Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "reggimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGGIMENTO AUF ITALIENISCH

reg · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGGIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reggimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGGIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reggimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Regiment

Reggimento

Das Regiment ist eine mono-militärische Militäreinheit, die normalerweise aus mehreren Bataillonen besteht, obwohl sie in einigen Armeen aus mehreren Firmen besteht, wie im Fall der französischen Armee oder sogar eines einzigen Bataillons. Es besteht aus einer variablen Anzahl von Menschen je nach der Zusammensetzung der Bataillone. Es wird normalerweise von einem Oberst befohlen. Das Regiment umfasst spezifische Funktionen innerhalb der großen Einheiten, zu denen es aggregiert ist. Bei Spezialwaffenspezialitäten wird es zu einer höheren Einheit als Stützeinheit zusammengefasst. Gegenwärtig bilden in der italienischen Armee mehr Regimenter eine Brigade und werden gewöhnlich durch ein einziges Bataillon gebildet. Historisch entwickelten sich mehr Regimenter eine Division. Il reggimento è un'unità militare monoarma composta normalmente da più battaglioni, anche se in taluni eserciti è costituito da più compagnie, come nel caso dell'Esercito francese o addirittura da un singolo battaglione. È costituito da un numero variabile di persone in funzione della composizione dei battaglioni. È normalmente comandato da un colonnello. Il reggimento copre specifiche funzioni nell'ambito delle grandi unità a cui viene aggregato. Nel caso di specialità d'arma particolari viene aggregato ad unità di livello superiore come unità di supporto. Attualmente, nell'Esercito Italiano, più reggimenti formano una brigata e sono normalmente costituiti da un unico battaglione. Storicamente, invece, più reggimenti formavano una divisione.

Definition von reggimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Regiment im Wörterbuch ist syntaktische Regentschaft. Eine andere Definition des Regiments ist die organische, administrative und taktische Einheit des Heeres, die aus einer Anzahl von Bataillonen oder Gruppen besteht, die je nach Waffe variieren und einem Oberst unterstellt sind: r. der Infanterie. Regiment ist auch die materielle Unterstützung; Unterstützung.

La prima definizione di reggimento nel dizionario è reggenza sintattica. Altra definizione di reggimento è unità organica, amministrativa e tattica dell'esercito, costituita da un numero di battaglioni o gruppi variabile secondo l'arma, posta sotto il comando di un colonnello: r. di fanteria. Reggimento è anche il sostenere materialmente; sostegno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reggimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGGIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGGIMENTO

reggiano
reggiatrice
reggibile
reggiborsa
reggiborse
reggicalze
reggicoda
reggilibro
reggilume
reggimentale
reggino
reggipalo
reggipancia
reggipenne
reggipetto
reggipiccozza
reggiposata
reggiseno
reggispinta
reggitesta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGGIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von reggimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGGIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reggimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reggimento

MIT «REGGIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reggimento esercito schiera truppa carlotto genio ferrovieri bersaglieri artiglieria cavallo milano acqui significato primo lagunari unità militare monoarma composta normalmente più battaglioni anche reggimento treccani reggiménto tardo regimentum regĕre reggere dirigere governo direzione guida esercita altri città teneva ministero difesa terrestre servizio protocollo attivo indirizzo angelo pacchiotti fossano ente appartenenza codice dizionari corriere sera costituita stessa termine marco piace parlano mare terram ⊕roberto corradino

Übersetzung von reggimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGGIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von reggimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reggimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reggimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regiment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रेजिमेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্যদল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

régiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rejimen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regiment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

連隊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resimen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung đoàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரெஜிமெண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पलटण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reggimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pułk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regiment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνταγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regiment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regiment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regiment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reggimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGGIMENTO»

Der Begriff «reggimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reggimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reggimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reggimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGGIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reggimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reggimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reggimento auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGGIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reggimento.
1
Charles Lemesle
Colui che predica la morale limita di solito le sue funzioni a quelle d'un trombettiere di reggimento, che dopo aver sonata la carica e fatto molto rumore, si crede dispensato dal pagare di persona.
2
Louis-Ferdinand Céline
Con duemila anni di cristianesimo dietro di lui... un uomo non può veder passare un reggimento di soldati che marciano senza essere turbato. Troppe idee iniziano a balenargli per la testa.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGGIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reggimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reggimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggimento della peste
50^ REGGIMENTO netiafùhorrenda: perciochc vccise molti nobilì .jnsieme col Doge ,che sii Giouanni Mocenico . Fù anccr pelle genera le l'anno 1Ç27. pertuttq' l mon- do,douene morironomoltissimi : âr all vltímo l'anno 1556. fà pelíe in ...
Leonardo Fioravanti, 1680
2
Trattato del reggimento degli Stati di f. Girolamo Savonarola
DI LIONARDO SALVIATICAPITOLO I. QUASI in ogni stato v'è chi si contenta del reggimento, e chi lo solfre mal volentieri; perciocchè tutti è impossibile, in un certo modo, che sien d'accordo. Tra queste due parti o v'è ugualità di forze, o evvi  ...
‎1848
3
Ordini permanenti per il Reggimento siciliano di fanteria ...
P ÀJ REGGIMENTO SICILIANO «. //. Stvto di Condotta della Prùna Compagnia. Floriana 23. Sfafzo 1811. STATO di RACCOMANDAZIONE. N.- B. Saetti Stati devono MKrt riempiti dui CommetaM di Compagnie di proprio lmipiu, mettendo tlttla ...
Reggimento siciliano, 1813
4
Regolamenti militari per lo serviggio particolare del ...
REGGIMENTO D I • M A li T A. * Noi ftttofcritti -attediamo a chiunque fpet*^»*- aver dato il coogedoTmk^?'. .... /"per portarti a .... » .O . .... . .ad attendere a'fuoi affari" 'a . v r -. . . Soldato della prima Compagna del Reggimento di Malta nativo di ...
Malta consiglio di guerra, 1776
5
Del reggimento e costumi di donna, di messer Francesco ...
secondo la lezione dell' antico testo a penna barberiniano Francesco da Barberino. Della sua balia o balio, In quanto elgli è laudevole ed onesto. E s' alchun cavaliere () balio è diputato allei portare O poi raddurre a corte, e tal fiata A metterla ...
Francesco da Barberino, 1875
6
Il sacro regno de'l gran' Patritio de'l uero reggimento, e ...
Francesco Patrizi, Giovanni Fabrini. uoi hauesite ueduto ) in certe cose siamo uenuti,per non dare troppi duri seggi a' l - principe,erinchiuderlo tra troppi siretti confini concedendogli'molte cosezche non non concederemmo a quel fluio, che  ...
Francesco Patrizi, Giovanni Fabrini, 1547
7
Il 3. reggimento di fanteria leggiera alle campagne degli ...
C. Pides. tanto tesagerate, Alla-' difficoltà di compiere; i: corpi ch'2e« gli aveva con sé,- si aggiugnevn il disàv_vantaggi<i di dover {computare- tra le sue 'armi dispbnibili' eziandio i - corpi francesi, il cui ordinamento ed. arrivo in' Italia, ...
C. Pides, 1855
8
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
PROLOGO. Al suo speziale signore, nato di legnaggio reale e santo, Messere Filippo, primo figliolo e reda di Messer Filippo tranobile re di Francia per la grazia di Dio, frate Gilio di Roma, suo cherico umile e devoto, frate dell'ordine di santo ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
9
Memorie del 390 reggimento fanteria
Lerario Virgilio. Allegato E BRIGATE cui ha fatto parte il Reggimento. Allegato F GENERALI che hanno comandato le Brigate, delle quali 202. Data Denominazioni 12 Giugno 1859 11 39° quando costituivasi sotto il N. 21° Fanteria appartenne ...
Lerario Virgilio, 1880
10
Relazione della giunta municipale provvisoria di Venezia sul ...
Venice (Italy). Giunta municipale provvisoria. RELAZIONE DELLA GIUNTA yillCIPALE PROVVISORIA DI VENEZIA SUL REGGIMENTO SOSTENUTO NEGLI ULTIMI QUATTRO MESI DELL'ANNO 1866 letta noll' adunanza del Consiglio ...
Venice (Italy). Giunta municipale provvisoria, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGGIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reggimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Antonio Sedia nuovo comandante del 9° Reggimento Alpini
Venerdi 24 luglio, il colonnello Massimo Iacobucci ha ceduto il comando del 9° Reggimento Alpini al parigrado Antonio Sedia, dopo quasi due anni di ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
2
Giulio Zappa,padre dimenticato della Tosio Martinengo che mori nei …
... dopo aver combattuto nel 78esimo reggimento di fanteria Lupi di Toscana, essere stato ferito e fatto prigioniero. Nel 1920 venne organizzata ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Musella lascia il reparto operativo dei carabinieri, al suo posto …
... è stato comandante di Plotone presso il Reggimento a cavallo di Roma (1984-86); comandante del Nucleo Operativo della Compagnia di ... «FirenzeToday, Jul 15»
4
Al Forte Belvedere, a caccia di "fantasmi"
Leggiamo ancora: "Al comando del capitano Anton Perschitz, la guarnigione era composta da centosessanta Landsschützen (1° reggimento) ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Bolton Wanderers: dal calcio alla guerra
Quasi tutta la squadra fu mandata al reggimento 53, mentre un giovanissimo Nat Lofthouse, diventato successivamente uno dei più grandi ... «Calcio Estero News, Jul 15»
6
PORRETTA, oggi al Soul Festival è il giorno di “Pretty” Purdie
Dal Giappone sono arrivati gli Osaka Monaurail, mentre la Fanfara del 3° Reggimento Carabinieri “Lombardia” ha proposto una carrellata di ... «Renonews, Jul 15»
7
Uomini in divisa: Sir Alexander Fleming
Ventenne, si arruola come volontario nel Reggimento dei London Scottish, compagnia H, per combattere nella guerra del Transvaal scoppiata ... «Difesa Online, Jul 15»
8
Erica Bertacco, barista scrive a Renzi: "Rom ci minacciano, tu non ci …
oggi all'interno del mio bar è arrivato un reggimento di “zingari” che,con la scusa di festeggiare la nascita di un presunto bebè, hanno iniziato a ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Il governo italiano vuole trasformare le forze speciali in 007 (che …
... 9° Reggimento d'assalto “Col Moschin” possano essere in partenza per Taqqadum, la nuova base americana tra Falluja e Ramadi, in Anbar, ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Cambio della guardia al savoia Cavalleria: oggi è arrivato Aurelio …
GROSSETO – Cambio della guardia al reggimento Savoia Cavalleria dove al colonnello Enrico Barduani è subentrato il 102esimo ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reggimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reggimento>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z