona rattoppata gratuito tante altre dicios remiendo miglior larousse trovate anche esempi parola definizioni antico tipico casale toscano

Übersetzung von rattoppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTOPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von rattoppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattoppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattoppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

补丁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пластырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pièce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patch
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattoppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пластир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plasture
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plåster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattoppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTOPPO»

Der Begriff «rattoppo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattoppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattoppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattoppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTOPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattoppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattoppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattoppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTOPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattoppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattoppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Photoshop 7
Toppa. Lo strumento Toppa è concettualmente simile allo strumento Pennello correttivo. La differenza è che invece di colorare con le pennellate, selezionate un'area da correggere e applicate quindi il rattoppo alla selezione. Può essere utile ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
2
Smacchiare, rammendare & profumare. Tutti i segreti per la ...
IL. RATTOPPO. RIBATTUTO. Si effettua applicando del tessuto nuovo sulla parte da riparare. Taglia "a dritto filo" un pezzo di stoffa (1-2 cm più grande del buco). \ Appoggia il pezzette di tessuto sul buco, stiralo ed esegui l'imbastitura. Rivolta ...
Ad Maiora, 2001
3
I primi studii del nuovo piano di manutenzione stadale e ...
Seguono i prezzi normali 'dei lavori, cioè per il Lastrico in pezzi rettangolari a spina tutto di materiale nuovo; Lastrico in sostituzione di altro alla rinfusa, restando a beneficio dell' impresa il vecchio materiale; Lastrico in rattoppo esteso con ...
Francesco Formenton, 1855
4
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano
PER OGNI BRACCIO QUADRO 67. - Lastrico in ratoppo esteso con impiego di materiale vecchioenuovo come sopra(Arl. 67 ) L. 2 30 68. - Lastrico con rattoppo a stretta con materiale vecchio e nuovo come sopra . . . . . « 2 50 N. B. Nel diverso  ...
‎1849
5
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Rattoppo. - Se una determinata superficie legnosa, da rifinirsi con vernici trasparenti, presenta delle scheggiature profonde prodotte dagli utensili durante le lavorazioni di segatura, piallatura, ecc., oppure delle zone molto difettose a causa ...
Antonio Turco, 1985
6
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Detto a rattoppo estesto con materiale vecchio e nuovo come sopra (Art. 79. ) . . . « 1 60 _ 80. - Detto in rattoppo a stella convecchio e nuovo materiale come sopra . . . . . . . « 2 10 N. B. Nel diverso genere di lavoro superiormente distinto e ...
‎1849
7
Serie de' prezzi per i lavori da farsi nelle fabbriche ...
66. Lastrico in restauro andante impiegando materiale vecchio e supplendo con materiale nuovo a carico del Cottimante. L. 2, 05. 67. Detto in rattoppo esteso con impiego di materiale vecchio e nuovo come sopra. » 2, 20. 68. Lastrico con ...
‎1854
8
La stanza degli orrori: Serie di Pendergast
Senza parlare, Nora sollevò una piega dell'abito, mostrandogli un rattoppo cucito alla bell'e meglio nella fodera. Pendergastsi protese subitoin avanti,per guardare meglio. "C'èun pezzodicarta cucito all'interno", gli spiegò. "L'ho scoperto un ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
de del comunismo ("la semplicità che è difficile a farsi"), l3 la terza canzone chiave di La madre è il Canto del rattoppo e del vestito, che inizia con la rappresentazione ironica della premura con cui tutti gli umanisti sollecitano un intervento a ...
Slavoj Žižek, 2003
10
Fabula candida
gli chiede la Nuotatrice facendogli una carezza consolatoria sul rattoppo del rattoppo che ha sul rattoppo della giacca. "Si, Minù: questa volta sarò... (guarda il ciclo cercando ispirazione) ...un vento di tramontana" risponde il giullare con l' alito ...
Massimo Venturini, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTOPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattoppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alghero, voragine sotto i Bastioni
Nel frattempo si procederà con un rattoppo. Per tappare “il buco” sotto la torre dei Cani serviranno circa 50mila euro, dicono gli esperti. Che ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Strade ko, la Provincia si arrende: "Niente bilancio"
... asfalto al limite del collasso su tratti come quelli del Monumento e del Capannone, in attesa di un rattoppo ormai dal 1993, anno dell'ultima ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
... l'abito dimenticato nell'armadio e anche il divano di casa tornano a vita nuova, con qualche aggiustatina e rattoppo qui e là. E gli effetti si ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
Ragusa: rifacimento strade, ma è polemica
Quindi, più che alla ripavimentazione, l'Amministrazione comunale sta procedendo ad una sorta di operazione di rattoppo, estesa per quanto ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Ragusa Marino Strade riasfaltate a rattoppi
Quindi, più che alla ripavimentazione, l'Amministrazione comunale sta procedendo ad una sorta di operazione di rattoppo, estesa per quanto ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
6
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Se un mese non è idoneo a consentire il rattoppo di una buca, rimettendo in sesto il nastro d'asfalto come dio comanda, è lecito chiedersi se ... «InformArezzo, Jul 15»
7
IL VICESINDACO DOPO 10 GIORNI DA' DEL BISCHERO A CHI LO …
Il quale scrive un post, nella sua pagina Facebook privata, replicando a chi lo critica per una rattoppo stradale che egli stesso ammette, molto ... «InformArezzo, Jul 15»
8
«The reach», in un deserto onirico Michael Douglas e Jeremy Irvine …
Pessimo il finale che cerca di mettere un rattoppo a una storia descritta male, in modo superficiale e senza il benché minimo interesse nel dare ... «Umbria 24 News, Jul 15»
9
NCD: "L'ultima seduta consiliare? Un'assemblea di condominio"
Avevamo anche pensato di non rispondere a quelle che piú che parole di distensione sentiamo come il tentativo di mettere il rattoppo dopo ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Pavimentazioni, quando la toppa è peggiore del buco…
D'effetto anche il rattoppo di piazza Santa Angela, proprio difronte agli appena restaurati 'casalini medievali'. Lì non c'è stato nemmeno il ... «tuttoggi.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattoppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattoppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z