Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGGERE AUF ITALIENISCH

reg · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reggere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch enthalten ist, ist zu halten, etwas oder jemanden zu unterstützen, der auf dem Boden steht oder steht: halte mich die Leiter hoch; meine Beine halten mich nicht hoch; r. ein ungültiger; r. ein Gewicht; r. der Zug der Braut. Eine andere Definition von Halten ist zu tolerieren; widerstehen: bis du r. diese Spannung? Holding fährt auch, führt: r. ein Buggy.

La prima definizione di reggere nel dizionario è tenere, sostenere qualcosa o qualcuno in posizione eretta o sollevata da terra: reggimi la scala; le gambe non mi reggono; r. un infermo; r. un peso; r. lo strascico della sposa. Altra definizione di reggere è tollerare; resistere: fino a quando potrai r. questa tensione?. Reggere è anche guidare, condurre: r. un calesse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reggo
tu reggi
egli regge
noi reggiamo
voi reggete
essi reggono
Imperfetto
io reggevo
tu reggevi
egli reggeva
noi reggevamo
voi reggevate
essi reggevano
Futuro semplice
io reggerò
tu reggerai
egli reggerà
noi reggeremo
voi reggerete
essi reggeranno
Passato remoto
io ressi
tu reggesti
egli resse
noi reggemmo
voi reggeste
essi ressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho retto
tu hai retto
egli ha retto
noi abbiamo retto
voi avete retto
essi hanno retto
Trapassato prossimo
io avevo retto
tu avevi retto
egli aveva retto
noi avevamo retto
voi avevate retto
essi avevano retto
Futuro anteriore
io avrò retto
tu avrai retto
egli avrà retto
noi avremo retto
voi avrete retto
essi avranno retto
Trapassato remoto
io ebbi retto
tu avesti retto
egli ebbe retto
noi avemmo retto
voi aveste retto
essi ebbero retto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io regga
che tu regga
che egli regga
che noi reggiamo
che voi reggiate
che essi reggano
Imperfetto
che io reggessi
che tu reggessi
che egli reggesse
che noi reggessimo
che voi reggeste
che essi reggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia retto
che tu abbia retto
che egli abbia retto
che noi abbiamo retto
che voi abbiate retto
che essi abbiano retto
Trapassato
che io avessi retto
che tu avessi retto
che egli avesse retto
che noi avessimo retto
che voi aveste retto
che essi avessero retto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reggerei
tu reggeresti
egli reggerebbe
noi reggeremmo
voi reggereste
essi reggerebbero
Passato
io avrei retto
tu avresti retto
egli avrebbe retto
noi avremmo retto
voi avreste retto
essi avrebbero retto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reggere
infinito passato
aver retto
PARTICIPIO
participio presente
reggente
participio passato
retto
GERUNDIO
gerundio presente
reggendo
gerundio passato
avendo retto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGGERE

reggae
regge
reggente
reggenza
reggere a
reggere il sacco a
reggersi
reggersi in piedi
reggetta
reggettatrice
reggia
reggiano
reggiatrice
reggibile
reggiborsa
reggiborse
reggicalze
reggicoda
reggilibro
reggilume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von reggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reggere
abbracciare · accettare · accompagnare · acquistare · aderire · affermare · afferrare · affiancare · affrontare · aggrappare · aggrapparsi · agire · aiutare · allenare · ammettere · amministrare · animare · appoggiare · arrestare · assediare · astenere · attaccare · avere le redini · avviare · barcamenarsi · basare · basarsi · bastare · battere · bloccare · calzare · camminare · campare · capeggiare · capitanare · caricare · catturare · celebrare · cercare · chiamare · chiudere · collaborare · comandare · compatire · comportare · comprimere · concentrare · condurre · confortare · conoscere · consegnare · conservare · contenere · continuare · controllare · controllarsi · correre · costare · costringere · costruire · curare · custodire · desiderare · detenere · difendere · digerire · dimostrare · dire · dirigere · disporre · domandare · domare · dominare · dominarsi · durare · educare · ergersi · esaltare · esigere · farcela · fare · favorire · fermare · filare · fissare · fondarsi · formare · frenare · frenarsi · fronteggiare · funzionare · galoppare · gelare · gestire · governare · governarsi · gradire · guardare · guidare · impedire · imporre · importare · incardinarsi · incastrare · incentrarsi · incoraggiare · indirizzare · indossare · indurre · inghiottire · ingombrare · iniziare · insistere · interpretare · interrompere · introdurre · ispirare · lavorare · limitare · manovrare · mantenere · mantenersi · marcare · marciare · misurare · muovere · occupare · occuparsi di · ordinare · orientare · padroneggiare · passare · permettere · pesare · pilotare · portare · posare · possedere · prendere · prendersi cura di · presentare · presiedere · pretendere · procedere · produrre · promuovere · proseguire · proteggere · provare · puntare · puntellarsi · raccomandare · raffreddare · recitare · reclamare · regolare · reprimere · resistere · resistere a · respingere · richiedere · ricoprire · ridurre · riguardare · rileggere · rimanere · ripassare · riposare · ritenere · rivedere · rivolgere · rizzarsi · sbarrare · scappare · scorrere · scrivere · seguire · serbare · servire · signoreggiare · sloggiare · smontare · soffrire · sopportare · sopravvivere · sorreggere · sorreggersi · sorvegliare · sostenere · sostenersi · sottoscrivere · sovrastare · sovrintendere · spiare · spingere · sposare · star su · stare · stare al timone di · stroncare · strozzare · studiare · subire · tacere · tagliare · tener su · tenere · tenere in mano · tenere in pugno · tirare · tirare i fili · tollerare · tornare · tradurre · trarre · trasportare · trattenere · trattenersi · umiliare · uscirne · vedere · venirne fuori · verificare · vestire · viaggiare · vigilare · vincere · visitare · vivere · volare · volere · voltare

ANTONYME VON «REGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «reggere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von reggere

MIT «REGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reggere abbracciare accettare accompagnare acquistare aderire affermare afferrare affiancare affrontare aggrappare aggrapparsi agire aiutare allenare ammettere amministrare animare appoggiare arrestare assediare astenere attaccare avere redini avviare coniugazione wordreference conjugated like leggere infinito gerundio participio presente passato reggendo reggente retto traduzione indicativo reggere dizionari corriere della sera sostenere sorreggere qlco qlcu modo cada stia sollevato terra significato termine treccani règgere intr rĕgĕre guidare governare règgo règgi pass rèssi reggésti part rètto tenere wikizionario transitivo modifica open book alla mancante vuoi aggiungila intransitivo grandi anima denti essere allo stremo agonia moccolo assistere alle effusioni amorose innamorati sacco traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Übersetzung von reggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von reggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

持有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memegang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGGERE»

Der Begriff «reggere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reggere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reggere.
1
Mauro Corona
Una regola buona per reggere l’alcol a lungo è di non berlo a stomaco vuoto.
2
Joan Miró
Una scultura deve reggere all'aria aperta, nella natura libera.
3
Aldo Palazzeschi
Lo zaino più pesante che spalle umane possano reggere sul loro cammino è quello di un'anima.
4
Sylvester Stallone
In fondo chi se ne frega se perdo questo incontro, non mi frega niente neanche se mi spacca la testa, perché l'unica cosa che voglio è resistere, nessuno è mai riuscito a resistere con Creed, se io riesco a reggere la distanza e se quando suona l'ultimo gong io sono ancora in piedi... se sono ancora in piedi io saprò per la prima volta in vita mia che non sono solo un bullo di periferia.
5
Bartolomeo Vanzetti
Compresi che l'eguaglianza di fatto, nelle necessità umane, di diritti e di doveri, è l'unica base morale su cui può reggere l'umano consorzio. Strappai il mio pane con l'onesto sudore di mia fronte; non ho una goccia di sangue sulle mie mani, né sulla mia coscienza.
6
Pietro Verri
Mi pare impossibile, che l'usanza di tormentare privatamente nel carcere per avere la verità possa reggere per lungo tempo ancora.
7
Darryl Francis Zanuck
La televisione non potrà reggere il mercato per più di sei mesi. La gente si stancherà subito di passare le serate a guardare dentro a una scatola di legno.
8
Stefano Zecchi
Competitività significa non tirarsi indietro quando bisogna regolare i conti con qualcuno; significa non sfuggire al confronto, reggere il conflitto e non voltare le spalle per convenienza.
9
Paul Auster
Ogni volta che arrivi a un bivio il tuo corpo cede, perché il tuo corpo ha sempre saputo quello che la tua mente non sa, e benché scelga di cedere, sia per mononucleosi o per gastrite o per attacchi di panico, il tuo corpo ha sempre sostenuto in gran parte il peso delle tue paure e delle tue battaglie interiori, incassando i colpi a cui la tua mente non vuole o non può reggere.
10
Filippo Facci
La riconoscenza è una responsabilità che alcuni non sanno reggere e che presto trasformeranno in rancore, talvolta in furore.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di reggere i fiumi di Enrico Bar. De Pechmann: Vol. ...
L' interesse che presentano in generale queste opere destinate, com' è noto, a difendere le sponde, e a reggere il corso dei fiumi, quivi s' aumenta in ragione delle stesse circostanze, in mezzo alle quali si ha dovuto operare, e dei metodi ...
‎1846
2
L'arte di reggere i fiumi: Vol. 1.2
Vol. 1.2. metodoappunto si può regolare la conveniente distribuzione dell' alluvionamento, e la formazione di una superfizie uniforme e piana,ed in parte anche la scelta delle varie materie che si hanno alla mano, molto più che nella prima ...
‎1846
3
Trattato del conseglio, et de' conseglieri de' prencipi, ...
TRATTATO DEL CONSEGLIO; ET DE' CONSEGLIERI DE' PRENCIPIVtilíffimo per saper reggere felicemente Sfatí, &qualfi ` voglia Dominio , per illustrare la Patna , 8c fin' nobile,öc degna ogni att-ione humana. CampostaperilSignar B Ani-o L ...
Bartholomaeu Filippe, Giulio Cesare Valentino, 1599
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Б io tal1 rtrsraSera Bregando f te maní e i piedi) di non voler reggere il ventre , esso si trovava voto e indebilito , e dimandava adiuto alle mani e piedi . □ ' • .. -\ . i -.i»». J. VI. Reggere, per Soffrire , Comportare . Lat. palt j tufferre . Or. ufoftirtiv .
‎1823
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A nino ad Accettare può riguardarsi anche il verbo Accogliere , di cui facemmo già menzione (V. Accogliere sotto la voce Accettare )□ Amministrare , Reggere , Governare, Dirigere, Dirizzare, Ad- drizzare, Indirizzare, Ujlgolare, Ordinare.
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Reggere, fo it enere, (in fignif. att. e neat, e nent. paff) fuftinere , .fußeatare, fuleirt, fuffulcire . Le vigne in certi paefi fi reg/ono fenza pali, vint* fine adminicu- lis fe if fee fuflinent quibufdam in regionibus , Plin. reg- gerli lulle ginocchia, excipere fe ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
T. dimestico. DOMINA HE . possedere, e reggere cosa, persone sotto sita giurisdizione. L. dtminarì . S. signoreggiare reggere, governare, volgere, tenere il • freno, aver in mano, nelle mani, in sue mani . comandare . avere , tenere in sua fona, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Régir , v. a. Reggere ; regolare ; governare. Régir un état. + T. del Por. Reggere ; amministrare , aver il maneggia , la coudotta di... + T. di Gramm. Reggere ; esigere , avere un certo reggimento. Régliseur , sost. ni. Rettore ; amministratore.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Xégir , v. a. Reggere; regolare j governare. Rlgir un et ut. + T. del For. Reggere ; amministrare , aver il maneggio , la condotta di... + T. di Gramm. Reggere ; esigere , avere un certo reggimento. HégUseur , sost. m. Rettore ; amministratore .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
V icino alla fossa di Buonacquisto , il terreno per cui passa la liDea superiore è basso assai , e vallivo , e vi è dubbio se possa essere atto a reggere all' escavazione, ed à sostenere grosse, ed alte arginature, ne poterono trarne sicuro giudizio ...
Francesco Cardinali, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan-Inter 1-0: Decide un eurogoal di Mexes
Nel complesso meglio il Milan nella prima frazione, con l'Inter brava a reggere e reagire nel finale, in attesa di schierarsi con più 'titolari' nella ... «Goal.com, Jul 15»
2
Aquilani è un' ipotesi suggestiva Derby di mercato con l'Hellas?
... fenomeni a fine carriera che hanno passato i 35 anni ma anche quelli d'età inferiore in grado ancora di reggere il ritmo dei migliori in Europa. «L'Arena, Jul 15»
3
Ici sulle scuole private, insorge la Chiesa. Giannini: «Bisogna …
... da don Francesco Macrì, presidente della Fidae, la Federazione Istituti di attività educative, che non ce la farebbero a reggere l'urto del fisco. «Shippingonline, Jul 15»
4
Perché Bergoglio parla di Papa a tempo?
E più volte ha fatto comprendere di essere lui stesso pronto a divenire un papa emerito, qualora sentisse di non essere più in grado di reggere ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Pallavolo - Le azzurre si riscuotono dal torpore: battuta la Cina
Benissimo Indre Sorokaite, che si vince un set da sola con 25 punti totali in tabellino e in generale brave le ragazze a reggere la pressione e a ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Siderno, duro sfogo dell'assessore Macrì: "chiedo aiuto alle forze …
Non c'è lungomare, depuratore, raccolta differenziata che possano reggere il confronto con il cuore nero di molti giovani, con il loro insolente ... «Stretto web, Jul 15»
7
Guerri: 'No a nuove cementificazioni sulle alture di Valdellora'
... esigenze manifestate dalla popolazione di un quartiere che non può più reggere, sul piano ambientale, urbanistico e viario, ulteriori colate di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Profughi, non c'è più tetto massimo
«Il problema è che non vediamo mai la fine — è il coro unanime dei prefetti — non sappiamo quanto il sistema possa ancora reggere. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Filippo Bistolfi (FI) solidale con il sindaco della comunità di Bajardo
... ma come più volte sottolineato dall'amministrazione comunale potrebbe reggere al massimo la permanenza di una decina di nuclei familiari. «Riviera24.it, Jul 15»
10
Andria: Fidelis, D'Angelo suona la carica: «Tecnica, cuore e …
... le idee chiare: «Abbiamo bisogno di tre componenti fondamentali per reggere l'impatto con questa categoria: tecnica, cuore e intelligenza. «AndriaViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reggere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z