Bedeutung von "regno dei morti" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON REGNO DEI MORTI AUF ITALIENISCH

regno dei morti

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGNO DEI MORTI

Regno dei morti ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGNO DEI MORTI AUF ITALIENISCH

Hades (Königreich)

Ade (regno)

Hades identifiziert das Reich der griechischen und römischen höllischen. Tatsächlich ist es nur eine Umwandlung des Namens Gottes: Er wollte das Reich mit seinem eigenen König identifizieren. Das griechisch-lateinische Reich, anders als jüdisch und christlich, war eine echte physische Stätte, die sogar durch einige aufgesetzte Orte, die kaum zugänglich oder geheim und für die Sterblichen unzugänglich waren, auf den Boden gelangen konnte. Im Hinblick auf die Geographie und Topographie des Inferi gibt Homer ihm nicht den Charakter eines wahren "Reiches", sondern verliert es nur als eine dunkle und geheimnisvolle physische Sphäre, die meistens dem Lebenden verboten ist, wo die Schatten der Männer ohne offensichtliche Unterscheidung zwischen guten Schatten und bösen Schatten, und ohne sogar eine Strafe oder einen Preis zu vergeben, der auf irdischem Verdienst basiert. In der griechischen Tradition war einer der Eingänge zu Hades im Land des Cimmeri, der an der Dämmerungsgrenze des Ozeans war, und im ...

Ade identifica il regno degli Inferi greco e romano. In realtà, è solo una trasposizione del nome del dio: si voleva identificare il regno col suo stesso re. Il regno dei morti greco/latino era, al contrario di quello ebraico e cristiano, un vero e proprio luogo fisico, al quale si poteva persino accedere in terra da alcuni luoghi impervi, difficilmente raggiungibili o comunque segreti e inaccessibili ai mortali. Per quanto riguarda la geografia e la topografia degli Inferi, Omero non gli dà un carattere di vero e proprio "regno" esteso, ma lo descrive solamente come una sfera fisica oscura e misteriosa, perlopiù preclusa ai viventi, dove soggiornano in eterno le ombre degli uomini senza apparente distinzione tra ombre buone ed ombre malvagie, e senza nemmeno un'assegnazione di pena o di premio in base ai meriti terreni. Nella tradizione greca, uno degli ingressi all'Ade si trovava nel paese dei Cimmeri, che si trovava al confine crepuscolare dell'Oceano, e proprio in...

SYNONYME VON «REGNO DEI MORTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regno dei morti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von regno dei morti

ade · al di là · aldilà · altro mondo · geenna · inferno · mondo dei più · oltretomba · paradiso · regno delle ombre · riposo eterno

ÜBERSETZUNG VON REGNO DEI MORTI

Erfahre, wie die Übersetzung von regno dei morti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von regno dei morti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regno dei morti» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: los muertos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The kingdom of the dead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मृत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الموتى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мертвых
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: os mortos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les morts
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Toten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死にました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죽은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người chết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölü
• Italienisch: regno dei morti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: martwych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мертвих
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cei morți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οι νεκροί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die dood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: de döda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: de døde

10 BÜCHER, DIE MIT «REGNO DEI MORTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regno dei morti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regno dei morti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il mondo dei primitivi:

I Bororo credono in un'esistenza ultraterrena, che si perpetua nel regno dei morti. Il quale re- gno è diviso in due sezioni: una orientale, governata da un leggendario e famoso capo Bororo, chiamato Iturobe, e l'altra occidentale, presieduta da ...

Guariglia Guglielmo, 2014

Dialoghi nel Regno de' morti Dialogo primo [-quarantesimo ...

MMI\I\M La vastità del regno dei morti è troppo superiore a quello dei viventi perché si possa formarne un pairagone. Il primo contiene i defonti di più di sessanta secoli, laddove il secondo non abbraccia tutti i nati d' un solo secolo , passando ...

Lorenzo Ignazio Thiulen, 1816

Il libro dei morti degli antichi egizi

Ma questo riflesso dell'Egitto reale nel regno dei morti è puramente simbolico e molte volte deve essere trasferito sub specie interioritatis ricordandosi come, nella terminologia misterica, le indicazioni di luoghi, più che a reali posizioni ...

Boris De Rachewiltz, 1992

Il Libro Dei Morti Maya

L'insieme della vita terrestre e sovrannaturale, regno dei vivi e regno dei morti provvisori, è tributaria della sua azione sacra. In alcune celebri pagine del Codice di Madrid (C.M. 34-37) che rappresentano le feste di Capodanno, la testa dello ...

Paul Arnold, 1992

La storia della poesia

Io che fui regina, nel regno dei morti mi offende di essere schiava». ... E la veste dall'omero prese e la lacerò l'ombelico a scoprire, mise in mostra i suoi seni, bellissimi come di statua, poi, un ginocchio per terra, parlò con coraggio mai visto : ...

Salvatore Lo Bue, 2002

Storia antica. Dai sumeri all'impero romano. Con sticker

Gli antichi Egizi credevano che la vita continuasse dopo la morte: i defunti si trasferivano in un altro mondo, il regno dei morti. Per riuscire a entrare nel regno dei morti il defunto doveva conservare intatto il suo corpo e portare con sé oggetti e ...

Federico Guglielmi, 2005

Le costanti del sacro: Mito e Rito

mani, nel corso della loro trance, offrono infatti abbondanti informazioni sul viaggio nel regno dei morti. Sia nel Nord sia nel Sud America, questi racconti parlano di ostacoli posti lungo il cammino dell'anima: cortine di fuoco, distese d' acqua, ...

Julien Ries, 2008

Barabba

Al che l'uomo rispose che infatti lo era: lo ringraziava ogni giorno d'avergli ridata la vita e perché più non doveva appartenere al regno dei morti. «Il regno dei morti?» esclamò Barabba. E si avvide che la sua voce un poco tremava. «Il regno ...

Pär Lagerkvist, 1998

I misteri delle piramidi

Gli Egizi credevano che il regno dei morti, il Duat. fosse situato in cielo e vi scorresse un fiume le cui sponde erano popolate da animali feroci e da altri esseri temibili e mostruosi; a dividerlo dalla terra ritenevano vi fosse una catena di ...

F. Vaghi, 2000

Studi su Dante

... rinnovamento del mondo temporale: sia pure senza sospettare il significato delle proprie parole, ma in modo tale che questa luce potesse infiammare i posteri. Inoltre egli era una guida come poeta perché aveva descritto il regno dei morti, ...

Erich Auerbach, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGNO DEI MORTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regno dei morti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tra i vivi ei morti

Dubito però che tra il regno dei morti e quello dei vivi ci possa essere qualche comunanza, anche se dubito altresì che i vivi non finiscano per essere fantasmi. «Avanti!, Jun 15»

Pretty Little Liars 6: Maya tornerà dal regno dei morti come Mona?

Già sappiamo che a Rosewood i morti non restano tali ma da un'intervista dei produttori su TvLine ci il sospetto di rivedere Maya, anche in flashback, potrebbe ... «melty.it, Mai 15»

Gli antichi egizi e il libro dei morti in un incontro a Palazzo Pfanner

Uno dei principali aspetti che ha caratterizzato la società e la religione ... è infatti la preoccupazione per il futuro che aspettava l'anima nel Regno dei Morti. «Lucca in Diretta, Apr 15»

I "morti viventi" tornano a Venezia, arriva in laguna la "Zombie walk"

E ha trasformato il capoluogo veneto per qualche ora nel "regno dei morti". La scelta di riproporre la passeggiata degli zombie era ampiamente prevista, data la ... «VeneziaToday, Feb 15»

Oltre i pantaloni rosa di Andrea: "Così vado a riprenderlo dal regno …

La mia grazia, nella tragedia, è stata non vedere Andrea morto: l'ha trovato il mio ... andare a prenderlo dal regno dei morti e riportarlo a scuola, dove sarebbe ... «Romagna Mamma, Feb 15»

Necropolis - La Città dei Morti

predestinato ad accogliere i resti dei defunti, una porzione sacra e rispettata del ... killer che minaccia i protagonisti di “Catacombs – Il regno dei morti”, che con ... «HorrorMovie.it, Sep 14»

Il nuovo Bin Laden si chiama Shekau

Il nuovo Bin Laden si chiama Shekau Abubakar Shekau «Abubakar Shekau è tornato dal regno dei morti e non sa cosa sia la paura». Non c'è frase più efficace ... «L'Espresso, Mai 14»

Venezia regno dei morti viventi, in centinaia per la zombie walk FOTO

Il centro storico è quindi stato pervaso da atmosfere d'oltretomba, trasformandosi in una sorta di gigantesco set a cielo aperto de “La Notte dei Morti Viventi”. «VeneziaToday, Feb 14»

Viaggio nel regno dei morti: le catacombe dei Cappuccini

“Scendi, o fratel, non paventar la morte: vieni ed impara a meditar la vita”. Recita, così, un sonetto datato 2 novembre 1867 scritto in onore delle catacombe dei ... «SiciliaInformazioni.com, Feb 14»

Guillermo Dannaher, il calciatore che tornò dal regno dei morti

La storia che sto per raccontarvi non è certo una di quelle che leggete tutti i giorni. Sembra finta, costruita ad arte, tanto è letteraria nel suo svolgimento, ... «Calcio sudamericano, Jun 13»