Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECEZIONE AUF ITALIENISCH

recezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RECEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Empfang

Ricezione

Empfang ist die Handlung, durch die eine Nachricht von einem Empfänger, das heißt, eine Person, eine lebende Person oder Objekt für den Zweck passen gemacht wird. La ricezione è quell'atto mediante il quale un messaggio viene fatto proprio da un destinatario, ovvero una persona, essere vivente o oggetto adatto allo scopo.

Definition von recezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Empfang im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Empfangens von etwas: der r. der Waren, des Briefes; Zähler für die r. von Abonnements. Eine weitere Definition von Empfang ist die Rezeption: die r. der Lateranpakte in der italienischen Verfassung. Recezione ist auch die Art und Weise, mit der Sie den Ball von den Gegnern geworfen bekommen: der Kapitän der Mannschaft hat eine ausgezeichnete r.

La prima definizione di recezione nel dizionario è azione e risultato del ricevere qualcosa: la r. della merce, della lettera; sportello per la r. degli abbonamenti. Altra definizione di recezione è il recepire: la r. dei patti lateranensi nella Costituzione italiana. Recezione è anche il modo, il tocco con cui si riceve la palla lanciata dagli avversari: il capitano della squadra ha un'ottima r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECEZIONE

recepere
recepire
reception
receptionist
recere
recessi
recessione
recessività
recessivo
recesso
recettacolo
recettare
recettatore
recettibile
recettività
recettivo
recettizio
recetto
recettore
recidere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von recezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recezione diritto romano significato concilio vaticano ricezione quell atto mediante quale messaggio viene fatto proprio destinatario ovvero persona essere vivente oggetto adatto allo scopo recezione dizionari corriere della sera vedi termine treccani retʃe tsjone receptio onis receptus part pass recipĕre ricevere giur recepire norma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home nuovi simone storico cosa diffusione comune paesi europei epoca medievale moderna canonico giuridico definire azione principio senso generico circa comunione eucaristica congregazione dottrina fede lettera vescovi chiesa cattolica etimologia atlante più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio participio passato recezióne fenomeno tesionline insegnamento universitario corso rischio restare restato esclusivamente accademico

Übersetzung von recezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von recezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

招待会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recepción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reception
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прием
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recepção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যর্থনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerimaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Empfang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レセプション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reception
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரவேற்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिसेप्शन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resepsiyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbiór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recepție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποδοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontvangs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mottagning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mottak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECEZIONE»

Der Begriff «recezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vent'anni di recezione heideggeriana (1979-1999): una ...
La recezione critica della filosofia esistenziale di M Heidegger, Guida. Napoli. 1992. 223. R. A. Bast. Bericht zur Heidegger-Bibliographie, in "Gòttingische Gelehrte Anzeige". 1983 (235). pp. 145-176. 224. F. Bianco. L'eredità di Heidegger, ...
Annalisa Caputo, 2001
2
La recezione di Francesco Petrarca nei territori di lingua ...
Seminar paper from the year 2009 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,3, Dresden Technical University (Institut fur Romanistik), course: Petrarca, Canzoniere, language: Italian, abstract: Francesco ...
Annegret Jahn, 2009
3
Il Vaticano II e i movimenti ecclesiali: una recezione ...
una recezione carismatica Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda. I. LA RICEZIONE COME EVENTO PNEUMATICO-COMUNIONALE Il dibattito teologico recente circa la ricezione Il concetto dialogico-esistenziale di ricezione In senso ...
Christoph Hegge, Gianfranco Ghirlanda, 2001
4
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
Terzo capitolo LA RECEZIONE DELLA MISSIONARIETÀ DELLA CHIESA IN ALCUNI INSEGNAMENTI MAGISTERIALI, NELLA RIFLESSIONE ECCLESIOLOGICA E NEL VISSUTO ECCLESIALE DEL DOPO CONCILIO Dopo aver approfondito ...
Walter Insero, 2007
5
La Chiesa italiana e gli ebrei: la recezione di Nostra ...
Nel 1965, verso la conclusione del Vaticano II, la dichiarazione "Nostra aetate" sancì che era giunto il tempo, per la chiesa, di "esaminare con maggiore attenzione la natura delle sue relazioni con le religioni non cristiane".
Francesco Capretti, 2010
6
Storia del diritto pubblico in Germania
Michael Stolleis. CAPITOLO II DIRITTO ROMANO E DIRITTO PUBBLICO I. ' Recezione' e diritto pubblico: stato della ricerca. — II. L''unita` del diritto' nel Medioevo. — III. Crisi e tentativi di riforma. — 1. Istruzione giuridica e riforma dell' Impero.
Michael Stolleis, 2008
7
Le questioni disputate
Si dice che l'intendere è un patire prendendo la passione in senso generale, in quanto ogni recezione è una passione. 18. La passione di cui parla Dionigi non è altro che l'affezione alle cose divine, che ha il carattere di passione più della ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
113 «Il Vaticano II ha inaugurato l'era di una recezione più ampia [...] Adesso noi siamo sollecitati ad allargare ancora di più la recezione, per far sì che le chiese finora separate passino ad assumersi globalmente a vicenda come dono di Dio.
Ida Tiezzi, 1999
9
Quale ecclesiologia?: cattolicesimo e ortodossia a confronto ...
A questo punto si apre il capitolo della recezione. 3. LA DIFFICILE RECEZIONE E UNA SUPPLICA ALLE CHIESE SORELLE DIECI CONDIZIONI PER IL DIALOGO Una difficile recezione. Questo dice la cronaca del dopo Balamand, cronaca di ...
Giancarlo Bruni, 1999
10
Gregorio Magno e il suo mondo
VII. La. valutazione. del. resoconto. e. la. sua. recezione. «Il Milione» ovvero l' attendibilità di Marco Polo Il successo del resoconto, che si può ricavare chiaramente dal numero di manoscritti e traduzioni, contrasta con la convinzione sovente ...
Robert Austin Markus, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il trucco c'è ma non si vede
... l'interruzione della tracciabilità per la logistica, la rapidità di opzione per la finanza, la mancata recezione di ordini per la produzione e così ... «Data manager online, Jul 15»
2
SENTENZA UNIONI GAY: GAMBINO (GIURISTA), "NESSUNA …
... sulla recezione della sentenza negli ordinamenti nazionali. Resta poi di competenza dei Parlamenti, in questo caso del Parlamento italiano, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura L'idea divina del femminile
... che vuole rendere testimonianza alla presenza notevole del tema del femminile biblico nella storia dell'arte cristiana e alla sua recezione nel ... «Tellus Folio, Jul 15»
4
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... alcuni suggeriscono di tenere in considerazione la Lettera ai vescovi della Chiesa cattolica circa la recezione della comunione eucaristica ... «L'Espresso, Jul 15»
5
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Ne risulta un triplice significato: il desiderio della comunione sacramentale (comunione in voto o cum desiderio), la recezione spirituale della ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... tipica dell'Ermetismo e la significazione complessiva dei testi emerge immediata, consentendo al lettore una recezione e una comunicazione ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
7
L'idea divina del femminile
... che vuole rendere testimonianza alla presenza notevole del tema del femminile biblico nella storia dell'arte cristiana e alla sua recezione nel ... «Estense.com, Jul 15»
8
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Quel che nella costituzione sta ancora pacificamente insieme, successivamente, nella recezione del Concilio, è stato sovente in un rapporto di ... «L'Espresso, Jul 15»
9
Card. Filoni a Burgos: il Popolo di Dio oggi è missionario?
Possiamo applicare questa recezione al Decreto 'Ad Gentes' sull'attività missionaria della Chiesa, in concreto?”. Questo interrogativo è stato il ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
Dio, la musica, la fede. Parola a Benedetto XVI
Quel che nella Costituzione sta ancora pacificamente insieme, successivamente, nella recezione del Concilio, è stato sovente in un rapporto di ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z