Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattristire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTRISTIRE AUF ITALIENISCH

rat · tri · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTRISTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rattristire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RATTRISTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattristire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattristire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Traurigkeit im Wörterbuch ist traurig: diese Nachricht hat mich sehr traurig gemacht. Eine andere Definition von Trauer ist, traurig zu werden, traurig zu sein. Traurigkeit ist auch von Blumen, Pflanzen und Sim., Frische zu verlieren.

La prima definizione di rattristire nel dizionario è rattristare: questa notizia mi ha molto rattristito. Altra definizione di rattristire è diventare triste, rattristarsi. Rattristire è anche di fiori, piante e sim., perdere la freschezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattristire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RATTRISTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTRISTIRE

rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristato
raucamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RATTRISTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rimbastire
rintristire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Synonyme und Antonyme von rattristire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATTRISTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rattristire rattristato significato rattristare sciacqualingua rattristire indica invece azione divenire senso transitivo rattristisco intransitivo come può dire fiore grandi dizionari stì rattristìsco rattristìscono rattristènte rattristìto questa notizia molto rattristito immalinconire mettere corriere della sera forum repubblica treccani triste pref rattristisci forma invia articolo pubblica verbi italiani coniugazione italian verbs tavola indicativo presente passato prossimo rattristiscoconiugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica avere intristire rattristisce pensare ultimo capitolo saga sapere attristire rifl diventare affliggersi comune riferito piante fiori perdere logos conjugator abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi cosa scopri

Übersetzung von rattristire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTRISTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von rattristire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rattristire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattristire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rattristire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rattristire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rattristire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rattristire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rattristire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rattristire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rattristire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rattristire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rattristire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rattristire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rattristire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rattristire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rattristire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rattristire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rattristire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rattristire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rattristire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rattristire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rattristire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rattristire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rattristire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rattristire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rattristire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rattristire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rattristire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rattristire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattristire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTRISTIRE»

Der Begriff «rattristire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.221 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattristire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattristire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattristire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattristire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTRISTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattristire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattristire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Raltristare, Rattristire, Intristire. 'Il primo suona tristezza; il secondo, tristiz1a, malignità. Una parola severa vi rattrista; una molle v'intristisce. Le cose che meno rattristano sul primo, son quelle che spesso poi più deplorabilmente intristiscono.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
(Def. più amta . p RATTRISTIRE, -irsi. 'Ì'RATTURA, d'an. da preda. Cr. 10 10: Alla fattura degli uccelli e ad ubbidire il signore s' inanimi. RAVACCIUOLO. Cr. a, 12: 1 li ilanesi seminano le ravìci, ovvero ravacciuoli s essi. RA VAN LLO, radice.
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
13. Soffrire i difetti degli educati, e correggerli, senza far peggiori nè quelli nè sè medesimo, è all'educatore educazione da sè potentissima. 14. Rattristire co' rimproveri impazienti fanciullo allegro, è crudeltà il cui rimorso mi rattristò molto poi.
‎1842
4
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
... o carboni sparsi, sì clie brucino meglio. (Def. più am ia)Ì' RA TOPPAREdnRaccomoilare faccenda, impiccio, ragionamento, verso. RATTOPPATURA. RATTRAPPITO, rattratto, o rannicchiato, d'animale. (Def. più amin). P RATTRISTIRE. -irsi ...
‎1841
5
Sull'educazione: pensieri
pensieri Niccolò Tommaseo. XV. DEL CORREGGERE. E con giovanetti e con donne e con popoli, e nell' ammaestrare e nel governare , guardatevi dal pigliare modi aspri. Presi eh? li abbiate, sarà difficile smetterli, anche volendo. Rattristire  ...
Niccolò Tommaseo, 1864
6
Sull'educazione pensieri di Niccolò Tommaseo
Niccolò Tommaseo. XV. DEL CORREGGERE. - E con giovanetti e con donne e con popoli, e nell'ammaestrare e nel governare, guardatevi dal pigliare modi aspri. Presi che li abbiate, sarà difficile smetterli, anche volendo. Rattristire con ...
Niccolò Tommaseo, 1864
7
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
Rattristire co' rimproveri impazienti fanciullo allegro, ('e crudeltà il cui rimorso mi rattristò molto poi. Ma lasciare ance il giovane spirito in balia alle sue gioie, può essere falloSe parola o atto del maestro giungano accrbi all' allievo, non bisogna  ...
‎1842
8
Nuovo Galateo. Consigli di un nonno a'suoi nipoti. (Seconda ...
Vedrete sottentrare città e giardini ai deserti, e l' arida landa rattristire i siti ove fioriva la rosa e le armonie delle cetre rallegravanoi cieli; ché dove l'inazione ola corruzione portano la loro mano dissolvente, viene la morte e la tristezza della ...
Carlo CAIMI, 1869
9
Guida dell'educatore
13. Soffrire i difetti degli educati, e correggerli, senza far peggiori nè quelli nè sè medesimo, è all'educatore educazione da sè potentissima. 14. Rattristire co' rimproveri impazienti fanciullo allegro, è crudeltà il cui rimorso mi rattristò molto poi.
Raffaello Lambruschini, 1842
10
Polacco. Dizionario e guida alla conversazione
... d'oro zty cattivo zmarty defunto zmamowac sprecare zmartwjé rattristire zmartwienie preoccupazione zmeczony stanco zmiana cambiamento zmieniaé cambiare zmierzyé misurare zmieécrf far entrare zmiety sgualcito zmoldy bagnato zmysl ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTRISTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattristire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter, tanti i no presi, quale sarà il prossimo?
... ma il giocatore ha fatto sapere da poco che rinnoverà che lo lega al Manchester City, parole che hanno fatto rattristire Mancini, che già aveva ... «Inter-News, Jun 15»
2
Affinità di coppia: i gusti musicali sono importanti
... almeno con la testa – in altri luoghi, che ci fa immedesimare, che ci fa ridere e sorridere, ma che è anche capace di farci piangere e rattristire. «Blog di Lifestyle, Mai 15»
3
Oroscopo settimana dal 4 al 10 Maggio
I nati sotto il segno del Toro questa settimana saranno di buon umore e non si faranno rattristire dagli altri. Attenzione per gli amici del Gemelli, ... «Blogncc.com, Mai 15»
4
Empathy si aggiorna e dice addio a Facebook
... la solita correzione di qualche bug e l'aggiornamento delle traduzioni nelle varie lingue, c'è una novità che potrebbe rattristire qualcuno. «Tux Journal, Mär 15»
5
Serie A Lazio, Gregucci: «Che bella la maglia con l'aquila stilizzata»
Chiunque abbia vissuto quel periodo storico ritroverà qui tutti gli avvenimenti che lo hanno fatto commuovere, esaltare, sorridere e rattristire. «Corriere dello Sport.it, Jan 15»
6
Uomini e donne gossip oggi 12 gennaio: è morta Rosetta, Teresa …
Oggi partiamo subito da una notizia che ieri ha fatto rattristire tutti i fans del trono over: sulla pagina ufficiale Facebook del programma, infatti, ... «Blasting News, Jan 15»
7
Miss Italia 2014, vince Clarissa Marchese
... di loro quali siano i dolori cui ha accennato durante la presentazione; lei risponde, ma poi si ferma perchè non vuole "rattristire" nessuno. «Marida Caterini la tv e......, Sep 14»
8
Il dramma dei test antidroga retroattivi
... ci sono colleghi che nemmeno mi danno il buongiorno come fossi uno straniero o un lebbroso, la cosa mi fa rattristire e sorridere allo stesso ... «You-ng.it, Okt 13»
9
L'esercito di “blogger famose”: l'ultima è la Fabiani
La sua pagina Facebook ha “solo” 4155 like, il che mi fa rattristire moltissimo perché conferma che la maggior parte degli italiani abbia un ... «Vanity Fair.it, Okt 13»
10
Suzi, 23 anni, beve alcolici da quando ne aveva 11: ora è cieca
Storie come questa di Suzi, 23 anni, fanno rattristire ma possono insegnare molto. Questa ragazza ha iniziato a fare uso di alcol alla tenera di ... «International Business Times Italia, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattristire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rattristire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z