Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "realizzazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REALIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

re · a · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REALIZZAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Realizzazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REALIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «realizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von realizzazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Realisation im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Verwirklichung oder Verwirklichung: der r. von einem Traum, von einer Hoffnung; der r. einer Firma, eines Programms; der r. ein Palast, eine Autobahn, eine Komödie, ein Film; ein r. die Millionen kosten.

La definizione di realizzazione nel dizionario è azione e risultato del realizzare o del realizzarsi: la r. di un sogno, di una speranza; la r. di un'impresa, di un programma; la r. di un palazzo, di un'autostrada, di una commedia, di un film; una r. che è costata milioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «realizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REALIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REALIZZAZIONE

reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
reali
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare
realizzare artisticamente
realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzo
realmente
Realpolitik
real
realta immanente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REALIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von realizzazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REALIZZAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «realizzazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von realizzazione

ANTONYME VON «REALIZZAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «realizzazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von realizzazione

MIT «REALIZZAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

realizzazione articolo attuazione avanzamento compimento concretizzazione coronamento costruzione creazione decorazione effetto effettuazione esecuzione fabbricazione fattura formazione impianto invenzione lavorazione lavoro materializzazione messa realizzazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing realizzazioni qualcosa italo cillo spirito insegno unione libertà sociale responsabilità myteut siti internet studio grafico catania occupa commerce sviluppo webdesign agenzia comunicazione pubblicità vicenza posizionamento ecommerce marketing synthetic agency milazzo specializzata nella sito grafica prodotti multimediali viasetti milioni persone sanno creare inutili nessuno trova motori molti considerano optional marcomedia palermo software qualificata riprese produzioni tour treccani realiżżazióne realizzare

Übersetzung von realizzazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REALIZZAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von realizzazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von realizzazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «realizzazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实现
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

realización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

realization
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसूली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реализация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

realização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réalisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Realisierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実現
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실현
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaminan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thực hiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekleşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

realizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

realizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реалізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

realizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραγματοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

realisering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förverkligande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

realisering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von realizzazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REALIZZAZIONE»

Der Begriff «realizzazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «realizzazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von realizzazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «realizzazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REALIZZAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «realizzazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «realizzazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe realizzazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REALIZZAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort realizzazione.
1
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
2
Victoria Billings
La liberazione sessuale, come slogan, si rivela essere un altro tipo di schiavitù. Perché offre a una donna l'orgasmo come l'ultima e più grande realizzazione; è meglio della maternità.
3
Pierre Bonnard
La realizzazione implica l'idea che quello che si sa è definitivo.
4
Lois McMaster Bujold
Io non confondo la grandezza con la perfezione. Essere grandi è comunque... la più grande realizzazione.
5
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
6
Henry Corbin
Una filosofia che non ha come scopo ultimo la realizzazione spirituale dell'individuo è semplice vanità.
7
Guy Debord
La prima fase del dominio dell’economia sulla vita sociale aveva comportato nella definizione di ogni realizzazione umana una evidente degradazione dall’essere in avere.
8
Giusto Ferronato
La felicità è una condizione di equilibrio perfetto tra la realizzazione delle nostre aspirazioni e quanto gli altri ci chiedono.
9
Brigit Forsyth
Molte persone, oltre agli autori, contribuiscono alla realizzazione di un libro, dalla prima persona che ebbe la brillante idea della scrittura alfabetica sino all’inventore dei caratteri mobili e ai boscaioli che abbatterono gli alberi che furono ridotti in poltiglia per poterlo stampare. Non è solito dare credito agli alberi stessi, sebbene il loro impegno sia totale.
10
Helen Hayes
Mia madre tracciò una distinzione tra realizzazione e successo. Mi disse che

10 BÜCHER, DIE MIT «REALIZZAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von realizzazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit realizzazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Religiosità e moralità: vita morale come realizzazione della ...
Artur Niemira, 1972, Ha conseguito il dottorato in teologia morale presso la Pontificia Universita Gregoriana. Dove per qualche anno e stato assistente.
Artur Niemira, 2003
2
Prove di funzionalità respiratoria: Realizzazione, ...
Gli esami di valutazione della funzionalità respiratoria sono sempre più diffusi e hanno assunto un valore elevato nella decisione terapeutica e nella perizia medica.
Dennis Bösch, A. Rossi, Carl-Peter Criée, 2011
3
Project financing. La finanza di progetto per la ...
153, laddove si individuano i promotori come quei soggetti, pubblici o privati che - ove in possesso di determinati requisiti richiesti dalla legge -, possono presentare alle amministrazioni aggiudicatrici, nell'ambito della fase di realizzazione ...
Sergio Massimiliano Sambri, 2013
4
Impianti industriali: Criteri di scelta progettazione e ...
Questo testo tratta i criteri e le metodologie che presiedono alla scelta, progettazione e realizzazione degli impianti industriali, evidenziando quegli elementi fondamentali che sono comuni a tutti i sistemi produttivi, indipendentemente ...
Arrigo Pareschi, 2007
5
Analisi dei sistemi dinamici:
Nella prima sezione si studia il problema della realizzazione di un sistema, cioè della determinazione di un modello in variabili di stato a partire da un modello ingresso-uscita noto. Il nome “realizzazione” ricorda che tale approccio è stato ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
6
Famiglia e persone
Il diritto alla realizzazione personale. Con l'espressione «realizzazione personale», si vuol far riferimento a tutti quei comportamenti, quelle azioni, quelle pulsioni, quelle proiezioni attraverso cui ogni singola persona e` in grado di affermare la ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
7
Il reato
Struttura della condotta di concorso. 2.1. La realizzazione comune. — Perché si possa verificare un concorso di persone, occorre, in primo luogo, una realizzazione comune, la quale costituisca la proiezione esteriore del volere di ogni singolo ...
Antonio Pagliaro, 2007
8
Il potere delle radici. Sciogliere i nodi del destino, amare ...
La. realizzazione. personale: abbondanza,. vocazione. e. creatività. Secondo la logica naturale l'essere è guidato da un impulso innato a conoscere, esercitare ed esprimere le proprie capacità in un'opera creativa originale che dia senso alla  ...
Anastasia Miszczyszyn, 2008
9
Teosofia: Opere postume
ziohe dell'essenza A, essa non può esser perfetta realizzazione se non realizza tutto ciò che c'è nella stessa essenza A ». Questa necessità di debito è fondata nell'ipotesi, che la realizzazione, cioè il reale, ci sia. Posto dunque il reale ...
Antonio Rosmini, 1863
10
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Teosofia. 2 Antonio Rosmini. zione dell'essenza A, essa non può esser perfetta realizzazione se non realizza tutto ciò che c'è nella stessa essenza A ». Questa necessità di debito è fondata nell'ipotesi, che la realizzazione, cioè il reale, ci sia.
Antonio Rosmini, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REALIZZAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff realizzazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Su destinazione urbanistica, il Comune può impedire la …
Il Comune di Manfredonia ha un ruolo fondamentale per evitare la realizzazione del deposito gpl dell'Energas Spa (ex Isosar) in località ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Poroshenko: il quartetto della Normandia assicura la realizzazione
Passo dopo passo i leader del quartetto della Normandia garantiscono l'osservanza di tutte le parti degli accordi di Minsk sul Donbass, ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Pubblicato il bando di affidamento lavori per la realizzazione della …
casa_salute_spilamberto È stato pubblicato dal Comune di Spilamberto il bando per l'aggiudicazione lavori che porteranno alla realizzazione ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Sanremo: approvato il linea tecnica il progetto preliminare per la …
Nello specifico il progetto prevede la realizzazione di un impianto di cremazione per salme con annessa sala del commiato che verrà ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Protocollo d'intesa per la realizzazione di una cittadella dello sport
Un'importante sinergia istituzionale, ma anche una visione condivisa della pratica sportiva, considerata un elemento centrale del processo di ... «CN24TV, Jul 15»
6
Soverato, manifestazione d'interesse per realizzazione "passerella …
maresoverato3 Una mini crociera da Soverato? Perché no. L'idea è di una ditta privata che nei giorni scorsi ha avanzato una richiesta al ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
7
Trecastelli: al via i lavori per la realizzazione della fermata degli …
immagine Sono iniziati i lavori per la realizzazione della fermata degli scuolabus presso la Scuola “Marconi” in Viale Paci (località di ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
8
Approvato all'unanimità un OdG per la realizzazione di un percorso …
Nella seduta di ieri il consiglio comunale ha approvato all'unanimità un ordine del giorno, presentato da Pietro Vandini (Movimento 5 Stelle) e ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
Foggia, ERP sovvenzionata, ok realizzazione 8 alloggi popolari
Foggia – «Voglio ringraziare i consiglieri comunali, di minoranza e di maggioranza, per la sintonia con la quale hanno dato il via libera ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Special Glue scelta dopo una gara da BMW per la realizzazione di …
L'agenzia milanese Special Glue è per la prima volta partner di BMW per la realizzazione di tre video dedicati alla piattaforma on line ... «Engage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Realizzazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/realizzazione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z