Bedeutung von "reggicalze" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON REGGICALZE AUF ITALIENISCH

reg · gi · cal · ze

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGGICALZE

Reggicalze ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGGICALZE AUF ITALIENISCH

Strümpfe

Reggicalze

Der Kofferraum ist eine feminine Unterwäsche, die von einem Gürtel / Bund gebildet wird, der seine Taille legt und sich an den Hüften lehnt, und von einigen Borsten die Gamaschen, meist elastisch und in der Zahl von zwei bis acht, aber gewöhnlich vier, in Längsrichtung auf ihre Oberschenkel gelegt, jeder an seinem unteren Ende ein Haken, Klemme oder Schlitten, geeignet, um die Socken zu befestigen. In einigen Fällen können die Ummantelungshülsen oder Modellierkorsetts Bänder und Haken aufweisen, die sie gleichzeitig klemmen.

Il reggicalze è un indumento intimo femminile formato da una cintura/fascia che cinge la vita e si appoggia ai fianchi, e da alcune bretelline dette giarrettelle, solitamente elastiche e regolabili in numero da due a otto ma comunemente quattro, poste longitudinalmente alle cosce, aventi ciascuna alla sua estremità inferiore un gancetto, a pinza o a slitta, atto a fissare le calze. In certi casi le guaine contenitive oppure i corsetti modellanti possono presentare nastri e gancetti che li fanno diventare contemporaneamente anche dei reggicalze.

Definition von reggicalze im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Strumpfband im Wörterbuch ist ein weibliches Kleidungsstück, das in der Taille getragen wird, mit elastischen Strumpfhaltern und Schnallen, um die Strümpfe zu unterstützen.

SYNONYME VON «REGGICALZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reggicalze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von reggicalze

giarrettiera

ÜBERSETZUNG VON REGGICALZE

Erfahre, wie die Übersetzung von reggicalze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von reggicalze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reggicalze» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吊带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tirantes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: suspenders
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ब्रेसिज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حمالتي البنطلون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помочь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ligas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Suspenders
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bretelles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suspender
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hosenträger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サスペンダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멜빵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: suspenders
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường bị gián đoạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: suspenders
• Übersetzer Deutsch - Marathi: suspenders
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: jartiyer
• Italienisch: reggicalze
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szelki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: допомогти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bretele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τιράντες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bretels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängslen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bukseseler

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGGICALZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reggicalze.

1

Lucilla Agosti

Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.

2

Paolo Lombardi

Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.

3

Cole Porter

Ai vecchi tempi una sbirciata al reggicalze, era considerata qualcosa di shoccante. Ma oggi, lo sa Dio, succede di tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGGICALZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reggicalze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reggicalze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lo sposo del mondo

L'immagine del reggicalze bianco si era conficcata nel mio cervello come una scheggia e cominciai a riflettere sull'epoca in cui il reggicalze era un elemento quotidiano e non un avvenimento pornografico legato alle nozze, quell'Età dell' Oro ...

Felipe Benítez Reyes, 2004

La ciociara

e si contorceva coi fianchi e con le gambe, vidi che aveva un reggicalze nero che le stringeva le anche, sulle due cosce, con tanti nastri, a sostenere le calze. Non l 'aveva mai avuto un reggicalze, Rosetta, né nero né di altro colore, di solito ...

Alberto Moravia, 2010

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... partecipare ad una regata = cambiamento di lavoro, nuove offerte di collaborazione 27 2 Reggicalze vedere un reggicalze da donna = desideri soddisfatti 28 X indossare o veder portare un reggicalze, sia da donna che da uomo = desiderio ...

Orfeo Malaspina, 1998

Ricordati di essere felice

Ti occorrono anche dei reggicalze.» Reggicalze? Com'è possibile passare dalle bambole ai reggicalze? Lo choc fu violento. «Ti ho anche portato dei collant bianchi, guarda! Bianchi e rosa: come sono carini!» Mentre parlava, Fifi metteva il  ...

Christine Orban, 2011

Amori bugie e tacchi alti

Coco aveva comprato un reggisenodipizzo che le sollevava i senieli faceva sembraredue candide mele vellutate, corsettiche le assottigliavano la vita, mutandine di seta legate con fiocchettiai lati e un'intera selezione di reggicalze, alcuni ...

Rebecca Chance, 2013

Doll in Love

Prende le calze e i reggicalze e lì guarda, indeciso sul da farsi. Giulia deve aver inteso il suo imbarazzo dall'attesa. “Ora il reggicalze, Lori, mettimi il reggicalze.” “ Sì”, mormora Lorenzo e lascia perdere le calze. Rimane un attimo perplesso su ...

Davide Cassia, 2006

Shopping mania

Sei liscia e attraente lì sotto, e il reggicalze èperfettoperincorniciareilquadretto! Non ti preoccupare,te lo prestoio», aggiunse, «negliultimi tempi non hoavuto molteoccasioni per sfoggiarlo». «Annie, penso che siamo troppo vecchie per il ...

Carmen Reid, 2013

Le peggiori paure

Andò in camera da letto e frugò nel cassetto dei calzini di Ned e per la prima volta pianse senza preoccuparsi dei suoi occhi. Se li stropicciò persino con le nocche e mugolò. Poi, fra i calzini, trovò un reggicalze rosso rifinito di merletto nero.

Fay Weldon, 2004

Confine di Stato: Il primo volume della Trilogia sporca ...

Una sottoveste di maglia color avorio, reggiseno rosa e mutandine aderenti di picchè bianco. Nessuna gonna. Niente scarpe. Niente calze né reggicalze... Niente calze né reggicalze... Un reggicalze di raso nero. Fabrizio si contorceva dal ...

Simone Sarasso, 2010

Pelle di marmo

aveva fatto e che avevo nascosto lì - un reggicalze nero. Non l'aveva rimesso allo stesso posto. Tastando sul fondo del cassetto si era imbattuta in un piccolo sacchetto di carta. Per un attimo si era chiesta se aprirlo o meno - perché sospettare, ...

Slavenka Drakulic, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGGICALZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reggicalze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80

La linea proposta dalla show girl era all'insegna della “magia della seduzione”, tutta giocata su reggicalze leopardati guepierres di velo “nero ... «La Stampa, Jul 15»

Parah, intimo Autunno Inverno 2015-2016 [FOTO]

... reggiseni e slip in sfumature di nero, blu cobalto e bronzo, modelli cui si alternano creazioni cut-out, body mesh e reggicalze altrettanto chic. «NanoPress, Jul 15»

L'amore progressista per vincere la noia della libertà degli scapoli

... che abbiamo accanto dovremmo tentare di dare il nostro meglio (tanto il meglio si dà al capo e il reggicalze si compra per l'autostima). «Il Foglio, Jul 15»

«Casalinghe a chi?», l'arte del burlesque come arma di seduzione

Choker, reggicalze e seduzione. Boom di pubblico al Sestino di Desenzano per la serata burlesque di venerdì sera. Il tema? Insegnare alle ... «Corriere della Sera, Jul 15»

La lingerie sexy per uomo ha fatto centro: vendite record

Il capo top seller è un body bianco con reggicalze annesse. Ma non di brand di biancheria intima femminile, bensì della linea di lingerie sexy ... «GQ.com, Jul 15»

Biancheria intima da uomo in pizzo: perizomi, reggicalze e reggiseni …

Prima di urlare allo scandalo guardate le cose da un altro punto di vista; lo so che vi siete schifate per lo smalto portato in passerella a Milano ... «Elle, Jul 15»

Analisi semiseria degli innumerevoli affanni delle donne

In alternativa reggicalze, gambaletti, calzettoni o niente calze - come le modaiole americane? Perdonami, ma a questo punto sono curiosa ;-). «Vanity Fair.it, Jul 15»

Ex-star del burlesque dimostrano che l'erotismo non ha limiti d'età …

... dal giocoso al contemplativo, alcuni sofgetti appaiono completamente svestiti mentre altri indossano abbaglianti bikini, reggicalze e corsetti. «L'Huffington Post, Jul 15»

"Marginalmente" di Antonio Biella

Credo che se a qualcuno è permesso di organizzare gaypride e parteciparvi con reggicalze e tacchi a spillo; ad altri debba essere concesso di ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»

La splendida Heidi Klum | a 42 anni | posa in biancheria intima per il …

Tra pizzo, reggicalze e colori sgargianti Heidi Klum sembra essere perfettamente disinvolta, merito della consapevolezza di essere ancora una delle modelle ... «Zazoom Blog, Jul 15»