Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "redimere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REDIMERE AUF ITALIENISCH

re · di · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REDIMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Redimere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs redimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REDIMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von redimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erlösung im Wörterbuch lautet: einlösen, frei, frei: r. die Länder, die dem Ausländer unterliegen; r. aus Sklaverei, aus Tyrannei. Eine andere Definition zum Einlösen ist die Rückzahlung, die Begleichung einer Schuld. Die Erlösung befreit auch eine Immobilie von einem Zwang.

La prima definizione di redimere nel dizionario è riscattare, liberare, affrancare: r. le terre soggette allo straniero; r. dalla schiavitù, dalla tirannia. Altra definizione di redimere è rimborsare, estinguere un debito. Redimere è anche liberare una proprietà da un vincolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REDIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io redimo
tu redimi
egli redime
noi redimiamo
voi redimete
essi redimono
Imperfetto
io redimevo
tu redimevi
egli redimeva
noi redimevamo
voi redimevate
essi redimevano
Futuro semplice
io redimerò
tu redimerai
egli redimerà
noi redimeremo
voi redimerete
essi redimeranno
Passato remoto
io redensi
tu redimesti
egli redense
noi redimemmo
voi redimeste
essi redensero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho redento
tu hai redento
egli ha redento
noi abbiamo redento
voi avete redento
essi hanno redento
Trapassato prossimo
io avevo redento
tu avevi redento
egli aveva redento
noi avevamo redento
voi avevate redento
essi avevano redento
Futuro anteriore
io avrò redento
tu avrai redento
egli avrà redento
noi avremo redento
voi avrete redento
essi avranno redento
Trapassato remoto
io ebbi redento
tu avesti redento
egli ebbe redento
noi avemmo redento
voi aveste redento
essi ebbero redento

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io redima
che tu redima
che egli redima
che noi redimiamo
che voi redimiate
che essi redimano
Imperfetto
che io redimessi
che tu redimessi
che egli redimesse
che noi redimessimo
che voi redimeste
che essi redimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia redento
che tu abbia redento
che egli abbia redento
che noi abbiamo redento
che voi abbiate redento
che essi abbiano redento
Trapassato
che io avessi redento
che tu avessi redento
che egli avesse redento
che noi avessimo redento
che voi aveste redento
che essi avessero redento

MODO CONDIZIONALE

Presente
io redimerei
tu redimeresti
egli redimerebbe
noi redimeremmo
voi redimereste
essi redimerebbero
Passato
io avrei redento
tu avresti redento
egli avrebbe redento
noi avremmo redento
voi avreste redento
essi avrebbero redento
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
redimere
infinito passato
aver redento
PARTICIPIO
participio presente
redimente
participio passato
redento
GERUNDIO
gerundio presente
redimendo
gerundio passato
avendo redento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REDIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REDIMERE

redentorista
redenzione
redibitorio
redigere
redimersi
redimibile
redimibilità
redimire
redine
redingote
redini
redintegrare
redire
redistribuire
redita
redi
reditiere
redito
redituro
redivivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REDIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Synonyme und Antonyme von redimere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REDIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «redimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von redimere

ANTONYME VON «REDIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «redimere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von redimere

MIT «REDIMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

redimere convertire emendare giustificare guarire mondare moralizzare purgare purificare recuperare riportare sulla retta riscattare salvare abbrutire abbruttire alterare assemblea associazione avvelenare bacare collegio comitato congresso consiglio corrompere debosciare degradare redimere dizionari corriere della sera sogg prep liberare qlcu qlco porta dolore umiliazione svantaggio termine treccani redìmere redimĕre comp emĕre acquistare pass redènsi redimésti part redènto valore wikizionario alla letterario affrancare burocrazia composto wordreference model conjugation infinito gerundio presente redimendo redimente redento traduzione grandi redìmo redìmi redìme redimiàmo rediméte redìmono redimévo redènse redimémmo rediméste redènsero repubblica etimologia redivivo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli

Übersetzung von redimere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REDIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von redimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von redimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «redimere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赎回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

redimir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

redeem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एवज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выкупать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

redimir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খালাস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

racheter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menebus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einlösen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

買い戻します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngijolake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuộc lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत विकत घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

redimere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykupić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викуповувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răscumpăra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαργυρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösa in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innløse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von redimere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REDIMERE»

Der Begriff «redimere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.970 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «redimere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von redimere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «redimere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REDIMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «redimere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «redimere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe redimere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REDIMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort redimere.
1
Attilio Bandiera
Morti per redimere la patria.
2
Papa Benedetto XVI
Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «REDIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von redimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit redimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritti per redimere le regalié. [By Count Gorani?]
che si competono a questi, e si dirà nella conclusione di quest' opuscolo quale sia il prezzo, che ad essi si aspetta in caso di redenzione . ' - E' certamente d'un gran peso l' obiezione cheil patto di redimere porta seco a favore del fisco.
‎1780
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Redimere , dirimere , esimere sono simili; ma a poche si riducono le terminazioni che di questi verbi si trovino confermate per testi di scrittori classici, o degni di essere tali . Il prospetto che diarno del primo nelle parti sulle quali potrebbe. cader ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
i7 dinanzi al Tribunale di Prefettura" af finché fosse dichiarato essergli lecito di redimere la cappellania - Questa istanza varrà bensì a manifestare , che l' animo di lui si era 'quello di voler profittare della facoltà di redimere concessagli dalle ...
‎1843
4
Dritto municipale di Malta, compilato sotto de Rohan g.m., ...
Il diritto di redimere non è fondato sul contratto di pegno, perchè in questo non si trasferisce la proprietà; ma nemmeno è una nuova vendita: ma deducendosi in esercizio, importa lo scioglimento della vendita già fatta. 11 Voet però opina in ...
Malta statutes, 1843
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
La permuta deve tenersi per infetta di frode, e per una vendita' travisata, o che' voi vi state obbligato' a redimere da voi stesso per una determinata somma il fondo o la rendita da voi datemi in contra'cr'tambio , o che voi vi siate obbligato di  ...
‎1841
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina danonica
Juart*fra i moderni , che in tal cafo fi può dare del denaro a quefto iniquo Sacerdote , non già per comprare da lui 1* amminiftrazione del Sagrarne»! to, ma bensì unicamente per redimere la ingiufta vef- fazione . Ma e' è qui gran ragion di afle- ...
Iglesia Católica. Papa (1740-1758: Benedicto XIV), Benedicto XIV (Papa), 1789
7
Alsatia diplomatica
Postea vero quandocumque voluero cum dimidia libra has res redimere debeam statim cum dimidia libra , quam ego do desuper altare S. Leodegarii posita fuerit , & fi heredem michi Dominus dederit, quan. documque fuerit , quandocumque ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
8
Trattato di tutti i contratti che nei negotii et commertii ...
85. la ragione è, perche il non potere redimerli partialmé- te quefto cenfo aggraua più ilcenfalifta, che non aggraueria l'altro contrariente il poterli redimere aparteaparte. Er però fi deue rifare quel detrimento con augmentare il prezzo, & la forte ...
Francisco García, 1589
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Redimere íibi amicos , o illorum gratiam , Cxi. farfi degli amici , guadagmr.t ¡a ¡oto bcncvolenza . Voluntatem milúucrj lar- sitione , Catf. guadagnarfi il cuott dt" Jol. iati toi dtnato. Redimere prxtcritam culpam , Cicer. compenfart con aualche bella  ...
‎1764
10
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
CXVIII. DEL. VERBO. REDIMERE. congiunto con redensi , redense ec. ; quan- la rarità. sion. 6. pag. 142. Finche l'estrema il carro onda non rase Del Faro procelloso, e dell'ingrata Città non giunse alle infelici case. Gli addotti esempj fan  ...
Marco Mastrofini, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REDIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff redimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vertenza “Esperia”, incontro in Prefettura (Kr)
... facendo recapitare una missiva alla Prefettura in cui specifica la propria posizione asserendo che il tavolo prefettizio non è titolato a redimere ... «Reggio TV, Jul 15»
2
CROTONE. Vertenza Esperia TV. L'Azienda non si presenta in …
... una missiva alla Prefettura in cui specifica la propria posizione asserendo il tavolo prefettizio non titolato a redimere la controversia. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
Trieste, ultimo cantiere al Magazzino vini
... si può calcolare in poco meno di 18 milioni l'investimento compiuto dalla Fondazione per “redimere” le penose condizioni in cui versava il ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Il film della settimana: Il ragazzo della porta accanto
Un thriller pseudo erotico scritto da sceneggiatori giansenisti che nemmeno Rob Cohen (Fast and Furious) riesce a redimere. Attrazione fatale ... «IO donna, Jul 15»
5
Più Terre? Meno soli!
... nella Storia dell'eternità: se Dio avesse dovuto redimere tutte queste umanità, suo Figlio sarebbe diventato un “saltimbanco della croce”. «La Repubblica, Jul 15»
6
Il Principe 2 – Un amore impossibile, anticipazioni quarta puntata …
Per Fatima (Hiba Abouk) questo sarebbe non solo un modo di redimere suo fratello Abdu (Samy Khalil), ma anche di porre fine all'incubo in cui ... «Teleblog, Jul 15»
7
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
L'ideologia del ritorno salvifico dei grandi predatori a redimere la natura violata dalla specie umana nociva (identificata non con le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Zuegg, per i bar le edition Skipper Polpelmo&Menta e Melone&Pesca
Sono 500.000 i codici Skipper stampati (sono 100.000 quelli stampati per Zuegg Bar). Sarà possibile redimere i buoni fino a luglio 2016. «Mixerplanet, Jul 15»
9
Qualcosa da capire
Per questo sarebbe bello se i figli, Lucia, Rita e Manfredi, sapessero separarsi dall'illusione che il potere sia salvifico e possa redimere nella ... «articolo21, Jul 15»
10
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
... dimostratisi fino ad oggi impotenti a redimere una conflittualità senza precedenti tra illustri industriali, noti avvocati e rentieres di antica data. «Bsnews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Redimere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/redimere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z