Bedeutung von "registrare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON REGISTRARE AUF ITALIENISCH

re · gi · stra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGISTRARE

Registrare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs registrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REGISTRARE AUF ITALIENISCH

Definition von registrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufzeichnung im Wörterbuch besteht darin, eine Tatsache in das entsprechende Register zu schreiben, eine Handlung, so dass die Dokumentation erhalten bleibt: r. die Einnahmen und Ausgaben; r. die Geburt, Heirat, Tod eines Individuums; r. ein Vertrag; r. ein Dekret, ein Satz. Eine andere Definition von Recording ist das Schreiben, das Schreiben für das eigene oder das fremde Gedächtnis: Er zeichnet seine Reiseeindrücke in einem Tagebuch auf. Aufnahme ist auch zu bekommen, zu sammeln: Die Show ist ausverkauft.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REGISTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io registro

tu registri

egli registra

noi registriamo

voi registrate

essi registrano

Imperfetto

io registravo

tu registravi

egli registrava

noi registravamo

voi registravate

essi registravano

Futuro semplice

io registrerò

tu registrerai

egli registrerà

noi registreremo

voi registrerete

essi registreranno

Passato remoto

io registrai

tu registrasti

egli registrò

noi registrammo

voi registraste

essi registrarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho registrato

tu hai registrato

egli ha registrato

noi abbiamo registrato

voi avete registrato

essi hanno registrato

Trapassato prossimo

io avevo registrato

tu avevi registrato

egli aveva registrato

noi avevamo registrato

voi avevate registrato

essi avevano registrato

Futuro anteriore

io avrò registrato

tu avrai registrato

egli avrà registrato

noi avremo registrato

voi avrete registrato

essi avranno registrato

Trapassato remoto

io ebbi registrato

tu avesti registrato

egli ebbe registrato

noi avemmo registrato

voi aveste registrato

essi ebbero registrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io registri

che tu registri

che egli registri

che noi registriamo

che voi registriate

che essi registrino

Imperfetto

che io registrassi

che tu registrassi

che egli registrasse

che noi registrassimo

che voi registraste

che essi registrassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia registrato

che tu abbia registrato

che egli abbia registrato

che noi abbiamo registrato

che voi abbiate registrato

che essi abbiano registrato

Trapassato

che io avessi registrato

che tu avessi registrato

che egli avesse registrato

che noi avessimo registrato

che voi aveste registrato

che essi avessero registrato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io registrerei

tu registreresti

egli registrerebbe

noi registreremmo

voi registrereste

essi registrerebbero

Passato

io avrei registrato

tu avresti registrato

egli avrebbe registrato

noi avremmo registrato

voi avreste registrato

essi avrebbero registrato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

registrare

infinito passato

aver registrato

PARTICIPIO

participio presente

registrante

participio passato

registrato

GERUNDIO

gerundio presente

registrando

gerundio passato

avendo registrato

SYNONYME VON «REGISTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «registrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von registrare

accettare · accogliere · accompagnare · accordare · acquistare · adottare · afferrare · affiatare · aggiustare · allibrare · alloggiare · ammettere · amministrare · annotare · appuntare · archiviare · armonizzare · ascoltare · associare · assumere · avere · beccare · calibrare · capire · catalogare · cavare · celebrare · citare · comandare · combinare · commentare · comporre · comprendere · conciliare · conquistare · consegnare · conseguire · contabilizzare · contare · contenere · convenire · copiare · decidere · definire · determinare · dettare · distendere · dividere · elencare · enumerare · esaltare · esigere · esprimere · estrarre · fatturare · firmare · fissare · formare · fotografare · godere · gradire · guadagnare · guardare · imitare · immatricolare · imprimere · incasellare · incidere · includere · indossare · inserire · intascare · inventare · inventariare · iscrivere · mandare a memoria · mantenere · marcare · memorizzare · mendicare · menzionare · meritare · mettere a punto · mirare · misurare · narrare · nominare · onorare · ordinare · ospitare · osservare · ottenere · pagare · pensare · porgere · possedere · precisare · prender nota · presentare · proiettare · qualificare · raccogliere · raccontare · raffigurare · raggiungere · raggruppare · rammentare · rappresentare · regolare · restituire · restringere · ricavare · ricevere · richiamare · ricondurre · ricordare · ricoverare · ridurre · rientrare · rifare · riferire · riguardare · rilevare · rimediare · rimettere · ripassare · ripensare · ripetere · riportare · riprodurre · riscuotere · risentire · rispettare · rispondere · ristabilire · ritenere · ritirare · ritrarre · schedare · scrivere · scrutare · segnare · sembrare · serbare · siglare · sistemare · soddisfare · somigliare · sospirare · sottolineare · spedire · spiare · spuntare · stampare · stipulare · studiare · subire · suggerire · tagliare · tarare · tollerare · tradurre · tramandare · trascrivere · trasferire · trasmettere · trasportare · trovare · vedere · vincere · volere · volgere · voltare

ANTONYME VON «REGISTRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «registrare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von registrare

cancellare · cassare · dimenticare · omettere · saltare · scordare

ÜBERSETZUNG VON REGISTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von registrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von registrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «registrare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 记录
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: registro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: record
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिलेख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: registro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নথি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: record
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rekod
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rekord
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 記録
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rekaman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỷ lục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेकॉर्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kayıt
• Italienisch: registrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rekord
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запис
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: record
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρεκόρ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rekord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rekord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: posten

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGISTRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort registrare.

1

John Hedgecoe

La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.

2

Luca Mercalli

Le nuvole si muovono e risplendono con armonia tutte insieme; ogni nuvola è al posto giusto, nessuna stona con le altre, e se non riesci a registrare con precisione (ma certi cieli sono così complicati che è impossibile) la forma e la posizione d’ogni nuvola in un dato momento, non arriverai mai a rendere la visione del cielo.

3

Man Ray

Non è mai stato il mio impegno registrare i miei sogni, solo il realizzarli.

4

Julian Lincoln Simon

Lo standard di vita è cresciuto insieme alle dimensioni della popolazione mondiale sin da quando si sono iniziate a registrare le epoche. Non vi sono ragioni economiche convincenti perché questo trend verso una vita migliore non debba continuare in modo indefinito.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGISTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von registrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit registrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Microsoft Office 2007

Per registrare una macro con azioni relative alla cella selezionata inizialmente, fare clic sul pulsante Usa riferimenti relativi. Fare clic sul pulsante Registra macro . Se si utilizza la scheda Visualizza, fare clic su Visualizza macro. Salvatempo ...

Steve Johnson, 2007

Javascript. Versione 1.5

Il DOM Level I espone tutti gli elementi del documento e consente agli eventi ( quali mouseover) di verificarsi su uno qualsiasi di quegli elementi. Ciò significa che esistono molti più punti in cui registrare i gestori di eventi rispetto al vecchio ...

David Flanagan, 2002

Home Recording Guida completa

Registrare. le. chitarre. Registrare chitarre può rivelarsi un'esperienza frustrante, poiché troppe variabili influiscono sul risultato. Per le chitarre elettriche, non sempre si può duplicare il calore e la ricchezza tonale dei diversi amplificatori; ...

Ben Milstead, 2003

Office XP

Premere la combinazione di tasti che si desidera registrare nella macro. 6. Fare clic sul pulsante Interrompi registrazione una volta terminato di registrare la combinazione di tasti. Per eseguire una macro, premere i tasti della combinazione ...

Wallace Wang, 2001

Excel 2000 per Windows for dummies

Registrare. una. macro. relativa. Potreste ora domandarvi: come mai la macro Mesidellanno ha fallito ed è apparsa la finestra di dialogo di errore con il messaggio di run-time '1004' quando avete cercato di eseguirla dalla cella NI?

Greg Harvey, 1999

Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual

Se si vogliono registrare nuovi suoni, si ha bisogno di un microfono. La presenza o meno di un microfono integrato dipende dal tipo di Mac che si possiede: Portatili, iMac, eMac. • Si possiede un microfono integrato, di solito un forellino ...

David Pogue, 2010

Database per il fundraising

I processi svolti dal database sono i seguenti: • Identificare e registrare le persone a cui è stato spedito materiale di marketing relativo ai lasciti testamentari . • Registrare le persone che non desiderano posta relativa ai lasciti ed assicurarsi che ...

Gianluca Sordiglioni, 2014

Mac OS X 10.4 Tiger

Registrare. un. documento. con. un. nuovo. nome. o. in. una. nuova. posizione. 1. Selezionate Archivio > Registra col nome (Figure 17 e 18) per visualizzare la finestra Registra (Figura 26 o 27). 2. Seguite i passi 2 e 3 della sezione " Registrare ...

Maria Langer, 2005

Office 2000

Premete le combinazioni di tasti che volete registrare nella vostra macro. 6. Quando avrete terminato di registrare le combinazioni di tasti, premete Interrompi registrazione. Per eseguire la macro premete la combinazione di tasti che avete  ...

Wallace Wang, Roger C. Parker, 1999

Video digitale: la ripresa

Cassetta contro scheda: P2 contro Focus FireStore FS-100 In genere ogni tipo di videocassetta, con poche eccezioni, può registrare solo il suo formato. Una videocassetta Betacam Oxide, con nastro all'ossido, non può registrare in Betacam ...

Gabriele Coassin, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGISTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff registrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Napoli - Feralpi Salò: difesa ancora da registrare

Svarioni difensivi sui quali Sarri sta e dovrà continuare a la lavorare al fine di registrare quei meccanismi tanto richiesti e mai ottenuti anche a ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»

Volete registrare un video in 4k su Android? Ecco i migliori …

Circa un anno fa presentammo una lista di smartphone Android già in grado di catturare video a questa incredibile definizione. «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»

Dortmund-Juve 2-0: ko all'esordio, super Buffon

Da capire se la perforabilità del centrocampo è solo questione di condizione atletica o c'è qualcosa da registrare: nelle prossime uscite si ... «Tuttosport, Jul 15»

Google vi permetterà di registrare, condividere e rivivere i vostri ricordi

Presto potremmo avere accesso ad un metodo estremamente efficace per rivivere le nostre esperienze. Lo promette un brevetto depositato da ... «Tech Fanpage, Jul 15»

Come registrare le chiamate? Con l'app Registratore di chiamate è …

Avete sempre desiderato salvare una conversazione telefonica proprio come accade per gli SMS? Grazie all'app Registratore di chiamate è ... «TecnoAndroid, Jul 15»

Le 5 app migliori per registrare audio e chiamate

Registrare conferenze, incontri di lavoro, riunioni, interviste e persino le proprie chiamate telefoniche è sempre più facile e immediato grazie agli smartphone, ... «Computer World Italia, Jul 15»

La Apple fa registrare guadagni record, ancora una volta

La Apple ha fatto infatti registrare un bilancio di 49,6 miliardi di dollari con un guadagno netto di 10,7 miliardi. Questi numeri denotano un ... «TechZoom, Jul 15»

Windows 10 registra video dell'uso delle app

Sembra, adesso, che Microsoft abbia potenziato questo aspetto offrendo la capacità di registrare l'utilizzo del PC anche mentre si utilizzano ... «Webnews, Jul 15»

Cipro: massimo tre giorni per registrare una società

Nicosia, 21 lug 14:39 - (Agenzia Nova) - Il ministro dell'Energia, commercio, industria e turismo cipriota Yiorgros Lakkotrypis ha riferito oggi che il tempo ... «Agenzia Nova, Jul 15»

Appalti pubblici. Donato Limone: 'Registrare i collaudi in digitale e …

di Donato A. Limone - Ordinario di informatica giuridica e Direttore del Dipartimento di Scienze giuridiche ed economiche, Università degli ... «Key4biz, Jul 15»