Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reincarnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REINCARNARE AUF ITALIENISCH

rein · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REINCARNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reincarnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET REINCARNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reincarnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reincarnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reinkarnation im Wörterbuch soll in Aussehen und Charakter einem Menschen sehr ähnlich sein: Reinkarniert seinen großen Vorfahren. Reinkarnation ist auch eine Seele, die in den Körper einer anderen Person eingefügt wird, um einen neuen Körper anzunehmen, gemäß der Reinkarnationslehre.

La definizione di reincarnare nel dizionario è essere nell'aspetto e nel carattere molto somigliante a qualcuno: reincarnava il suo grande antenato. Reincarnare è anche di un'anima, inserirsi nel corpo di un'altra persona, assumere nuovo corpo, secondo la dottrina della reincarnazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reincarnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REINCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REINCARNARE

reina
reincarico
reincarnazione
reincontrare
reincontrarsi
reindustrializzazione
reinfettare
reinfezione
reingaggio
reingresso
reiniziare
reinizio
reinnescare
reinnestare
reinsediare
reinsegnare
reinserimento
reinserire
reinstallare
reinstaurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REINCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonyme und Antonyme von reincarnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REINCARNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reincarnare reincarnare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere rivivere riprodurre fattezze scopri traduzione dicios traduzioni reincarnate miglior gratuito treccani meno rincarnare comp incarnare assumere nuovo corpo diverso individuo più come grandi dizionari rein raro reincàrno essere nell aspetto carattere molto somigliante qualcuno reincarnava grande significato repubblica revista vietilor anterioare general editor afla fost intr viata anterioara karma dharma spirit tedesco pons tante altre reverso

Übersetzung von reincarnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REINCARNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von reincarnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reincarnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reincarnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

化身的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reencarnar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reincarnate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवतार लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجسد ثانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перевоплощаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reencarnar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূর্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réincarner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjelma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reincarnate
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

転生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 육신을 부여하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reincarnate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu thai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுபிறவிக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवा अवतार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden hayat vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reincarnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reinkarnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевтілюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reîncarna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετεμψυχώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reïnkarneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reincarnate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reinkarnerer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reincarnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REINCARNARE»

Der Begriff «reincarnare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reincarnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reincarnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reincarnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REINCARNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reincarnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reincarnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reincarnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REINCARNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reincarnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reincarnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
Non ho mai revocato in dubbio nemmeno io che i residui psichici di un qualsiasi defunto che si vanno a reincarnare portino con sé il frutto delle azioni commesse da quel defunto nel corso della sua vita terrena. Gli spiriti-guida del tale defunto ...
2
bambini che ricordano altre vite
Sebbene abbia utilizzato il termine personalità precedente per indicare la persona la cui vita viene ricordata dal soggetto, ho evitato di dire che una personalità si possa reincarnare interamente, perché non vi è alcuna prova a tale proposito.
Jan Stevenson
3
Una scala per il cielo
Dio nonciabbandonerà, vero?» «No, Lorna, edèancheper questo motivo che richiama aSé alcuni dei Suoi figli, per poi farli reincarnare come individui. Talvolta, sceglie di far reincarnare un'anima per rimediare agli errori commessi daaltri, per ...
Lorna Byrne, 2011
4
La saggezza tragica: saggio sul giovane Nietzsche
E, come vedremo alla fine, quando lui sconterà il fallimento della propria ricerca.. . perché era quella la sua Utopia: voleva reincarnare l'uomo greco e quando si accorge che l'uomo greco non è più da reincarnare, da Nichilista coerente, ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
5
Ritorno
La prima VOCE Ti lasceremo vivacchiare... se tu cedi a noi il potere... di reincarnare. Flic e floc. Noi ti permettiamo: primo, il tuo bell'osservatorio; secondo , di essere ancora Dio, per le poche anime buone che, più o meno nell'ombra, ...
Michele Perriera, 2003
6
Rivelazioni scientifiche, religiose e morali a medio ...
... allora s' impegnano colla maggiore attività per rendersi degni della grazia segnalata che Dio accorda di potersi reincarnare nella religione cristiana. , Riservate le vostre sentenze sulla sorte d'oltretomba, "'voi'che non credete alle rivelazioni ...
‎1868
7
Viaggio americano
... quella tra i tradizionalisti ebrei: una popolarità basata su contenuti etnici tali da suscitare le nostalgie di molti e anche su un taglio tradizionale tale da reincarnare gli ideali letterari dell'Ottocento. Il primo grande successo lo premiò nel 1950, ...
Fernanda Pivano, 2010
8
I giorni dell'ira: storie di matricidi
... l'odio per la vita che hai fatto... però credo che tua madre in fondo non sia stata così come la descrivi tu... insomma non riesco a credere che tu per lei sia stata un folle tentativo di reincarnare una figlia che il destino le aveva tolto. Comunque  ...
Paolo Crepet, Giancarlo De Cataldo, 2002
9
La castrazione e altri metodi infallibili per prevenire l’acne
Esce e vive fino a ottant'anni, diventa cinico e misantropo come tutti i vecchi. " Porgimi l'altra guancia, coglione!" Reincarnazione Ne sappiamo poco. Si sa che ti puoi reincarnare in animali per completare la tua purificazione spirituale. Ci sono ...
Daniele Luttazzi, 2010
10
India del nord
Al rifiuto di Yama, Karni Mata fece reincarnare tutti i cantastorie, deceduti sotto forma di ratti, privando così Yama di anime umane. La moltitudine di kaba ( roditori sacri) che popolano il tempio non è certamente una vista adatta agli schizzinosi.
Sarina Singh, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REINCARNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reincarnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Commodore 64 si reincarna in uno smartphone
Semplice, Commodore ha deciso di reincarnare lo storico Commodore 64 in uno smartphone, stiamo parlando del nuovissimo Commodor PET ... «FratelloGeek, Jul 15»
2
ORSI & TORI
Può invece meravigliare che un Papa come Francesco, con la sottile raffinatezza di un gesuita e la volontà di reincarnare lo spirito di S. «Italia Oggi, Jun 15»
3
Fabio Pirone: dalla Rouloft alla magia del riuso creativo.
“In questo momento giace coricata come fosse un “memento mori” ma prima di ultimare la demolizione ci è venuta l'idea di reincarnare lo suo ... «Irpinia News, Mai 15»
4
Morata prepara il ritorno a casa Soltanto per una notte
Anche se poi Morata rischia di reincarnare il fantasma di Morientes, che undici anni fa buttò fuori il Real, da ex spedito al Monaco. Di certo ... «La Stampa, Mai 15»
5
Il Costanzo show chiude con D'Alessio e Tatangelo
... nell'aldilà dove viene sottoposto a un processo per stabilire se è degno di passare in Paradiso o se si deve reincarnare e tornare sulla Terra. «Bergamonews, Mai 15»
6
The Dwarvengers!
In pratica, questo Eolo è proprio Eolo il dio del vento che ha fatto incazzare il padre Poseidone, che per vendetta lo ha fatto reincarnare in un ... «Siderlandia, Apr 15»
7
Su RaiTre si elegge "Il borgo dei borghi"
... il giovane avvocato Louie Jeffries, arrivato in paradiso, chiede di potersi reincarnare. Ritorna così nei panni di un certo Alex Finch ma, per un ... «Bergamonews, Apr 15»
8
Il potere creativo delle grandi madri
... ai gesti che noi donne in cerca abbiamo imparato nuovamente per reincarnare con i nostri corpi questo sapere che viene dalle nostre stesse ... «comune-info.net, Mär 15»
9
Top10 – Non solo Cenerentola, tutte le principesse della tv
... hanno un asso nella manica, ovvero la magia della madre di Serenity, Selene, che li fa reincarnare per poter finalmente vivere il loro amore. «TvZap, Mär 15»
10
The Deer God - Cervo a Primavera
... anziano con la barba lunga, ma il Dio Cervo che dà il titolo al gioco, il quale penserà bene di reincarnare il cacciatore proprio nei panni di un tenero cerbiatto, ... «Multiplayer.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reincarnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reincarnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z