Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rauco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAUCO AUF ITALIENISCH

rau · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAUCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rauco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RAUCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rauco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

heiser

Rauco

Rauco ist eine Gemeinde im Zentrum von Chile, in der Provinz Curico, Maule Region. Die Gemeinde hat 8 566 Einwohner und ihr Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 309 km². V · D · M Gemeinden der Region Maule Provinz Curicó Curicó · Hualañé · Licantén · Molina · Rauco · Romeral · Sagrada Familia · Teno · Vichuquén Provinz Talca Constitución · Curepto · Empedrado · Maule · Pelarco · Pencahue · Río Claro · San Clemente · San Rafael · Talca Provinz Linares Colbún · Linares · Longaví · Parral · Retiro · San Javier de Loncomilla · Villa Alegre · Yerbas Buenas Provinz Cauquenes Cauquenes · Chanco · Pelluhue ... Rauco è un comune del Cile centrale, che si trova nella Provincia di Curicó, Regione del Maule. Il comune conta 8 566 abitanti ed il suo territorio si estende per una superficie di 309 km². V · D · M Comuni della Regione del Maule Provincia di Curicó Curicó · Hualañé · Licantén · Molina · Rauco · Romeral · Sagrada Familia · Teno · Vichuquén Provincia di Talca Constitución · Curepto · Empedrado · Maule · Pelarco · Pencahue · Río Claro · San Clemente · San Rafael · Talca Provincia di Linares Colbún · Linares · Longaví · Parral · Retiro · San Javier de Loncomilla · Villa Alegre · Yerbas Buenas Provincia di Cauquenes Cauquenes · Chanco · Pelluhue...

Definition von rauco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von heiser im Wörterbuch ist in Person, die die schwache und raue Stimme für Heiserkeit oder andere Ursache hat: durch die Kraft des Schreiens ist es r geworden.

La definizione di rauco nel dizionario è di persona, che ha la voce fioca e aspra per raucedine o altra causa: a forza di gridare è diventato r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rauco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAUCO


billeri glauco
billeri glauco
caglio glauco
caglio glauco
farinello glauco
farinello glauco
glauco
glau·co
salice glauco
salice glauco
senecione glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
sparviere glauco
tabacco glauco
tabacco glauco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAUCO

rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristato
rattristire
raucamente
raucedine
raugeo
raumiliare
raunare
rauwolfia
ravagliare
ravagliatore
ravagliatura
ravaglione
ravanare
ravanello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAUCO

Pentateuco
aiduco
autobruco
bocca di ciuco
bruco
buco
caduco
ciuco
eunuco
fuco
luco
mal caduco
malcaduco
muco
ossobuco
pico
poco
sambuco
suco
verduco

Synonyme und Antonyme von rauco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAUCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rauco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rauco

ANTONYME VON «RAUCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rauco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rauco

MIT «RAUCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rauco arrochito basso bisbigliante gola ineguale opaco raschiante raspante roco sommesso alto argentino chiaro cristallino flautato lacerante limpido melodioso modulato morbido penetrante perforante pulito puro stridente vellutato giuseppe stefano rauco dizionari corriere sera subito abbassamento voce significato termine grandi ràu persona fioca aspra raucedine altra causa forza gridare diventato estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ràuco raucus affine ravis arrochita abbassata genere limpida traduzione dicios traduzioni croaky gruff miglior gratuito pasticceria aquila impresa locale piace persone parlano etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito allungata rauc emettere rumore anche sscr municipalidad plaza armas escuela promocionó programa desarrollo sustentable donde participaron alumnos profesores

Übersetzung von rauco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAUCO

Erfahre, wie die Übersetzung von rauco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rauco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rauco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙哑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ronco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoarse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хриплый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rauque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハスキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọng khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரகரப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rauco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrypły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răgușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rauco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAUCO»

Der Begriff «rauco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rauco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rauco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rauco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAUCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rauco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rauco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rauco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAUCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rauco.
1
Edgar Watson Howe
Un uomo dovrebbe essere più alto, più vecchio, più pesante, più brutto, e più rauco di sua moglie.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAUCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rauco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rauco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sporca guerra
Rauco Giovanni fu ricercato da Stella perché partigiano. Il fratello fu anche ricercato nella sua abitazione. Laureti Augusto era anch'esso partigiano. Antonelli Ernesto venne preso nella sua abitazione. Rauco Italo fu invitato da Stella a seguire ...
Luca Canali, 2012
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Dati rauco u. rauco. lndugiare, Procedere in un affare con lentezza, o con posatezza e con maturità. - FULV. Meglio indugiare Ad altra occas'ion. Van. Sarebbe errore Dar tempo al tempo. Andate là. Fut.v. Mi sento Uccider (Uccider) dal timore.
‎1857
3
Opere
Fioco, Rauco, Ckioccio. L' alterazione di voce , accagionata da qualche impedimento nelle fauci, è la nozione comune ai predetti aggettivi qualificativi, i quali perciò sono dalla Crusca reputati per sinonimi , quantunque non sia difficile lo ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) A ragione il Muratori rigetta le opinioni del Menagio e del Ferrari, intorno all' etimo deila voce Fioco, che il primo fece discendere dalla lat. voce Fauces (Fauci ), ed il secondo dalla parola egualmente latina Raucus (Rauco ). Il prelodato ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fioco, Rauco, Caioccio. L' alterazione di voce , accagionata da qualche impedimento nelle fanci, è la nozione comune ai predetti aggettivi qualificativi, i quali perciò sono dalla Crusca reputati per sinonimi , quantunque non sia difficile lo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Amaltea italiana, e latina cioe indice copioso di vocaboli, ...
Franz Xaver Kropf. La voce , vocetta . *vox , ci:. 'L'ocula , a. mandar suori la voce. vocem édere Voce chiara, pura, e limpida. *vox ela» ra , pura , limpida . Voce aspra, rauca. *vox aspera , mura , ra'ua. rauco. raueus. un poco rauco subraueus .
Franz Xaver Kropf, 1737
7
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
ne' quali può valere anche rauco. E oltracciò gli è probabilissimo che al v. 27 del Canto DI. dell'lnfemo, voci fioche,senza pur guardare alla corrispondenza col virgiliano pare tollerc vocem exiguam, facciano il contrapposto alle voci alte, forti,  ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
8
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
ne' quali può valere anche rauco. E oltracciò gli è probabilissimo che al v. 27 del Canto III. dell'Inferno, voci fioche,senza pur guardare alla corrispondenza col virgiliano pars tollere vocem exiguam, facciano il contrapposto alle voci alte, forti,  ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
arTOcare,a^ocare, divenir roeo, o fioco. Raucisùnns, a, um, Catul. che ha un suono rauco. Raucltas, atis, f. Plia.fiocaggine,fiochezza,fiocagione,raucedine, rocaggine. Raucus, a, um, Ovid foco, rauco, cnjoee/o, «giocato. Raucus aqui- lo, Mari, ...
‎1833
10
Il Vaglio risposte apologetiche di Paolo Abriani dottore in ...
_ Se dunque gl'illromenti artificiali rapprel'entanti il rauco , _ò l'alpro della voce naturale, fono più rifuonanti. e più proportionati a'Spiriri Infernali,con gran ragione il Tafso, piùauueduto del Villa, cosi cantò del i nono rimbombante della Tromba ...
Paolo Abriani, 1662

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAUCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rauco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
''Giostra di Simone'', domenica 26 luglio a Montisi si corre la …
Adalberto Rauco di Arezzo sulla fedelissima Cody sarà già alla sua terza Giostraccia per i colori della Piazza. Alla sua seconda Giostraccia ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Squadra Antimafia 7 anticipazioni trama | la tomba di "un bambino …
... GMT)ENTOURAGE/ Un film su Hollywood e il cinema "guastato" dalla volgarità, di E. Dal Mas'71/ Un “film mix” che usa il cinema per giudicare, di E. Rauco. «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Malam Introspezione
A parte il tono di voce, rauco, cupo, frutto forse di troppi whiskey e sigarette, e in finale un po' superato, gli incastri metrici non sempre ... «Rockit, Jul 15»
4
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Sbrilla l'argento a fiotti di fontana a ristoro di pellegrini stanchi. S'impiglia il canto a reti di boscaglia e rauco si spegne al verde delle forre. «Positanonews, Jul 15»
5
WAYWARD PINES / Video, i segreti di Pulcinella della serie Fox
Quale sarà dunque il giudizio del nostro critico televisivo Emanuele Rauco su questa nuova serie estiva che sta raccogliendo ottimi ascolti ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Mille sfumature di grigio colorano piazza Marconi
Luca Di Masi è rauco ancora prima di iniziare a parlare, chiaramente eccitato dall'esaltazione collettiva, sudato per il grande caldo che però ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Fiera di San Felice – Monteleone di Spoleto: invio comunicato …
Ampio spazio agli scultori del legno, con la presenza di Angelo Rauco da Leonessa, Poli Gio Battista, i presepi di Felice Durastanti, e tutti gli ... «Mediterranews, Jul 15»
8
Redazione Arezzo Notizie
... fantini: Andrea Carboni, Andrea Vernaccini, Gabriele Innocenti, Davide Parsi, Roberto Gabelli e Adalberto Rauco. Il menù della cena avrà un costo di 12 euro, ... «Arezzo Notizie, Jul 15»
9
Terminator Genisys | “Il futuro non è ancora stato scritto”
... il successo di soap e fiction spagnole?, di G. ForestiDURI SI DIVENTA/ La commedia sulla lotta di classe che resta senza “jolly”, di E. Rauco. «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Can-Am Spyder F3-S
Ma il bello è che una volta premuto il pulsante di avviamento ne è uscito un arrapante suono rauco da brividi, non certo da bicilindrico: si ... «Moto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rauco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rauco>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z