Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "recisamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECISAMENTE AUF ITALIENISCH

re · ci · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECISAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recisamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RECISAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recisamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recisamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von klar im Wörterbuch ist klar, entscheidend: um r zu antworten.

La definizione di recisamente nel dizionario è in modo netto, risoluto: rispondere r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recisamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECISAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECISAMENTE

recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECISAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von recisamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECISAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recisamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recisamente

MIT «RECISAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recisamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente decisamente duramente freddamente sbrigativamente seccamente recisamente grandi dizionari mén modo netto risoluto rispondere significato repubblica ṣa etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca recipe recipiente reciproco recisorecisamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso traduzione dicios traduzioni abruptly blankly miglior gratuito corriere della sera scopri termine

Übersetzung von recisamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECISAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von recisamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recisamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recisamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简略地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brusquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curtly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्टली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باقتضاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрывисто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bruscamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্টলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sèchement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

curtly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

curtly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Curtly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cộc lốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுப்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुसडेपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

curtly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recisamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уривчасто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curtly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντόμως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kortaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

curtly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

curtly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recisamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECISAMENTE»

Der Begriff «recisamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.337 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recisamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recisamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recisamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECISAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recisamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recisamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recisamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECISAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recisamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recisamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Bimproveratone nega recisamente e quando viene colto sul fatto conviene di aver agito male, piange esi, scusa col suo sentimento. Nega recisamente di essere matto, mentre trova che lo erano parecchi de' suoi fratelli. Coi compagni di ...
‎1867
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Conferma ciò che si dice nella protesta ed è che egli aveva consigliato anche il Burchi a raccogliere voti pel Serristori, ma nega recisamente avergli detto mai di raccogliere voti anche con danaro : ed in effetto il testimonio Burchi, lo stesso di ...
Italia Parlamento, 1867
3
Francesco Ruschi ai suoi concittadini
Non neghiamo che il Ruschi solesse di tratto in tratto ricevere dei denari dal Camarlingo; ma neghiamo recisamente che questi denari servissero ad usi particolari di chi li riceveva: neghiamo recisamente che questa consuetudine potesse mai ...
Francesco Ruschi, 1867
4
Successioni e donazioni. Questioni processuali
Egli contesta quindi recisamente tanto la necessita` di addivenire ad una riunione fittizia dell'eredita` onde procedere a successiva riduzione, in quanto non vi sarebbe, a suo avviso, alcuna lesione di legittima, sia sostiene con forza la validita` ...
Roberto Campagnolo, 2009
5
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
... e be più recisamente la mira all'acquisto dell'Umi tà , di modo che suvi gran pena nel farlo intraprendere il grado Sacerdotale , e di sarto prosegui per qualche tempo nel Ministero di Evangelízare la Divina parola nel Carattere di Diacono, ...
Benedetto Mazzara, 1721
6
La Civiltà cattolica
... conclave, mentre il partito francese era tutto pel Baronio che già aveva assicurata per sè la metà dei voti, l'Aldobrandino, capo d'una fazione, non si mostrò punto sollecito di accrescerli co' suoi. Nel secondo poi egli fu recisamente contrario.
‎1907
7
Opere
Ambrogio esclude recisamente che ilmale provenga daDio, come pretendevano certe correnti gnosticheo errori pratici, e afferma invece, con sottolineatura deiprediletti temi morali,cheessonasce dallavolontà dell«uomo. Comesivedrà in  ...
Ambrogio, 2013
8
Oscar Wilde e il gioco della morte
... il marchese di Queensberry – andavano dicendo che lord Drumlanrig e lord Rosebery fossero amanti». «Io ho negato di aver mai fatto qualcosa di male», disse Drumlanrig rauco, sempre fissando il focolare. «L'ho negato recisamente.
Gyles Brandreth, 2010
9
La proprietà immobiliare urbana
ha recisamente negato che si sia consumata nell'appartamento per cui è causa, altrettanto; recisamente [Caio] l'ha invece affermata; e stabilire se sia esatta l'una o l'altra tesi, è questione di fatto, che i giudici di merito hanno risolto, con ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
Alla ricerca della produzione perduta
È interessante notare che Lukàcs rifiutò sempre recisamente ogni parallelo Kautsky-Lenin ed invece connotò Kautsky come colui che aveva sempre detto in modo contorto ed involuto le cose che invece Bernstein aveva avuto il merito di dire ...
Mangano A. / Preve C., 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECISAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recisamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taranto: Processo Ilva, si decide giovedì
“Non è vero che ho 'negato recisamente', come ha detto la Procura, che Assennato fosse presente alla riunione del 15 luglio 2010. Ho detto ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
2
Terremoto in tempo reale INGV : scosse di oggi 21 Luglio 2015 …
Alle 10.35 scossa di magnitudo 2.6 registrata in Friuli Venezia Giulia, in pianura ep recisamente nell'area di Codroipo. Sisma avvertito a causa ... «InMeteo, Jul 15»
3
Sampdoria, c'è l'accordo per il ritorno di Cassano
... blucerchiato, il quale dopo una serie d'incontri sul tema si è pronunciato in maniera recisamente contraria al ritorno di Cassano alla Samp. «Leonardo.it, Jul 15»
4
Lucia Borsellino, la lettera delle sue dimissioni: “Sono stata aggredita”
Conversazione e parole smentite recisamente dalla Procura di Palermo, che ha negato l'esistenza stessa di un colloquio del genere. Ma che ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Coppia fa sesso nel camerino di una catena giapponese: il video fa …
... alle autorità, prega i clienti di utilizzare i camerini in maniera appropriata e nega recisamente si sia trattato di una sua trovata pubblicitaria. «Rai News, Jul 15»
6
Mons. Auza all'Onu: Ebola colpisce ancora, rafforzare impegno
In particolare, ha soggiunto, le comunità cattoliche locali si oppongono recisamente alla discriminazione che spesso colpisce quanti sono ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Scuola, approvata la riforma. Così il governo impone il gender in …
... recisamente negato dal governo e in particolare dalla componente centrista dell'Ncd. Ma uno studio attento del testo dimostra il contrario. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
Piazza Affari in netto rialzo, migliora sentiment su Grecia: Ftse Mib + …
Molto bene Banca MPS (+4,2%) *dopo che in un'intervista al quotidiano MF il presidente Alessandro Profumo ha smentito recisamente l'ipotesi ... «Trend-online.com, Jul 15»
9
Mps in rally e alla ricerca di un partner
In un'intervista al quotidiano MF il presidente Alessandro Profumo ha smentito recisamente l'ipotesi di uno spezzatino della banca. Entro il ... «La Stampa, Jul 15»
10
Mastro Titta 5 – I potenti
Tradotti a Roma e sottoposti a nuovi interrogatori, il D'Andrea, giovane ventenne appena, confessò tutto: gli altri negarono recisamente. «articolo21, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recisamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recisamente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z