Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattrappire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTRAPPIRE AUF ITALIENISCH

rat · trap · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTRAPPIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattrappire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RATTRAPPIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattrappire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattrappire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schrumpfens im Wörterbuch zieht sich zusammen, greift die Gliedmaßen, versteift sie und macht ihre Bewegungen schwierig oder ermüdend: das Hinsetzen für lange Stunden zuckt die Beine; Die Kälte hatte alles geschrumpft. Zu quetschen ist auch zu kontrahieren, durch Versteifung versteift zu werden: ein Arm ist geschrumpft; in der Kälte schrumpft es wie ein trockenes Blatt.

La definizione di rattrappire nel dizionario è contrarre, aggranchire le membra irrigidendole e rendendone difficili o faticosi i movimenti: lo stare a lungo seduto rattrappisce le gambe; il freddo lo aveva tutto rattrappito. Rattrappire è anche contrarsi, aggranchirsi irrigidendosi: gli si era rattrappito un braccio; al freddo si rattrappisce come una foglia secca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattrappire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTRAPPIRE


attrappire
at·trap·pi·re
azzoppire
az·zop·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
incoppire
in·cop·pi·re
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
stupire
stu·pi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTRAPPIRE

rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristato
rattristire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTRAPPIRE

adempire
assopire
concupire
eccerpire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
riassopire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
sopire
strepire
svampire
usucapire

Synonyme und Antonyme von rattrappire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATTRAPPIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattrappire rattrappire dizionari corriere della sera sogg contrarre intorpidire membra rendendone difficile movimento significato termine treccani rattrappare trappe trappola rattrappisco rattrappisci rispettivam rattrappo provocare contrazione grandi trap rattrappìsco rattrappìscono rattrappènte rattrappìto aggranchire irrigidendole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica rattrappěsco rattrappěscono rattrappčnte rattrappěto rende traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios encoger miglior gratuito sapere distendere leggi pinterest ultimi termini visitati loading etimologia

Übersetzung von rattrappire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTRAPPIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von rattrappire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattrappire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattrappire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变得麻木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entumecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

become numb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौन बनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصبح خدر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tornar-se insensível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসাড় হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engourdie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi kebas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden taub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痺れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마비가 될
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi numb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở thành tê liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சியில்லாமல் ஆக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बधिर झाले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hissizleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattrappire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drętwienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amorțeli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουδιάζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raak afgestomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känselbortfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli nummen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattrappire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTRAPPIRE»

Der Begriff «rattrappire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattrappire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattrappire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattrappire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTRAPPIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattrappire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattrappire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattrappire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTRAPPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattrappire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattrappire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Francesco Cardinali. R À Rattacconamento . Il rattacconare . Rattacconare . Attaccar tacconi . Rattaccondto . Add. da rattacconara . lautamente . Aw. Velocementa , con gran prestezza . Hat tat pare . Battrappare, rattrappire, lattiaiie. llatlavello .
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
n a Rattacconumenlo . Il rattscc0nare. Ralnsccorsa're. Attaccar tacconi . Batnsccondta . Add. da rattaceonare . Rattumente . Avv. Velocemente , con gran preatezza. B'Hlarpu're . Rattrappare, rattrappire, rattrarre. I'lfltlavello. T. da' vetrai .
‎1825
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Attoruiare, Circondare. ' vRA'I'TORZOLARSI. n/l. att. Reggemitolarsi, Rannicchiarsi tutto per occu pare minore. spazio. BATTRAERE. vedi Ra-rrnanas. RATTRAIMENTO. s.1n. Contrattura, Rattrappatura. RATTRAPPA'RE, e RATTRAPPIRE. v.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana
CÒNAMENTO. i. m. Il rattacconare. RATTACCONARE, o. a. Attaccar tacconi. RATTACCONATO- •><«. da rattacconare. RATTAMENTE. a... Velocemente, con gran prestezza. RATTARPÀRE. u. a. Rattoppare, rattrappire, r L (trarre. RATTAVF .
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Attorniare, Circondare. RATTORZOLARSI. rlfl. att. Raggomitolarsi , Rannicchiarsi tutto per occupare minore spazio. RATTRÀERE. vedi Rattrabbe. RATTRA1MENTO. ». m. Contrattura, Rattrappatura. RATTRAPPARE, e RATTRAPPIRE, e. intr.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
(òrco, orsi, òrto) Attòrcere. V. Rattóre, s. m. Rapitóre. V. Rattornia're , v. tr. r. Circondare. Rattòrto, ta, agg, da Rattòrcere. V. RattórzolaVii ( z'asp, ) , n. p. Rannicchiarsi in se stesso. Rattrappire , v. intr. r. e Rattrappire , v. intr. irr. (pres. isco , ecc.) ...
Lorenzo Nesi, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana
Rattrappare , Rattrappire, Rattrarre. Boon. Tunc. 1. I, Mi sen to ua certo che, che m i rattar- pa . E Fier. 2. 4- Ma perche del le tnaa fu rut Urpa to , Velocissimamcnle menu i piedi. (A) RATTEMPERARE . Ridurre a temperamento, Moderar*.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Gli scenari del welfare. Le nuove tutele oltre la crisi
RATTRAPPIRE IL WELFARE NON CI FARA RITROVARE IL SENTIERO DELLA CRESCITA di Giuseppe De Rita (*) Questo secondo Rapporto sugli Scenari del welfare va letto in sequenza con il primo, giacché rispecchia una continuata ...
CENSIS, Censis, Forum Ania Consumatori, Forum Ania Consumatori, 2013
9
Italiano ed inglese
Rattorto, ta, adj. twisted, wresl- ed, wringed, wriihed, or ivreath- ed, Rattorzolàre, v. n. p. to slmili up, to contract, to roti up, Rattraiménto, s. m. shrinking, contraction. Rattrappire, \ v. n. p. to haiv Rattrappire, \ tost the use qf\ his limbs. Rattrappirsi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
ATTORTO. Add. da Rattorcere ATTRAPPA'RE . Non poter distende le membra per ritiramento di nervi. Neutr. pad. Per Rannicchiarfi ,e racco glierfl. L.contrnbi . ATTRAPPA'TO . Add. da Rattrappire . ATTRARRE. Rattrappire, ritirare ATT RATTO ...
‎1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTRAPPIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattrappire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bolla dei media e della politica
... che la crisi fa rattrappire su se stesso sotto la minaccia di un'incipiente povertà o di presidi forti come possono essere la scuola e la famiglia, ... «Corriere di Siena, Jun 15»
2
De Luca querela Rosy Bindi per non parlare dei suoi guai
Come il poeta, quarant'anni fa, sfidò i dirigenti della televisione che stavano facendo “rattrappire” le facoltà intellettuali e morali degli italiani, così – sostiene con ... «Magazine Donna News, Jun 15»
3
Restiamo (ancora) umani
... spalle al muro per usarlo come protagonista di un video che ancora oggi, quando lo guardo, mi fa rattrappire lo stomaco e contrarre il cuore. «L'Huffington Post, Apr 15»
4
Venezuela e Bolivia: così uguali, così diversi
... ed entrambi le hanno usate per rattrappire (è il caso della Bolivia) o per distruggere completamente (Venezuela) la separazione dei poteri. «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
5
Il nuovo Whatsapp aggiungerà la terza spunta per i messaggi
Il lavoro logora il cervello, ma almeno non lo fa rattrappire. Invece l'assenza di prospettiva appiattisce ogni cosa e non avere un cazzo da fare ... «UrbanPost, Sep 14»
6
I cibi da tenere lontano dal frigorifero
Ciò le fa rattrappire e ammuffire. Sugo al pomodoro. Come il frutto, anche il vasetto di sugo al pomodoro va allontanato dall'elettrodomestico. «Ticino News, Jun 14»
7
Il buco nero di Michael Schumacher
Più volte durante le 24 ore i muscoli, le articolazioni ed i tendini del campione di Formula 1 vengono mossi, così da non farli rattrappire, ... «Giornalettismo, Jan 14»
8
Finte privatizzazioni poche liberalizzazioni è il mercato all'italiana
... la riflessione sulle privatizzazioni nell'ambito di quella sulle liberalizzazioni, pena il rischio di far rattrappire le une e depotenziare le altre”. «La Repubblica, Nov 13»
9
Cimitero Monumentale, il museo delle tombe assiro-milanesi
... secondo Daverio, fonde così bene liberty ed espressionista da far rattrappire le colonne. «Strana epoca - conclude il professore - la memoria ... «Corriere della Sera, Nov 12»
10
“Basta con la morale laicista, è la base dell'odio tra religioni”
Non per indurci a rattrappire ulteriormente i nostri spazi di libertà, ma semmai per dare basi più solide a quel pluralismo culturale e a quella ... «Linkiesta.it, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattrappire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattrappire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z