Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reclamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECLAMARE AUF ITALIENISCH

re · cla · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECLAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reclamare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reclamare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RECLAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reclamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Claiming

Reclamare

Die Behauptung ist ein Begriff, der im Bindestrich verwendet wird, um eine Kategorie von Galopprennen anzuzeigen. Rennen zu behaupten zusammen mit Verkauf sind die niedrigsten Kategorien von Galopp-Rennen. Es gibt Pferde von bescheidener oder bescheidener Qualität, die in der letzten Zeit keine bedeutenden Siege und / oder Platzierungen oder Pferde zu Beginn ihrer Karriere gewonnen haben, die um die Dinge noch nicht in der Lage waren, ihre mögliche höhere Ebene auszudrücken. In Rennen zu behaupten, können alle Pferde nach dem Rennen mit Hilfe des Reklamationsverfahrens erworben werden; In den Rennen zu verkaufen der Gewinner - oder die Gewinner - sind versteigert, und nur die anderen können durch Reklamation gekauft werden. Reclamare è un termine che nell'ippica si usa per indicare una categoria di gare di corse al galoppo. Le corse a Reclamare insieme a quelle a Vendere, rappresentano le categorie più basse delle corse al galoppo. Vi partecipano quindi cavalli di modesta o modestissima qualità, che nell'ultimo periodo non hanno colto vittorie e/o piazzamenti rilevanti, o cavalli all'inizio di carriera, che per forza di cose non hanno ancora potuto esprimere il loro eventuale maggior livello. Nelle corse a reclamare, tutti i cavalli dopo la corsa possono venire acquistati, tramite appunto procedura di Reclamazione; nelle corse a vendere invece il vincitore - o i vincitori - vengono messi all'asta, e solo gli altri possono essere acquistati tramite reclamazione.

Definition von reclamare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu beschweren ist, ist zu beschweren, zu protestieren, indem man sich auf Gerechtigkeit, Maßnahmen, Rechtsbehelfe beruft: Ich werde bei der Post den Verlust des Einschreibebriefes fordern; r. gegen eine Gebühr. Eine andere Definition, die beansprucht werden soll, ist es, zu protestieren, zu verlangen: r. Gerechtigkeit; r. die Rückzahlung von Rückständen. Anspruch zu erheben heißt auch zu brauchen, zu verlangen, zu wollen: Diese prekäre Situation erfordert eine Vorsorge; Es ist ein Vergehen, das Rache verlangt.

La prima definizione di reclamare nel dizionario è lagnarsi, protestare invocando giustizia, provvedimenti, rimedi: reclamerò alla posta per lo smarrimento della raccomandata; r. contro una tassa. Altra definizione di reclamare è richiedere protestando, esigere: r. giustizia; r. la restituzione degli arretrati. Reclamare è anche aver bisogno, necessitare, volere: questa situazione precaria reclama un provvedimento; è un'offesa che reclama vendetta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reclamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RECLAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reclamo
tu reclami
egli reclama
noi reclamiamo
voi reclamate
essi reclamano
Imperfetto
io reclamavo
tu reclamavi
egli reclamava
noi reclamavamo
voi reclamavate
essi reclamavano
Futuro semplice
io reclamerò
tu reclamerai
egli reclamerà
noi reclameremo
voi reclamerete
essi reclameranno
Passato remoto
io reclamai
tu reclamasti
egli reclamò
noi reclamammo
voi reclamaste
essi reclamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reclamato
tu hai reclamato
egli ha reclamato
noi abbiamo reclamato
voi avete reclamato
essi hanno reclamato
Trapassato prossimo
io avevo reclamato
tu avevi reclamato
egli aveva reclamato
noi avevamo reclamato
voi avevate reclamato
essi avevano reclamato
Futuro anteriore
io avrò reclamato
tu avrai reclamato
egli avrà reclamato
noi avremo reclamato
voi avrete reclamato
essi avranno reclamato
Trapassato remoto
io ebbi reclamato
tu avesti reclamato
egli ebbe reclamato
noi avemmo reclamato
voi aveste reclamato
essi ebbero reclamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reclami
che tu reclami
che egli reclami
che noi reclamiamo
che voi reclamiate
che essi reclamino
Imperfetto
che io reclamassi
che tu reclamassi
che egli reclamasse
che noi reclamassimo
che voi reclamaste
che essi reclamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reclamato
che tu abbia reclamato
che egli abbia reclamato
che noi abbiamo reclamato
che voi abbiate reclamato
che essi abbiano reclamato
Trapassato
che io avessi reclamato
che tu avessi reclamato
che egli avesse reclamato
che noi avessimo reclamato
che voi aveste reclamato
che essi avessero reclamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reclamerei
tu reclameresti
egli reclamerebbe
noi reclameremmo
voi reclamereste
essi reclamerebbero
Passato
io avrei reclamato
tu avresti reclamato
egli avrebbe reclamato
noi avremmo reclamato
voi avreste reclamato
essi avrebbero reclamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reclamare
infinito passato
aver reclamato
PARTICIPIO
participio presente
reclamante
participio passato
reclamato
GERUNDIO
gerundio presente
reclamando
gerundio passato
avendo reclamato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECLAMARE

reclamante
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von reclamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECLAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reclamare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reclamare

ANTONYME VON «RECLAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «reclamare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von reclamare

MIT «RECLAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reclamare abbisognare accampare agitare arrogarsi attribuire avocarsi cercare chiamare chiedere comandare comportare contestare costare desiderare dissentire domandare esigere gradire imporre importare insorgere intendere lagnarsi reclamare treccani intr propr gridare contro clamare sull esempio réclamer avere dizionari corriere della sera qlco spetta diritto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi reclàmo invocando giustizia provvedimenti rimedi reclamerò alla posta smarrimento wikizionario coniugazione mancante vuoi aggiungila etimologia derivazione modifica cioè gallery custom tattoo riverside boulevard sacramento home workshops store dicios declamar reclamar miglior gratuito problemi banca compagnia

Übersetzung von reclamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECLAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von reclamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reclamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reclamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reclamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

claim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطالبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

требование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reivindicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাবি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

revendication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuntutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anspruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

請求
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pratelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đòi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூற்றை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reclamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revendicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krav
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krav
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reclamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECLAMARE»

Der Begriff «reclamare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reclamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reclamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reclamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECLAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reclamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reclamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reclamare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RECLAMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reclamare.
1
Vladimir Lenin
La storia di tutti i paesi attesta che la classe operaia colle sue sole forze è in grado di elaborare soltanto una coscienza tradunionista, cioè la convinzione della necessità di unirsi in sindacati, di condurre la lotta contro i padroni, di reclamare dal governo questa o quella legge necessaria agli operai, ecc.
2
Anthony Robbins
Ho sempre riconosciuto il potere che gli individui hanno di cambiare virtualmente ogni e qualsiasi cosa nelle loro vite in un istante. Ho imparato che le risorse di cui abbiamo bisogno per trasformare i nostri sogni in realtà solo dentro di noi, ed aspettano soltanto il giorno in cui decideremo di svegliarci e reclamare il nostro diritto di nascita.
3
Etty Hillesum
Alla fine, noi abbiamo solo un dovere morale: reclamare larghe aree di pace in noi stessi, più e più pace, e di rifletterle verso gli altri. E più pace c’è in noi, più pace ci sarà nel nostro mondo turbolento.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECLAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reclamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reclamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Pandette di Giustiniano
Abbiamo veduto che a coloro i quali si sono lasciali vendere, è negata la facoltà di reclamare la libertà. Si domanda se questi Scnatoconsulti risguardino anche i figli nati dalle donne che si sono lasciate vendere? Non si può dubitare che la ...
Robert Joseph Pothier, 1835
2
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
RECLAMARE. « Questo verbo ha le sue proprie significazioni ; ma in quelle d' Invocare, Implorare, Dimandare , Esigere, ecc. ne pare un censurabile gallicismo . Perciò, in luogo di reclamare V autorità delle leggi — reclamare la giustìzia del ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Vi sono però due cause per le quali si può diventar veramente schiavo di propria volontà, di maniera che non si passa più reclamare la libertà,- la prima è quella di cui Alessandro parla per incidenza _; cioè, quando un maggiore di anni venti ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
4
*Cours de code civil: 3
In seguito di tali principj si osserva che nell' indicata ipotesi la successione dcll' usufruttuario non avrebbe avuta alcuna cosa da reclamare sul prezzo del fitto dell' ultima annata , poiché noi supponiamo cln' egli sia morto il 30 giugno , e che la ...
‎1828
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Cl! Ci“ ha a no il diritto di reclamare la libertà. (Lib. 4o, tit. 15,) Qui si tratta dcll' individuo al quale nello stato di servitù in cui si trova cof stituito , è o no permesso di reclamare le libertà coll' azione di stato. Art. 1.' I e a. Di coloro che non sono ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
6
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
I maggiori di venti anni non possono reclamare la libertà, se a colui che furono venduti penenne il prezzo della vendita. Negli altri casi, bem-hb il maggiore di venti anni si sin lasciato vendere, tuttavia gli è lecito di realemare lu libertà. g I. Al  ...
‎1843
7
*Diritto civile francese: 3
Passaggio al diritto che ha l'erede dt reclamare in certi casi contro la sua accettazione. 5 IV. Della rivocazione dell'accettazione o del richiamo dell'erede in alcuni casi dalla legge determinati. 449. Testo dell'art. 783 (I). 450. Il minore avrebbe ...
‎1841
8
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Vi sono però due corrse per le quali si può diventar veramente schiava di propria volontà, di maniera che non si possa più reclamare la liberiii.' la prima è quella di cui Alessandro parla per ingirlenaa ; cioè, quando un maggiore di anni venti ...
‎1842
9
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
I. Uarmro, lib. a dells oflicio del Proconsole. lmaggiori di venti anni non ponono reclamare la libertà, se a colui che furono venduti pervenne il prezzo della vendita. Negli altri casi, benché il maggiore di venti anni si sia lascialo vendere ...
‎1843
10
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Chi oserebbe sostenere , per esempio , che l' attore succumbente nel reclamo di summa da lui pretesa, come dovutagli a titolo qualunque , potesse reclamare in seguito per uno stesso titolo summa più considerevo e , e rimuovere l' autorità ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECLAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reclamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassazione: «Le scuole religiose dovranno pagare l'Ici»
E forse anche di più visto che la Commissione tributaria di Livorno si starebbe preparando a reclamare anche gli importi dovuti per le annualità ... «Online-News, Jul 15»
2
No alle vongolare nell'Area Marina Protetta del Cerrano …
... cioè risarcimenti e demolizioni. Se così non sarà avvieremo proteste pacifiche per reclamare il nostro diritto al lavoro”, conclude Squeo. «CityRumors.it, Jul 15»
3
All-New All-Different Marvel: Tante nuove serie in arrivo entro febbraio
Ad affiancarlo, in sostituzione del classico Moon-Boy, una fanciulla che potrebbe reclamare il titolo di Moon Girl. spidey marvel comics ... «C4Comic, Jul 15»
4
Unione europea, la crescita dei nazionalismi
Mentre il referendum greco fa traballare le fondamenta dell'Europa, gli stati membri cominciano a reclamare sempre maggiore autonomia. «LUCIDAMENTE, Jul 15»
5
Firenze, Musei a rischio: ​tagli e spettanze non pagate
Il presidio fiorentino fa parte di un'iniziativa di protesta lanciata a livello nazionale dai sindacati di categoria per “reclamare rispetto e ... «Nove da Firenze, Jul 15»
6
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
È palese l'interesse delle organizzazioni ricorrenti a reclamare l'effettiva tutela di prerogative costituzionali, ad esse riconoscibili, che si ritiene siano messe a ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
7
Grecia, Unione Europea: le vere prospettive del dramma che stiamo …
... mentre in realtà scivoliamo lentamente in una povertà conclamata, la cui morsa renderà sempre più impossibile reclamare i propri diritti. «Pressenza, Jul 15»
8
PIEDIMONTE MATESE – Sarro e Ferraiuolo, accuse simili ei …
Privilegi che ci riportano al medioevo quando ai principi e ai Re era concesso ogni cosa, anche il diritto di reclamare la moglie di un qualsiasi ... «Paesenews, Jul 15»
9
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... Stupenda, era diventato un gigantesco best-seller e un caso letterario, con l'autrice irrintracciabile, mai comparsa a reclamare gloria e diritti. «La Stampa, Jul 15»
10
DELLA CRISI RUSSO-UCRAINA, DELLA CORRENTE …
Lasciamo perdere, ancora, la bizzarra pretesa di reclamare dalla Federazione Russa la rinuncia al suo status di Grande Potenza eurasiatica, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reclamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reclamare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z