Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recriminazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECRIMINAZIONE AUF ITALIENISCH

re · cri · mi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECRIMINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recriminazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECRIMINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recriminazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recriminazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schuldzuweisung im Wörterbuch ist eine Beschwerde, eine Beschwerde, ein Protest für eine Tatsache, die anderen vorgeworfen wird. Die Ablehnung ist auch die Grundlage der Anklage gegen den Ankläger; Gegenaccusa: der r. wurde vom Richter als gültig angesehen.

La definizione di recriminazione nel dizionario è lagnanza, lamentela, protesta per un fatto di cui si addebita ad altri la colpa. Recriminazione è anche il ritorcere l'accusa contro l'accusatore; controaccusa: la r. è stata ritenuta valida dal giudice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recriminazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECRIMINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECRIMINAZIONE

record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recrudescenza
recto
recto e verso
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
recusare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECRIMINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von recriminazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECRIMINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recriminazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recriminazione

MIT «RECRIMINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recriminazione dispiacere lagnanza lamentela lamento protesta rammarico reclamo rimorso rimpianto rincrescimento contrario recriminazione dizionari corriere della sera rimprovero pervasi rancore significato termine treccani recriminazióne mediev recriminatio onis recriminari recriminare azione fatto sono infondate estens grandi zió addebita altri colpa raro ritorcere accusa contro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios queja recriminación miglior repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni tedesco pons reverso consulta recinzione recitazione italian pronuncia sapere danno sofferto fare inutili recriminazioni ¶ recriminatione garzanti linguistica subito recriminazioni trova informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire tutte varianti come posso

Übersetzung von recriminazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECRIMINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von recriminazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recriminazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recriminazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对骂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recriminación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recrimination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभियोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إتهام مضاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встречное обвинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recriminação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যভিযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récrimination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuduh-menuduh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenbeschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆襲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상호 비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recrimination
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phản kháng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றச்சாட்டுகளைத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलटा दोषारोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılıklı suçlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recriminazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekryminacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зустрічне звинувачення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recriminare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντικατηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskuldiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

recrimination
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recrimination
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recriminazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECRIMINAZIONE»

Der Begriff «recriminazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recriminazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recriminazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recriminazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECRIMINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recriminazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recriminazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recriminazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RECRIMINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort recriminazione.
1
Francesco Alberoni
Il periodo che precede l’innamoramento, è caratterizzato dalla recriminazione e dal rimpianto. E più il nostro disagio, la nostra insoddisfazione crescono, più aumenta il nostro desiderio di nuovo, di rinnovamento.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECRIMINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recriminazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recriminazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La società e il suo doppio: perché ricercare sull'illegalità
Si incrina quello che J.Elster chiama il "cemento della società" e intorno a questo evento si producono consapevolezze, rimozioni, attivazioni, circuiti di preferenze, sentimenti; quella più comune è una condizione diffusa di "recriminazione".
Fedele Ruggeri, 2001
2
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
TITOLO VI. Del modo di procedere per recriminazione o per calunnia 522. L' azione per recriminazione , o per calunnia ha luogo tanto contro chi ha esposto un delitto falso senza incolparne direttamente alcuno, per cui però qualche persona ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1835
3
La verita della Chiesa Cattolica Romana dimostrata, ...
Essendo per tanto somiglianti attentati, per insegnamento delle Scritture e dei Padri, orrendi e sacrileghi ; e non basterà ella questa recriminazione giustissima a dimostrare, che i primi condottieri ed i sedotti loro seguaci staccatisi dalla ...
Antonino Valsecchi, 1853
4
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
TITOLO VI. Del modo di procedere per recriminazione o per calunnia 522. L' azione per recriminazione , o per calunnia ha luogo tanto contro chi ha esposto un delitto falso senza incolparne direttamente alcuno, per cui però qualche Persona ...
Papal States, 1835
5
Dizionario del diritto comune e Veneto
V. Bestemmia, Deflorazione. REcniMiKAzioBB. La Recriminazio/ie è l'accusa che viene fatta contro l'accusatore da quella persona stessa che fu da esso accusata. Quando la recriminazione versa sopra lo stesso fatto, si deve tosto giudicare ...
Marco Ferro, 1847
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... dalla domanda incidentale di sospensione del giudizio, per interesse dei ricorrenti medesimi avanzata alla udienza, fìnchè non fosse stata ammessa e sfogata la loro querela in recriminazione, il Tribunale non fece che usare di una facoltà e ...
‎1857
7
A Scuola di Emozioni con Manola
L'incomprensione genera dolore e recriminazione. Sofferenza e recriminazione vanno di pari passo. La sofferenza nasce in me perchè ho questo desiderio. Il bisogno di un compagno che proietto su di lui. Comincio a chiedermi se ne valga la ...
Michela Cancian, 2014
8
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Del modsg di procedere per recriminazione l I o'per '0dhtniiia_ I'Î'F f-'.'_, .;-pf'.“i ' ' __,Ùfi“ l.,t “ “ ('Î.iî._' ' 522. L'azione per recriminazi0tfoàgo per calunnia ha luogo Muto contro chi bit esposto_ un; delitto falso senza incolparne diret;tamente ...
‎1835
9
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Quando di questa controversia E debb'a servire il sacro Oratore ras. 136. Come s ' introduca per abbattere le scuse ora di Traslazione 133. :45. ora di Recriminazione m. ora di Comparazione [55. ora di Purgazione 149. 151.Come s ' introduca ...
Giovanni Angelo : da Cesena, 1748
10
Elementi di criminologia
soggetti alla instaurazione di tali rapporti“? Inoltre nel processo di evoluzione sociale la costruzione del tabù è la risposta culturale dell'uomo alle istanze della natura per cui la recriminazione dell'incesto è, quindi, un atto di opposizione della ...
Giovanni Neri, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECRIMINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recriminazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sky News: "Ecco il capo dei trafficanti di uomini dalla Libia"
... articolo di Alessandra Ziniti su Repubblica.it nel luglio del 2014. "Inshallah! Così ha voluto Allah", senza nessuna recriminazione per i morti. «La Repubblica, Jul 15»
2
Tour de France 2015 - Nibali torna grande! Che impresa a La …
Sono 2 minuti e 38 secondi il margine tra Nairo e Chris: saranno sufficienti a far sorgere qualche recriminazione in casa Movistar? Nibali vede ... «Diretta Ciclismo, Jul 15»
3
Celentano contro Pisapia: «Hai sgozzato un altro pezzo di via Gluck»
E allora, l'accesa recriminazione postata in Rete da Adriano Celentano comincia come uno dei tanti sermoni polemici o ironici, tipici delle sue ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Libri. Elena Venditti a La Feltrinelli presenta “Non mi abbracciare”
Mentre la vita di una ragazza poco più che adolescente si perde giorno dopo giorno in un vortice di violenza, recriminazione, disperata ricerca ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
5
DISTRUZIONE SINFONICA ABRUZZESE – Perchè non appoggio la …
-Le azioni di solidarietà (un atteggiamento tipico di chi fa solidarietà a scopo politico è la recriminazione, la rivendicazione della propria opera ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
6
La tragedia del sedicenne morto a Riccione. La società, a partire …
Di fronte ad eventi così terribili non basta limitarsi al rammaricato stupore o – peggio – alla severa recriminazione. È evidente che tutti, a partire ... «Umbriadomani, Jul 15»
7
Curva Ospiti | I tifosi della… Fiorentina
... non si sa perché annullato a Graziani: il sogno sfuma, la recriminazione è tanta, gli adesivi tipo “Meglio secondi che ladri” andranno a ruba. «PianetaEmpoli, Jul 15»
8
F1, Williams tra ordini di scuderia e prestazioni
La recriminazione maggiore, e non è una novità, in Williams ce l'hanno sull'arrivo della pioggia, fattore evidentemente non legato alle scelte ... «Autosprint.it, Jul 15»
9
Lo strano caso di Sergio Russo
Fiorella ormai aspetta notizie da tre mesi, la nostra conversazione corre subito sul doppio binario della preoccupazione e della recriminazione, ... «Pomezia News, Jul 15»
10
Muggia, bagnanti sgomberati da Punta...
Nessuna recriminazione sul proprio operato: «Non abbiamo perso un minuto in questi anni, noi... tra l'altro solo ora, cioè con l'approvazione ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recriminazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recriminazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z