Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recitativo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECITATIVO AUF ITALIENISCH

re · ci · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECITATIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recitativo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RECITATIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recitativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rezitativ

Recitativo

Rezitation ist eine Form von Komposition, die gewöhnlich in Melodrama, Oratorien, Gesungen und Werken verwendet wird, aber manchmal auch in Konzerten, in denen sich der Sänger in einem Stil ausdrückt, der als "rezitierendes Singen" bezeichnet wurde. Il recitativo è una forma di composizione usata comunemente in melodrammi, oratori, cantate e opere, ma talvolta anche nei concerti, nella quale il cantante si esprime mediante uno stile che è stato definito come "recitar cantando".

Definition von recitativo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rezitativ im Wörterbuch ist, dass es zum Handeln geeignet ist. Rezitativ ist auch in einem Melodrama, teilweise mit wenigen Variationen von Noten vorgetragen, das als Bindeglied zwischen einer Arie und der anderen dient und die Bühnenhandlung verdeutlicht.

La definizione di recitativo nel dizionario è che è proprio della recitazione. Recitativo è anche in un melodramma, parte recitata con poche variazioni di note, che serve di collegamento tra un'aria e l'altra, chiarendo l'azione scenica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recitativo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECITATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECITATIVO

reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitatore
recitazione
reciticcio
reciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECITATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonyme und Antonyme von recitativo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECITATIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recitativo aria andrè significato spiegazione testo nell opera invocazioni atto accusa secco forma composizione usata comunemente melodrammi oratori cantate opere talvolta anche concerti nella quale cantante esprime recitativo enciclopedia treccani musica brano eseguito secondo cioè modo cantare intonato note accompagnato dall orchestra continuano nostre lezioni lirica duetto ciao tutti avevo promesso bambini avrei fatto conoscere altri numeri dell ricordate chiamano così mantengo impegno abbiamo dizionari corriere della sera recitazione termine canzoni contro guerra fabrizio andré corale extra delle extras loading your sharron keller poem video tremendously moving canzone testi tradotti descrizione commenti degli utenti sapere xvii recitare ciò carattere particolare vocale massimamente valorizzato

Übersetzung von recitativo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECITATIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von recitativo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recitativo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recitativo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宣叙调
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recitative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سردي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

речитатив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recitativo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিসীটেটিভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récitatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

recitative
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rezitativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レチタティーヴォ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recitative
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புவிக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konuşur gibi okuma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recitativo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recytatyw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

речитатив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recitativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διηγηματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

resitatief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recitativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resitativet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recitativo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECITATIVO»

Der Begriff «recitativo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recitativo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recitativo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recitativo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECITATIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recitativo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recitativo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recitativo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECITATIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recitativo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recitativo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giulio Cesare in Egitto
Recitativo] "Signora, ardir" 65 [28. Aria] (Cesare) "Un sol filo di chioma vaga" 70 [ 29. Recitativo] "Lidia, se pur t'aggrada" 72 [30. Aria] (Curio) "Io non ho maggior contento" 73 [31. Recitativo] "Cleopatra, sorti l'opra" 75 [32. Aria] (Cleopatra) ...
Antonio Sartorio, Giacomo Francesco Bussani, Craig A. Monson
2
The Operas of Alessandro Scarlatti: Tigrane
Recitativo "Illustre mago, è questo il loco" 99 37. Recitativo stromentato "Eccomi a rimarar di nuovo il sole" 100 38. Aria (Meroe) "Bella costanza, costanza e fé" 104 39. Recitativo "In qual funesto, o Dio, intricato sentier" 107 40. Aria (Tigrane)  ...
Alessandro Scarlatti, Michael B. Collins, 1983
3
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo "Appio? / Icilio? / Si diede core" 79 48. Duetto (Icilio, Appio) "S'io son schernito / S'io son offeso" 79 Atto Secondo 49. Aria (Claudia) "Spiega l'ali" 83 50 . Recitativo "Claudia, d'Appio il comando" 85 51. Aria (Lucio) "Saper il cor desia"  ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
4
Cantatas with violins:
[Recitativo]: "Tirsi bell'idol mio" (Clori, Tirsi) 80 6. Aria: "Quando nasce il sol dall' onde" (Tirsi) 81 7. [Recitativo]: "Quando da te lontana" (Clori) 85 8. Aria: "Dal suo margine adorato" (Clori) 85 9. [Recitativo]: "Clori/Tirsi, bell'idol mio" (Clori, Tirsi) ...
Francesco Gasparini, Lisa Navach, 2010
5
La nativita di nostro Signor Gesù Cristo. Dramma pastorale ...
Q/U A R' '1*- O. *1470. Doc. (Per cio temean gli Agnelli.) (i) › S'ag. ( Chisso a le Pecorelle, (I).- ñ _ », Venire- le facea le trernmarelle . )_ Doe.. Ve.-"che gore infocate .'4 (a): Sag-ñ Che uocchie firevellate L {3). Doe.. Che.- res'piro fumante .'Î (2) ...
‎1747
6
Note di passaggio. Riflessioni e ricordi
Egli inizia il dialogo subito al grado più alto del recitativo secco, per intensificare il pathos nel recitativo accompagnato e passare poi all'aria; nei finali, mescolando contrappuntisticamente il cantabile con un recitativo secco ben articolato nel ...
Richard Strauss, Sergio Sablich, 1991
7
Solo serenatas
Alessandro Scarlatti Marie-Louise Catsalis, Rosalind Halton. Hor che l'aurato nume: Serenata a voce sola con violini QSWNQWPWN.“ Sonata 37 [Recitativo]: " Hor che l'aurato nume" 39 Aria: "Se in amor col dolce incanto" 40 Aria: "Fu il tuo bel ...
Alessandro Scarlatti, Marie-Louise Catsalis, Rosalind Halton, 2011
8
La Statira:
Recitativo "Se due salme reali" 69 31 . Aria (Statira) "Preparatevi miei lumi" 71 32 . Recitativo "Dell,Eufrate alle sponde" 72 33. Aria (Alessandro) (1) "Ancor non so risolvermi" 72 (2) "Ancor vorrei resistere" 34. Recitativo "Indarno m,affatico" 75 ...
Alessandro Scarlatti, William Holmes, 1985
9
Isacco figura del redentore:
Aria (Isacco): "Ah, se macchiar quest' anima" 34 Recitativo (Abramo poi Angelo): "E come, e con quai voci" 52 No. 2. Aria (Angelo): "Quell' innocente figlio" 53 No. 3. Recitativo accompagnato (Abramo): "Eterno Dio!" 63 Recitativo (Gamari ...
Josef Mysliveček, James A. Ackerman, 2000
10
Venere, Adone, et Amore:
Recitativo 1696 3. Aria 1696 4. Recitativo 1696 [Aria] a due 1706 New setting Recitativo 1706 5. Aria 1706 Revised setting 6. Recitativo 1706 Aria 1706 8. Recitativo 1706 Aria 1706 Recitativo 1696 11. Aria 1706 Recitativo 1696 Revised text ...
Alessandro Scarlatti, Rosalind Halton, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECITATIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recitativo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bella Thorne - Break Into My Heart | anteprima nuova canzone
Personalmente ritengo che Bella abbia molto talento sul piano recitativo, dunque proprio non capisco per quale assurda ragione si ostini a ... «Rnbjunk.com, Jul 15»
2
Prosegue l'attività culturale presso il Lanificio Botto di Miagliano a …
... blogger ecc) o tutti coloro che sono curiosi di conoscere qualcosa in più in ambito recitativo. Gli allievi di questo fine settimana provengono ... «il Periodico di Biella, Jul 15»
3
Idroscalo Pasolini. A Montepulciano Prima Mondiale di grande …
Per quanto riguarda le linee vocali Taglietti ha provilegiato la comprensibilità del testo facendo largo uso del recitativo di stampo verista con ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
4
"No, storia di un rifiuto": emozioni e riflessioni in un viaggio suggestivo
Uno spettacolo importante, dunque, che dal punto di vista recitativo è stato di alto livello, e che spinge chi guarda a interrogarsi su quelle tristi ... «News Town, Jul 15»
5
True Detective: una sparatoria per ricominciare... dai tre
Forse a causa della scrittura di Pizzolatto, forse a causa dei suoi interpreti (e sia Vince Vaughn che Kelly Reilly dal punto di vista recitativo, ma ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Vincent Maredomini – Tutto sembra (Cat Sound Studio …
Meno coinvolgenti i momenti in cui il cantato diventa recitativo, perché è palpabile la timidezza del Ferrigato, rispetto allo slancio creativo di ... «Musicalnews.com, Jul 15»
7
Mark Ruffalo ospite del Giffoni 2015: Tra Hulk e l'amore per l'Italia
Essendo diverso il modo di lavorare io cerco di attingere alle mie radici per portare proprio questo nel mio stile recitativo”. In The Normal Heart ... «melty.it, Jul 15»
8
Juan Paradell Solé, l'organista di Papa Francesco torna a esibirsi …
... del volume del suono a piacimento dell'organista e per tale motivo la tastiera in questione viene chiamata manuale "Recitativo-Espressivo". «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
9
Le vie dell'amicizia su Rai1 con Riccardo Muti
... con immensi consensi: Muti ne dirigerà dalla terza parte un recitativo per il tenore Matthias Stier, indi il duetto col Coro per il soprano Rosa ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
10
Emma Stone: "Ho spiegato a Woody Allen come funziona Twitter"
... da un punto di vista strettamente professionale e recitativo, la giovane attrice ha cercato di ricambiare in un settore che le era più congeniale. «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recitativo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recitativo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z