Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "regalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGALITÀ AUF ITALIENISCH

re · ga · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regalità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Lizenzgebühr im Wörterbuch ist eine Voraussetzung für Re: die Vorrechte von r. Die Rechtmäßigkeit ist auch das Ansehen eines Königs; Exzellenz, Pracht: die r. des Gesichtes, des Lagers; der r. Seele.

La definizione di regalità nel dizionario è condizione di re: le prerogative della r. Regalità è anche l'essere degno di un re; eccellenza, magnificenza: la r. del volto, del portamento; la r. dell'animo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGALITÀ

reg
regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalia
regalino
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von regalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regalità

ANTONYME VON «REGALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «regalità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von regalità

MIT «REGALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regalità corona dignità eleganza esibizione fasto lusso maestà magnificenza ostentazione pompa pomposità ricchezza ridondanza sciccheria sfarzo sfoggio sontuosità sovrabbondanza sovranità splendore avarizia grettezza meschinità miseria piccineria squallore regalità dizionari corriere della sera condizione termine regalita treccani regale letter essere qualità ciò stirpe estens maestosità decoro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum missionarie sono donne laiche consacrate nella chiesa vivono mondo santo vangelo questo spazio trovi sapere lessico stemma animo estensione sacerdoti missionari home istituto secolare quas primas lettera enciclica sulla venerabili fratelli salute apostolica benedizione introduzione prima asceso repubblica prerogative degno eccellenza volto lodovico necchi milano laiciconsacrati testimoniano possibilità vivere alla sequela maps mappa gruppi facenti parte pubblica visualizzazioni roberto capucci ricerca venaria reale nessuno come ricercato rappresentazione

Übersetzung von regalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von regalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

君权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

privilegios reales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारितोषिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مملكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

королевские привилегии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

realeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজকীয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

régaliens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

regality
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

regality
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

regality
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền hành của vua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரசனாட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

regality
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saltanat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regality
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

королівські привілеї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regality
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασιλεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

souvereiniteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regality
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regality
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGALITÀ»

Der Begriff «regalità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regalità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regalità.
1
Noam Chomsky
L'idea alla base della regalità è che esiste un genere speciale di individui che sono al di sopra della norma e che per definizione la gente comune non può capire.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Si ha, cioè, una regalità come «forma di vita» o «regalità spirituale» e una regalità come «potestà». Esaminiamo anzitutto la prima forma di regalità, quella spirituale61. Nella Chiesa, per ogni fedele, come c'è un sacerdozio interiore e ...
Eugenio Zanetti, 1998
2
Maria e la fine dei tempi: approccio biblico patristico ...
È giusto, quindi, dire che Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo, partecipa della regalità che conviene solo a Dio; ma la partecipazione di Cristo non è identica a quella di Maria; mentre la regalità di Cristo, anche se partecipata a motivo della sua ...
A. Gentili, 1994
3
Davanti a Dio
che della regalità di Gesù i vangeli parlano soprattutto nel racconto della passione. Soltanto qui essa è affermata con chiarezza. E come se fuori da tale contesto non la si potesse capire. E infatti è così, perché esiste una radicale differenza fra ...
Bruno Maggioni, 2002
4
Scoprire l'altro universo. La via sacra della redenzione
La regalità di Cristo, da Lui stesso affermata, è la testimonianza della Verità eterna. La prima cosa dunque che dobbiamo capire è che la regalità, sia come potere eterno, sia come potere nel tempo, sia come potere e dominazione su noi  ...
Theodossios Maria della Croce, 2001
5
Confronto con Mircea Eliade: archetipi mitici e identità storica
Non intendiamo qui affatto accordare, riguardo alla regalità, le visioni per un certo verso contrastanti dello Eliade e del Sabbatucci quanto al rapporto tra sovranità e regalità: e, in senso fondamentale, tra due funzioni sacrali, quella del  ...
Luciano Arcella, Paola Pisi, Roberto Scagno, 1998
6
La radice e la stirpe di David: salmi davidici nel libro ...
È importante notare, però, che questa distinzione tra la persona e l'autorità va sfumandosi quanto più si considera che la parola basilei/a indica innanzitutto «la condizione di re, la regalità» (cf. H. Kleinecht - G. Von Rad - K. G. Kuhn - K. L. ...
Ombretta Pisano, 2002
7
La laicita nella profezia: cultura e fede in Ernesto Balducci
Ciò portava Balducci a ripensare, almeno in parte, il modello dominante della regalità di Cristo, il cui primato va inteso in senso ontologico, tale da non annullare la necessaria distinzione degli ordini che anzi promuove, «perché esige che ...
Luciano Martini, 2002
8
La passione di Cristo nell'Apocalisse
In un'epoca tardiva, per non pronunciare il nome di Dio, si è creata, soprattutto nella letteratura rabbinica, l'espressione trntf rvaba per indicare la dimora di Dio, il suo luogo santo, la sua presenza, il suo regno e la sua regalità. Nel NT il ...
Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
9
Rivolta contro il mondo moderno
Sulle relazioni gerarchiche fra regalità e sacerdozio Se nel re consacrato si ricostituisce in un certo modo la sintesi originaria dei due poteri, la natura dei rapporti gerarchici che in ogni ordine normale debbono intercorrere fra regalità e casta ...
Julius Evola, 1998
10
Alto Medievo mediterraneo
Stefano Gasparri. La regalità longobarda. Dall'età delle migrazioni alla conquista carolingia* Stefano Gasparri 1. “Rex gentis”: il re tribale I più antichi re longobardi sono personaggi dalla fisionomia mitica. Le asciutte righe del catalogo dei re ...
Stefano Gasparri, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dio ermafrodito
... la Potnia minoica dalla quale tutto emanava, e il sopravanzante patriarcato greco simboleggiato dalla regalità di Zeus sulle divinità femminile ... «il manifesto, Jul 15»
2
Dio salvi la regina Helen Mirren, che compie 70 anni
... anche per merito dell'aura specialissima che la avvolgeva e che ancora oggi potremmo descrivere come un misto di regalità e di sensualità. «ComingSoon.it, Jul 15»
3
YouTube aggiorna la sua app portando il video editor incorporato
... editor video che consente appunto di modificare i video girati con lo smartphone ed aggiungere la musica (da regalità di YouTube biblioteca ... «KeyforWeb, Jul 15»
4
Riflessi di luce e mosaici d'oro per Sofia, onirica e opulenta donna di …
"Se l'espressione artistica rammenta la fiamma divina che vive in ogni umana esistenza - ha spiegato Dall'Ara -, la regalità dell'oro, impressa ... «nannimagazine, Jul 15»
5
Cinema invisibile: “Woman in gold”
... alla sua parte di aiutante/avvocato della vulcanica Mirren, che non ha più bisogno di una corona in testa per mostrare tutta la sua regalità. «Italia Post, Jul 15»
6
In uscita “Visions” la raccolta di Roberto Lirussi, Rupe Mutevole …
Roberto Lirussi (1964, Gemona del Friuli) ha alle spalle la pubblicazione del thriller storico “La Regalità calò dal Cielo“, edito da Segno, oltre al ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
7
Alla Reggia di Venaria rivivono i fasti del convitto del Bernini
... proposta perfettamente in sintonia all'atmosfera evocativa di una dimora sabauda come la Reggia di Venaria, che celebra la sua regalità, ma ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
Sono proprio loro, gli ultimi della società a trainare il carro, una grande barca color oro simbolo di purezza e perfezione, eternità e regalità ... «Vogue.it, Jul 15»
9
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
... passando per i bijoux della designerMarina Corazziari, che tra spille con stemmi coronati e opulente parure omaggia la regalità dei sovrani. «Artribune, Jul 15»
10
Lo stilista cinese Laurence Xu chiude settimana di Nanchino a Expo
Da sempre considerato simbolo di regalità rappresenta il punto saliente dell'arte della tessitura della seta. Per creare questi capolavori ... «Sfilate, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regalita>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z