Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reclutare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECLUTARE AUF ITALIENISCH

re · clu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECLUTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reclutare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reclutare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RECLUTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reclutare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reclutare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rekrutierung im Wörterbuch besteht darin, die Bürger, die im Militärdienst qualifiziert sind, unter die Arme zu rufen: r. eine neue Hebelklasse. Rekrutierung ist auch zu mieten, mieten, erwerben, sammeln: r. spezialisierte Arbeitskräfte; r. neue Mitglieder der Partei.

La definizione di reclutare nel dizionario è chiamare sotto le armi obbligatoriamente i cittadini abili al servizio militare: r. una nuova classe di leva. Reclutare è anche assumere, ingaggiare, acquisire, raccogliere: r. mano d'opera specializzata; r. nuovi iscritti al partito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reclutare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RECLUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recluto
tu recluti
egli recluta
noi reclutiamo
voi reclutate
essi reclutano
Imperfetto
io reclutavo
tu reclutavi
egli reclutava
noi reclutavamo
voi reclutavate
essi reclutavano
Futuro semplice
io recluterò
tu recluterai
egli recluterà
noi recluteremo
voi recluterete
essi recluteranno
Passato remoto
io reclutai
tu reclutasti
egli reclutò
noi reclutammo
voi reclutaste
essi reclutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reclutato
tu hai reclutato
egli ha reclutato
noi abbiamo reclutato
voi avete reclutato
essi hanno reclutato
Trapassato prossimo
io avevo reclutato
tu avevi reclutato
egli aveva reclutato
noi avevamo reclutato
voi avevate reclutato
essi avevano reclutato
Futuro anteriore
io avrò reclutato
tu avrai reclutato
egli avrà reclutato
noi avremo reclutato
voi avrete reclutato
essi avranno reclutato
Trapassato remoto
io ebbi reclutato
tu avesti reclutato
egli ebbe reclutato
noi avemmo reclutato
voi aveste reclutato
essi ebbero reclutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recluti
che tu recluti
che egli recluti
che noi reclutiamo
che voi reclutiate
che essi reclutino
Imperfetto
che io reclutassi
che tu reclutassi
che egli reclutasse
che noi reclutassimo
che voi reclutaste
che essi reclutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reclutato
che tu abbia reclutato
che egli abbia reclutato
che noi abbiamo reclutato
che voi abbiate reclutato
che essi abbiano reclutato
Trapassato
che io avessi reclutato
che tu avessi reclutato
che egli avesse reclutato
che noi avessimo reclutato
che voi aveste reclutato
che essi avessero reclutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recluterei
tu recluteresti
egli recluterebbe
noi recluteremmo
voi reclutereste
essi recluterebbero
Passato
io avrei reclutato
tu avresti reclutato
egli avrebbe reclutato
noi avremmo reclutato
voi avreste reclutato
essi avrebbero reclutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reclutare
infinito passato
aver reclutato
PARTICIPIO
participio presente
reclutante
participio passato
reclutato
GERUNDIO
gerundio presente
reclutando
gerundio passato
avendo reclutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECLUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECLUTARE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECLUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonyme und Antonyme von reclutare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECLUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reclutare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reclutare

ANTONYME VON «RECLUTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «reclutare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von reclutare

MIT «RECLUTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reclutare arruolare assoldare assumere chiamare alle armi richiamare congedare groudon pokemon mystery dungeon squadra rossa recrutare blade skyrim membri andreas giocatori inazuma eleven bufera neve reclutare treccani dallo spagn reclutar questo recruter recluta rècluto linguaggio milit scegliere obbligare servizio leva dizionari corriere della sera raccogliere soldati esercito significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sotto obbligatoriamente cittadini abili militare nuova classe dicios induct levy miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nuovi luogo mancanti nuove persone mercuri urval oltre anni impegniamo massimo trovare faranno funzionare vostra strategia aziendale mettiamo pratica quello wiktionary from jump navigation search conjugation edit come team venditori frank merenda

Übersetzung von reclutare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECLUTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von reclutare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reclutare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reclutare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recluta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to recruit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंगरूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рекрут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recruta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্যলাভ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recrue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rekrut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekrut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リクルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신 회원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oleh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyển mộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியமர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन सदस्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acemi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reclutare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekrut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рекрут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recrut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεοσύλλεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekrytera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekrutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reclutare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECLUTARE»

Der Begriff «reclutare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reclutare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reclutare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reclutare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECLUTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reclutare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reclutare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reclutare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECLUTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reclutare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reclutare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
reclutare, e La cosa reclutata. RECLUTARE. Mettere o Arrolare nuovi soldati in luogo ile' mancali; efiguratam. si usa d'altre cose. Lat. supplemenlum scribe- re. Gr. exjtXrjooùv TO' «XXslirov. Magai. pari, i. leti. ao. Coli essersi andato sempre ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Un'occasione da perdere: le forze armate italiane e la ...
Nessuno Stato membro, infatti, dopo l'entrata in vigore del trattato, avrebbe potuto reclutare o mantenere forze armate nazionali, all'infuori di quelle forze di terra o di mare destinate all'impiego in territori non europei, per missioni internazionali ...
Daniele Caviglia, Alessandro Gionfrida, 2009
3
Diventa anche tu disoccupato di professione: consigli pratici
Ora iniziano i guai... già... cosa vuole dire reclutare?, cercare collaboratori, offrire lavoro a chi lo sta cercando, dare un opportunità di guadagno... esattamente come hanno fatto con noi.... Mettiamo della pubblicità in internet, sui volantini, sulle ...
Mauro Pavone, 2012
4
Network marketing online
Devi prendere familiarità col tuo sistema e riuscire ad applicarlo con metodo e professionalità, sia per vendere i prodotti sia per reclutare e formare nuovi distributori. Devi reclutare, reclutare, reclutare senza preoccuparti di condividere e ...
Alessandro Allaria, 2011
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
I. il reclutare: recluta. l| Soldato novello: recluta. Ileclul.arl. a. Arrolare nuovi soldati in luogo de' mancanti: reclutare. Ilfig. Di altre cose: reclutare. P. pass. nnccurnuz reclutato. Recluta“. V. mzcutn. Reclulallzlu. add. Di uomini reclutati alla peggio ...
Antonino Traina, 1868
6
I giorni del potere
«Equesto significa che dovrai reclutare un nuovo esercito» disse Silla. «Capisco. » Poi domandò:«Non potresti aspettare che riporti l'esercito in patria, epoi reclutare gli uominiatuo nome?». «Potrei» risposeMario. «Purtroppo, nonneavrò la ...
Colleen McCullough, 2013
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Fu chiamato Cinto, Riparo , Filo , e Corso delle mura; Circuito , Contorno della città. Il D' Antouj lo chiama Cinta. RECLUTA ( recrutement ). Il reclutare; dicesi: Mandare o andare in Recluta, per andare a- reclutare , e simili. Capitano di Recluta ...
‎1817
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
RECLUTARE , v. a. Mettere , a arrotare nuovi foldati in luogo de' mancati ; e figuratam. fi ufa d" altre colè . Recruter ; faire dei reeruei . E figur. Remptacer ; complieer . RECLUTATO , TA , add. Da reclutare . Reeruti . Soldato reclutato . Snld.it de ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
La loro presenza era dovuta alla tradizione, sopravvissuta attraverso la guerra dei trent'anni, che concedeva a molti reggimenti la facoltà di reclutare al di fuori dei confini: all'inizio del XVIII secolo troviamo che il reggimento Mansfeld (7) ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
specchio del mondo , e voilro reclina- torio, sia cosi tribolata! RECLUTA. // reclutare, e L» cosa reclutata. RECLUTARE . Mettere , o Arrotare nuoi-i soldati in luogo de1 mancati j e Jì- guratam. si usa d' altre cose. Lat. sup- pltmcntum scribere .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECLUTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reclutare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Crui scrive al governo per il rilancio del sistema universitario …
I ricercatori che siamo riusciti a reclutare sono “a tempo determinato” e non hanno alcuna certezza del proprio futuro. In più, le progressioni ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Udine: nel club a luci rosse prostituzione e violenza
Nella ricostruzione del pubblico ministero Andrea Gondolo, Ostieri si era preoccupato di reclutare le donne, alcune delle quali erano ospitate ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Eurochocolate cerca 600 giovani per la kermesse di ottobre a Perugia
Eurochocolate pronta a reclutare 600 giovani disponibili a lavorare durante la XXII edizione della manifestazione, in programma a Perugia da ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Alla scoperta di Diakhate, il Pogba della Fiorentina
... Federico Guidi ha commentato in un'intervista a Calciomercato.com: "I nostri osservatori hanno avuto grande occhio nel reclutare Diakhate. «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Meliá Roma Aurelia Antica: innovazione nell'hotellerie
Il successo di un'azienda è determinato in primis da un elemento essenziale: le risorse umane. Saper cercare, reclutare, motivare, coinvolgere ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, Jul 15»
6
Padre Meriem: «chi ha portato via la mia bambina?»
Il padre ha affermato tra le lacrime:«l'Isis cerca di reclutare tanti giovani, li condiziona e ogni tanto qualcuno ci casca». Decathlon _Fascione. «Vvox, Jul 15»
7
Franco Gementi (Cornerstone): in Italia, le risorse umane si stanno …
... compensation, alla pianificazione delle successioni, le soluzioni Cornerstone aiutano le organizzazioni a reclutare, formare, gestire e connettere i dipendenti, ... «Computer World Italia, Jul 15»
8
I tool irrinunciabili per un eCommerce di successo
... ti possono supportare nell'outsourcing, come ReplaceMySelf e oDesk, in grado di reclutare freelance per collaborazioni di qualsiasi natura. «Ninja Marketing, Jul 15»
9
News in pillole #6: la TV che vedremo
... nonché il capo dell'organizzazione criminale Shadowspire e che vedremo, nei flashback della prossima stagione, tentare di reclutare Oliver ... «DGmag.it, Jul 15»
10
Obama lavora a chiusura Guantanamo
... affermando inoltre che lasciare operativo il supercarcere equivale a "servire su un piatto d'argento uno strumento per reclutare terroristi". «Bluewin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reclutare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reclutare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z