Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recluta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECLUTA AUF ITALIENISCH

re · clu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECLUTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recluta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECLUTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recluta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
recluta

Soldat

Soldato

Ein Soldat ist eine Person, die freiwillig oder zwanghaft in den Streitkräften eines souveränen Landes engagiert ist und ausgebildet und ausgerüstet wurde, um dieses Land oder seine Interessen zu verteidigen. In den meisten Ländern ist der Begriff auf Personen beschränkt, die im militärischen Zweig der Streitkräfte arbeiten. Armeen sind streng hierarchische Organisationen und innerhalb der Soldatengruppen werden gewöhnlich in militärische Einheiten einer bestimmten Art unterteilt. Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.

Definition von recluta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rekruten im Wörterbuch ist ein Soldat, der kürzlich unter Waffen gestoßen ist: die Ausbildung von Rekruten. Eine andere Definition eines Rekruten ist jemand, der gerade einem Verein beigetreten ist und sim hat oder gerade eine bestimmte Aktivität gespielt hat: die letzten Rekruten der Partei; Es ist einer der besten Rekruten meiner Firma. Rekrut ist auch Einberufung.

La prima definizione di recluta nel dizionario è soldato da poco giunto sotto le armi: l'addestramento delle reclute. Altra definizione di recluta è chi è appena entrato a far parte di un'associazione e sim., o svolge da poco tempo una determinata attività: le ultime reclute del partito; è una delle migliori reclute della mia azienda. Recluta è anche arruolamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recluta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECLUTA


battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
euforbia bitorzoluta
euforbia bitorzoluta
evoluta
e·vo·lu·ta
futa
fu·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saluta
saluta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
voluta
vo·lu·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECLUTA

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
reclutamento
reclutare
reclutatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECLUTA

abbattuta
anello di tenuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
fonduta
internauta
iuta
nauta
psicoterapeuta
ricaduta
ritenuta
riveduta
sbattuta
trattenuta
veduta
venuta

Synonyme und Antonyme von recluta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECLUTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recluta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recluta

MIT «RECLUTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recluta coscritto debuttante esordiente lattante matricola neoadepto neofita novellino novizio nuova leva pivello principiante spina dell anno amico carletto significato pasticciona zelante imbranata soldato persona recluta treccani rècluta reclùta dallo spagn questo recrue propr ricrescita aggiunta recrescĕre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appena arruolato negozio world warcraft battle pulsante trovi lista amici gioco inviare mail invito personalizzata tuoi dopo avranno accettato traduzione dicios traduzioni inductee inducts miglior gratuito wikizionario sostantivo modifica sing reclute militare poco tempo sotto kdict glass etimologia derivazione segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tiene rècrutbr arruolare

Übersetzung von recluta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECLUTA

Erfahre, wie die Übersetzung von recluta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recluta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recluta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recluta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recruit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंगरूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рекрут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recruta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্যলাভ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recrue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rekrut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekrut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リクルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신 회원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oleh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyển mộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியமர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन सदस्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acemi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recluta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekrut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рекрут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recrut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεοσύλλεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekrytera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekrutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recluta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECLUTA»

Der Begriff «recluta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recluta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recluta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recluta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECLUTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recluta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recluta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recluta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RECLUTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recluta.
1
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECLUTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recluta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recluta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Dodicesima Recluta
Victor Maleski. RECLUTA Victór Maleski ' M Victor Maleski LA DODICESIMA RECLUTA Romanzo A Marcello, un nobile. Front Cover.
Victor Maleski
2
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
5, 9.} Giuseppe» Donnini, avvertiva »il ricorrente, era fornitore di reclule, e aveva percetto un premio di lire 133. (i. 8 dal Begni che aveva presentato qual recluta al Comandante della Piazza di Siena: d'altronde alflncontri niuna utilità, e niuna ...
‎1846
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nel scg. esempio si riferisce allo Stare i frati rinchiusi nel loro Convento. — Nulla utilità n'è scesa Della mia reclusione. J*. Tod. P. 65, »ir. 26. RECLUTA. Sust. m. Soldato novamente arrotato, che si aggiunge alle compagnie, ai reggimenti , ec,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
Volendosi per esempio far ritirare il ventre, sortire il petto all' infuori, assettare a suo luogo la spina dorsale, l'istruttore preme leggermente alla recluta con una mano la schiena, coll'altra il ventre. MOIIO pregiudizievole egli è, quando il soldato ...
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Supplemento à vocabularj italiani
RECLUTA. Sust. m. Soldato notamente arrotato, che si aggiunge alle compagnie, ai reggimenti , ec, per empierne il numero. Spagn. Recluta; frane. Recrue. - Un' altra via ci è ancora per avere il censo; e questa è il modo che si tiene nel supplir  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Se mai qualche sottuffiziale della guardia reale, fornito, delle qualità richieste, bramerà il passaggio nella gendarmeria, lo avrà collo stesso grado, purché vi esista la vacanza. 36jr Qualunque recluta volontaria non potrà esservi ammessa che ...
Naples (Kingdom)., 1827
7
I premi del cinema
Ad una recluta in gonnella, un dirigente dell'F.B.I. chiede di tentare di collaborare con un celebre psichiatra, incarcerato in un manicomio criminale perché psicopatico e accusato di cannibalismo, per poter assicurare alla giustizia un ...
Enrico Lancia, 1998
8
Martino De Nava ha visto la Madonna: guerra e miracoli nel ...
Capitolo. ottavo. LA. RECLUTA. MARTINO. ALLA. CAMPAGNA. DELLE. FIANDRE. Filippo II muore nel 1598, due anni prima dell'arruolamento del miles pedestris Martino de Nava. La fine del sovrano è grandiosa e drammatica come meglio ...
Elio Gioanola, 2002
9
Il Buffo, Il Brutto E Il Cretino
LA RECLUTA E be', grazie: quella è la mia tattica. IL MARESCIALLO Come? LA RECLUTA Scusi... Io non me ne intendo di guerra, ma... Il nemico sta qua, io devo arrivare là... Faccio la strada più comoda e tac, arrivo primo! IL MARESCIALLO ...
‎1996
10
Venezia: 1795-1802 : la cronologia degli spettacoli e il ...
... recluta con inganno - La villeggiatura alla moda Gio29 Gli Orazi e i Curiazi - Cha-Gean chiuso L'amante servitore - Il furbo contro il furbo - in Dely - 1 morti fatti sposi La recluta con inganno - L'isola d'Amore La villeggiatura alla moda Ven30  ...
Franco Rossi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECLUTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recluta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... che utilizziamo il potere eroe evocherà una Recluta Mano D'Argento 1/1, proprio come fa il paladino: in arena sembra un successo garantito ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
E il Don Bosco pesca in Estonia un under 16
La Pallacanestro Don Bosco Livorno da anni recluta alcune delle migliori giovani promesse italiane per lanciarle nel mondo dei senior. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Così, mentre Mavis è andata a trovare i suoceri insieme a Johnny – subendo un vero e proprio shock culturale - "Vampa" Drac recluta i suoi ... «MovieTele, Jul 15»
4
Bersagliere a Verona
"Fu ricevuto - scrivono Pini e Susmel - come 'recluta rossa' accompagnata da allarmanti segnalazioni del suo sovversivismo e assegnato alla ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
L'Isis recluta agenti della stradale, ma serve un "aspetto barbuto"
Roma, 23 lug. (askanews) - Lo Stato islamico vuole dotarsi di un corpo di polizia stradale e ha diffuso un bando per reclutare giovani: requisiti ... «askanews, Jul 15»
6
I ghiacci artici non ascoltano gli allarmi e non si decidono a sciogliersi
ARTICOLI CORRELATI Il Vaticano recluta la papessa Naomi Klein per la battaglia sul clima "Obama sui cambiamenti climatici ha torto marcio", ... «Il Foglio, Jul 15»
7
La Don Bosco Livorno prende il 15enne estone Kirill Korshunov
La Pallacanestro Don Bosco Livorno da anni recluta alcune delle migliori giovani promesse italiane per lanciarle nel mondo dei senior, grazie ... «Sportando, Jul 15»
8
Chicago Fire: anche Steven R. McQueen nella quarta stagione
In Chicago Fire interpreterà il ruolo della nuova recluta Jimmy Borelli che, secondo le prime indiscrezioni, avrà un primo giorno di lavoro ... «Cinematographe, Jul 15»
9
Da riscoprire: la storia di “Amused to Death” di Roger Waters
... per “Amused to death” recluta Jeff Beck, autore degli assoli più spettacolari, e un piccolo esercito d'altri chitarristi comprendente il fidato Andy ... «Rockol.it, Jul 15»
10
Quick Update: Pocket, Business Card Reader, Google Play Books …
... alla vittoria in un gioco altamente strategico: costruisci la tua base, recluta forze inarrestabili e sfida altri giocatori nell'universo di Star Wars. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recluta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recluta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z