Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "registro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGISTRO AUF ITALIENISCH

re · gi · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGISTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Registro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGISTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «registro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von registro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Register im Wörterbuch ist ein Buch, ein Notizbuch und eine Sim. wo Dinge und Fakten in der Reihenfolge geschrieben werden, in der sie vorkommen, durch Erinnerung oder Dokumentation: r. Einnahmen und Ausgaben. Eine weitere Definition des Registers ist eine öffentliche Einrichtung, die sich mit der Ausstellung und Aufbewahrung von Dokumenten befasst, die eine bestimmte Warenkategorie betreffen: r. Schiffbau. Das Register ist auch ein öffentliches Dokument, in dem Handlungen in Bezug auf Waren und Personen von rechtlicher Bedeutung zur Kenntnis genommen werden, um sie öffentlich zu machen und ihre Existenz zu beweisen: r. Kataster, Automobil.

La prima definizione di registro nel dizionario è libro, quaderno e sim. dove si scrivono cose e fatti nell'ordine in cui avvengono, per memoria o documentazione: il r. delle entrate e delle spese. Altra definizione di registro è ente pubblico che si occupa dell'emissione e conservazione dei documenti che riguardano una determinata categoria di beni: r. navale. Registro è anche documento pubblico dove vengono annotati atti riguardanti beni e persone di rilevanza giuridica per renderli pubblici e per provarne l'esistenza: r. catastale, automobilistico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «registro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGISTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
calamistro
ca·la·mi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sinistro
si·ni·stro
sistro
si·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGISTRO

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registrazione
registroteca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGISTRO

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

Synonyme und Antonyme von registro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGISTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «registro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von registro

MIT «REGISTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

registro albo ampiezza andamento animo atteggiamento atto catalogo clima comportamento condotta contegno costume diario elencazione elenco estensione foglio gesto giornale indice inventario largo libro mastro registro imprese home cosa offre consultazione dati visure bilanci protesti sportello comunicazione unica altre pratiche servizi riservati alla pubblica scuola futuro internet questo binomio costruisce oggi primo focus raccontiamo come evolve risponde alle page pubblico nuovo servizio concepito tutela cittadino presente negli elenchi telefonici pubblici decide istituto telematica organismo responsabile della gestione domini suffisso mantenimento database nomi dominio registrati pagina iniziale

Übersetzung von registro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGISTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von registro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von registro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «registro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注册
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

registro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

register
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रजिस्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регистр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

registrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেজিস্টার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´inscrire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendaftar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

registrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

登録
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레지스터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhaftar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đăng ký
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोंदणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

registro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarejestrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регістр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

registru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μητρώο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

registreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

registrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

registrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von registro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGISTRO»

Der Begriff «registro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «registro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von registro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «registro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGISTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «registro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «registro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe registro auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGISTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort registro.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Dipingo le cose come stanno. Io non commento. Io registro.
2
Washington Irving
Perché cos'è la storia se non... un registro dei crimini e dei dolori che l'uomo ha inflitto agli altri uomini? É un colossale libello sulla natura umana.
3
Susan Sontag
La paura della sessualità è il nuovo registro dell'universo di paura, sponsorizzato dalla malattia, in cui ognuno vive.
4
Shane West
Ho fatto dare a quella stella il tuo nome. È ufficiale sul registro astronomico mondiale. Ti amo.
5
Walter Benjamin
Non lasciarti sfuggire alcun pensiero, e tieni il tuo taccuino come le autorità tengono il registro dei forestieri.
6
Dorothy Parker
Io non diventerò mai famosa. Il mio nome non sarà mai scritto in grande sul registro di coloro che Fanno le Cose. Io non faccio niente. Non una singola cosa. Ero solita mangiarmi le unghie ma ora non faccio più neanche quello.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGISTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von registro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit registro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Registro di classe
A teacher's diary of a year of upper-school life, narrating classroom episodes, teacher/pupil relationships, problems, hopes, indifference.
Sandro Onofri, 2000
2
Cessione e conferimento d'azienda
Complesso aziendale e complesso di beni L'esclusione dal campo di applicazione dell'IVA non rende le cessioni d'azienda fiscalmente irrilevanti: le cessioni d'azienda scontano l'imposta di registro. Vige, con alcune eccezioni, il " principio di ...
Daniele Balducci, 2007
3
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
2 IMPOSTA DI REGISTRO L'art. 4 della Tariffa, Parte prima, allegata al DPR 26.4. 86 n. 131 prevede l'applicazione dell'imposta di registro, nella misura fissa di 168 ,00 euro, per i conferimenti di aziende o di complessi aziendali relativi a ...
Eutekne, 2007
4
Contenzioso tributario
In linea generale, per queste (registro, successioni, donazioni) opera la riscossione frazionata: quindi, in caso di accertamenti impugnati, l'ufficio non è legittimato ad iscrivere a ruolo la totalità delle somme, ma deve attenersi alle graduazioni ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
5
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Sia la voce femminile che la voce maschile hanno due distinti "registri" o "qualità" sonore: il registro grave e il registro acuto. Il registro grave viene anche chiamato: voce di petto, voce grave, voce del parlato, modale, voce da contralto e belt ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
6
Registrami mil registro. Da Windows 3.0 a Windows 7. Il ...
Abbiamo appena detto che il registro di sistema è costituito da più files, ma parlare del registro come fosse un file sarebbe un pò riduttivo, la definizione che meglio rappresenta il registro di sistema è la seguente : " IL REGISTRO DI SISTEMA ...
Marco Saporiti, 2009
7
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
55 della tariffa annessa alla legge sulle tasse di registro, nuovo testo unico del 20 maggio 1897, è cosi concepito : « Costituzione e surrogazione d'ipoteca o pegno in garanzia di obbligazioni anteriormente contratte dallo stesso costituente o ...
‎1908
8
Collezione delle leggi, dei regolamenti e delle decisioni ...
Vedi U[fizio di registro. Ulllzi d'lnslnuazione. - Vedi Uffizio di registro. Uflizio di registro. - L'ultimo giorno utile per la denunzia si compie coll'ora stabilita per la chiusura dell'ufficio di registro. - Art. 32. Le copie che si presentano per effetto della ...
ITALY. Ministero delle Finanze, 1862
9
Dizionario generale del bollo e registro ipoteche, e diritti ...
Un registro per le trascrizioni dein atti di pignoramento dei beni immobili, e delle sentenze che ne avranno ordinata la vendita; V. Un registro per le denunzie dei vincoli fedecommrssari; VI. Un registro chiamato repertorio, e contenente il nome  ...
Gaetano Stolz, 1843
10
Iva 2010
7.1 REGISTRO RIEPILOGATIVO I registri delle fatture emesse, dei corrispettivi e degli acquisti (di cui agli artt. 23, 24 e 25 del DPR 633/72) possono essere suddivisi in più registri o “sezionali” (per tipo di attività, per territorio, per intermediari, ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGISTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff registro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leonforte. Cc dice NO su registro unioni di fatto
Fu un giovedì di luglio, turbato da fulmini e saette, che il Consiglio comunale di Leonforte chiamato a pronunciarsi sul registro delle unioni di ... «Vivi Enna, Jul 15»
2
Programmi per Pulire il Registro
Il registro di windows è un componente molto importante e delicato del sistema in quanto è un registro dove vengono salvate delle chiavi, ... «Tuttotech, Jul 15»
3
Registro tumori comunale, Miceli (M5S): il centro destra ha deciso …
"Un dato è certo: il centro destra rendese ha decretato l'inutilità del registro tumori comunale e, di conseguenza, lo ha cancellato dal dibattito ... «CN24TV, Jul 15»
4
M5S: Il Consiglio comunale di Formigine approva il “registro delle …
Istituire un idoneo strumento denominato “registro delle unioni civili” al quale possano iscriversi in maniera volontaria cittadine e cittadini legati ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
5
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
19, l. n. 74 del 1987 in tema di “imposta di registro, di bollo e da ogni ... 898, sono esenti dall'imposta di bollo, di registro e da ogni altra tassa”. «Altalex, Jul 15»
6
Registro anagrafe condominiale, intesa tra ingegneri e amministratori
“La Legge 220/2012 - ha ricordato il Presidente del CNI - ha istituito il registro dell'anagrafe condominiale che per l'Amministratore di ... «EdilPortale, Jul 15»
7
MONOLITE, SCHIAVONE È SODDISFATTO: «REGISTRO L …
MONOLITE, SCHIAVONE È SODDISFATTO: «REGISTRO L'APERTURA DEL COMUNE, ANCHE GUGLIOTTI VUOLE ABBATTERLO». «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
8
Registro delle imprese, conservazione dei dati e “oblio”: questione …
Dedusse che tali dati, risultanti dal registro stesso, venivano trattati da società di informazione professionale e che, nonostante la propria ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
IMPERIA. GLI IMPERIESI “SNOBBANO” IL REGISTRO DELLE …
GLI IMPERIESI “SNOBBANO” IL REGISTRO DELLE UNIONI CIVILI. A OTTO MESI DALL'ISTITUZIONE SOLO UNA COPPIA ISCRITTA/ ECCO ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
10
L'utilizzo del web marketing nelle imprese iscritte al registro delle …
La ricerca fotografa l'utilizzo del Web marketing nelle imprese iscritte al Registro delle imprese della provincia di Chieti, con un “Focus on: sulle ... «Chietitoday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Registro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/registro>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z