Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reciprocità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECIPROCITÀ AUF ITALIENISCH

re · ci · pro · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECIPROCITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reciprocità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECIPROCITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reciprocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reciprocità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reziprozität im Wörterbuch ist Charakter, Bedingung dessen, was reziprok ist: r. von Verpflichtungen.

La definizione di reciprocità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è reciproco: r. di impegni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reciprocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECIPROCITÀ


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·
velocità
ve·lo·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECIPROCITÀ

recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECIPROCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Synonyme und Antonyme von reciprocità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECIPROCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reciprocità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reciprocità

MIT «RECIPROCITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reciprocità affinità correlazione corrispondenza interazione intesa rapporto scambievolezza simpatia sintonia vicendevolezza diritto internazionale privato etica della reciproco numero significato elenco paesi aforismi principio antropologia reciprocita treccani tardo reciprocĭtas atis reciprŏcus condizione essere carattere valore ministero degli affari esteri diritti tutte informazioni utili civili cittadini stranieri italia condizioni nostro paese extracomunitari reciprocità dizionari corriere sera ciò vicendevole termine etimologia parola giorno etimo composto recus indietro procus avanti torna autoreferenzialità pare sempre sicurezza horsemankind nell incontro esseri animali umani inizialmente esiste ogni tiene conto solo delle esigenze necessità sapere ispirano stati loro accordi quando scambiano concessioni determinate materie verifica preleggi materia acquisti immobiliari costituzione partecipazione societaria disposizioni preliminari problematiche inquadramento dell codice civile ratio ambito applicazione esempi regola agisci

Übersetzung von reciprocità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECIPROCITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von reciprocità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reciprocità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reciprocità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

互惠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reciprocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reciprocity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारस्परिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبادل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взаимность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reciprocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réciprocité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

timbal balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenseitigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

互恵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상호 관계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reciprocity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tương phản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிரெதிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवाणघेवाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılıklılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reciprocità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzajemność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взаємність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reciprocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμοιβαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wederkerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reciprocitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjensidighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reciprocità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECIPROCITÀ»

Der Begriff «reciprocità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.474 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reciprocità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reciprocità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reciprocità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECIPROCITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reciprocità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reciprocità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reciprocità auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RECIPROCITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reciprocità.
1
Hazrat Inayat Khan
Non accettare quello che non puoi restituire, poiché l'equilibrio della vita è basato sulla reciprocità.
2
Elido Fazi
La rivoluzione informatica ha messo ogni soggetto nella condizione di far valere la propria autorità, aprendo la strada a un mondo basato sulla reciprocità tra infinite comunità di vario genere e dimensione.
3
Gloria Steinem
La pornografia riguarda la dominazione. L'erotismo riguarda la reciprocità.
4
Enrico Maria Secci
Le coppie disfunzionali non pensano in termini di “noi”, sono semplicemente “in due” e questa co-presenza, privata di una franca e condivisa reciprocità, non può che mutare in conflittualità, recriminazioni e compromessi di dubbia tenuta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECIPROCITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reciprocità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reciprocità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
Waclaw Borek, 1966, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso l'Universita Gregoriana, attualmente insegna presso diverse Universita in Polonia.
Wacław Borek, 2004
2
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
INTRODUZIONE Percorsi della reciprocità E sempre «attraverso» il decaduto che l 'originario traspare. P. Ricoeur 1 . Ricoeur e la reciprocità «La scommessa che il meglio di tutte le differenze converga. La scommessa che i successi del bene ...
Luca Alici, 2007
3
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
V. Reciprocità 1 . Reciprocità: una e molte 1 Le cose più belle della vita sono, al tempo stesso, faccende di amore e faccende di reciprocità: basta pensare alla famiglia, all'amicizia, alla festa. La storia delle società e delle comunità umane ci  ...
Luigino Bruni, 2006
4
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
La reciprocità 1.1. La reciprocità come norma sociale La reciprocità è una norma sociale che può essere definita come «(...) un insieme di trasferimenti bidirezionali, indipendentemente volontari l'uno dall'altro, ma tra loro collegati1».
Giuliana Galeotti, 2005
5
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Da Genova a Recco 4 chilometri di favore colla reciprocità. Recco a Rapallo Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Rapallo a Chiavari . . Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Chiavari al Hracco Conilo di rinforzo per l' anno ...
Sardinia (Italy), 1857
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
R. Reciprocità. L'occhio con cui io vedo Dio è lo stesso occhio con cui Egli vede me. (Meister Eckhart) Giusto è il Signore. Egli ama le cose giuste. Gli uomini retti Lo contempleranno. (Sal 11,7) Se dai un'elemosina, la devi dare come se fossi ...
Benoît Standaert, 2007
7
Dio sogna l'unità. I cattolici e le religioni
LA RECIPROCITÀ NEL DIALOGO Per dialogare bisogna essere almeno in due. Quando si parla di dialogo interreligioso l'obiezione più spesso avanzata come un aspetto scoraggiante, è l'assenza di reciprocità. Qual è la posizione della ...
Michael Fitzgerald, 2007
8
Ho paura: cosa faccio?. Percorso educativo di fronte alla ...
Dopo una rotazione tra le cinque punte nella stella della coscienza, Marco conosce la propria situazione e se stesso, meglio di prima, ed è in grado di comunicare con la moglie e con la figlia e di entrare in una relazione di reciprocità.
Elisabetta Baldo, Silvia Della Morte, 2007
9
Diritto e prassi del commercio internazionale
L'ufficio diffonde sul proprio sito internet la situazione aggiornata in tempo reale della "verifica della condizione di reciprocità... in materia di acquisti immobiliari e costituzione e/o partecipazione societaria" (20). Oltre alla compilazione della ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Potremmo dire, usando un linguaggio più sociologicamente appropriato, che il CS è l'effetto emergente di un certo modo di agire degli attori e che gli “elementi” che lo compongono4 sono fiducia e reciprocità. Il CS, quindi, non è una proprietà  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECIPROCITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reciprocità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corigliano: emergenza rifiuti, Guccione visita impianto Rigenera
È soltanto con questo approccio – ha concluso GUCCIONE – di ricercata e forte reciprocità tra attori territoriali e governo regionale, che ... «Ecodellojonio, Jul 15»
2
Kamlalaf, dal Perù il diario di viaggio di Patrizia ed Elena
In questo contesto negli anni '70 è nato il movimento dei bambini/ragazzi lavoratori chiamato Manthoc, che lavora da sempre in reciprocità con ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Leonardo Decarli: Mi piace la zucchina (#FaqMe10)
Sulla reciprocità dell'apprezzamento non si può ancora dire niente di certo, finché perlomeno non verrà pubblicata su Facebook la ... «meltybuzz.it, Jul 15»
4
VICENDA TAXI AEROPORTO COMISO, IL SINDACO SPATARO …
... per fare un solo semplice esempio, del banale, logico e pacifico principio di reciprocità tra i tassisti di Comiso e quelli degli altri comuni”. «Telenova Ragusa, Jul 15»
5
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... di vacanza\lavoro in ambito internazionale, permettendo di accogliere a San Marino giovani di differenti nazionalità in regime di reciprocità. «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
6
La rivoluzione si fa in coppia e può cominciare da una penna
Però non si aspettano di essere ricambiate, non esigono la reciprocità. È un rapporto unilaterale che rinuncia alla formazione reale della ... «il Giornale, Jul 15»
7
Un'idea di sinistra da comunicare
... della destra e della sinistra: i primi si affidano all'autorità e alla divinità, i secondi, alla reciprocità. Lo afferma Juan Carlo Monedero, uno dei ... «il manifesto, Jul 15»
8
LA CITTA' PRIMA DI TUTTO - ECCO PERCHE' SOSTENIAMO …
... in un clima di reciprocità, cercando di accantonare per una volta le divisioni, ammorbidendo le rigidità delle posizioni politiche, superando la ... «Terni in rete, Jul 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
... sostegni adeguati, per poter assumere un ruolo sociale che esige rispetto delle regole di convivenza e di reciprocità e delle aspettative altrui. «Superando.it, Jul 15»
10
"PROSPETTIVA INEDITA", Una tesi di laurea sull'Abbazia SS Pietro …
... nel presente e dovrebbe trasformare i luoghi vissuti nel rispetto della storia, della reciprocità tra natura e società e dell'ecologia integrale. «Gazzetta Jonica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reciprocità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reciprocita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z