Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattristato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTRISTATO AUF ITALIENISCH

rat · tri · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTRISTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattristato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTRISTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTRISTATO

rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTRISTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

Synonyme und Antonyme von rattristato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RATTRISTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rattristato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rattristato

ANTONYME VON «RATTRISTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rattristato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rattristato

MIT «RATTRISTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattristato terra abbacchiato abbattuto accasciato addolorato afflitto affranto amareggiato angustiato avvilito crucciato umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto giù corda tono infelice malinconico rattristito corriere della sera forum rattristato corretto ecco sfumature questo termine participio passato rattristare indica stato essere rammaricato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni grandi dizionari stà part pass rattristàre anche nelle accezioni repubblica gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios clouded darkened miglior treccani pres rattristante

Übersetzung von rattristato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTRISTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rattristato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattristato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattristato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entristecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saddened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुखी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опечалены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entristecidos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন: ক্ষুণ্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attristée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrübt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬프게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedhih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோகமுற்றதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तानाजी पडल्याची बातमी मिळाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzüntü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattristato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasmucony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засмучені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întristat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattristato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTRISTATO»

Der Begriff «rattristato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattristato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattristato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattristato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTRISTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattristato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattristato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattristato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTRISTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattristato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattristato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
5-11) 5 [56] Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto ma, in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi [Vg.: Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me, ma in parte, per non scaricare questo peso su voi tutti].
B. Mondin, 2006
2
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Il secondo viaggio di Paolo a Corinto ha rattristato alcuni. Al passaggio dell' apostolo è subentrata una lettera, che ha rattristato ancor più diverse persone. Paolo, tuttavia, ha preferito questa lettera dura sostituendo con essa una terza visita ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Sacra Bibbia C.E.I. Edizione 1974:
3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi. 4Vi ho scritto in un ...
Vari Autori, Dio
5
La Bibbia di Dio:
2 Perchése iorattristo voi,chimi rallegreràsenon colui che è stato da me rattristato ?3Perciò vi ho scritto in queitermini chevoi sapete,per non doverepoiessere rattristato alla mia venuta da quelli chedovrebbero rendermilieto, persuaso come  ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe, 2014
6
Lettere e Apocalisse. Con testo e note di commento a fronte
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
Giuliano Vigini, 1998
7
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
2Se infatti io vi rattristo, chi mi rallegrerà, se non colui che è stato da me rattristato ? L'invio della lettera scritta fra le lacrime 3E (vi) scrissi proprio questo per non essere rattristato, alla mia venuta, da coloro che dovrebbero farmi gioire, ...
Franco Manzi, 2002
8
Instruzione sopra i sacri sacramenti della penitenza ed ...
Ho io rattristato Gesù nelle sue membra? Riguardo io lo Spirito Santo come l' autore' della divina grazia, come il lume del mio interno'.l Lo domando io al Padre'.z Vivo io in maniera che lo Spirito Santo possa abitare in me'? Ho io rattristato lo ...
Bernard Galura, 1822
9
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Come mi ha rattristato il silenzio di molti colleghi: silenzio che significa approvazione o riprovazione? Nel primo caso confesso che avrei preferito un discorso esplicito e soprattutto la partecipazione alla polemica in corso. Se il silenzio invece ...
Guido Aristarco, 1981
10
Sparate sul pianista. La censura musicale oggi
Nonostante ciò, oggi faccio ingresso in tribunale accompagnato anche da un inevitabile senso di paura che grava pesantemente sul mio animo e sulla mia esistenza, un sentimento di umana tristezza e di vergogna culturale. Sono rattristato ...
Marie Korpe, Vincenzo Perna, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTRISTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattristato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Jul 15»
2
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
3
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: qui non ci sono ... «AlessandriaNews, Jul 15»
4
Lavoro: Istat, retribuzioni +0, 1% mese +1, 1% anno a giugno
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Jul 15»
5
Temptation Island 2, ultima puntata: la sorpresa di Amedeo per Alessia
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «LeiChic, Jul 15»
6
Madonna, Hold Tight il nuovo singolo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Jul 15»
7
In cinquecento in sciopero per salvare i lavoratori del gruppo Gavio
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
A Milano è stato avviato l'abbattimento di 573 alberi, per la costruzione della linea 4 della metropolitana. Uno scempio che ha rattristato anche ... «Ecoseven, Jul 15»
9
A fuoco l'ufficio della polizia municipale di via Lanza
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Ilva, in 47 andranno a processo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattristato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattristato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z