Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "relassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELASSARE AUF ITALIENISCH

relassare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RELASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von relassare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Relasieren im Wörterbuch besteht darin, einen Spannungszustand zu lockern, zu verringern: r. die Muskeln, die Gewebe. Eine andere Definition von Relassare ist, moralisch abzuschwächen, zu schwächen: Der Niedergang des Reiches lockerte die Sitten. Entspannung ist auch entspannend, physisch und psychisch mich selbst aufgeben: Ich muss wirklich entspannen.

La prima definizione di relassare nel dizionario è allentare, diminuire uno stato di tensione: r. i muscoli, i tessuti. Altra definizione di relassare è attenuare, indebolire, in senso morale: la decadenza dell'Impero rilassò i costumi. Relassare è anche distendersi, abbandonarsi fisicamente e psicologicamente: ho proprio bisogno di rilassarmi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RELASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RELASSARE

relais
relapso
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RELASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von relassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RELASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

relassare relassare grandi dizionari relassare† deriv rilassare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualiparole parole iniziano finiscono wellness chandler maps driving directions phone reviews coupons search merchantcircle find local businesses companies findthebest physical fitness

Übersetzung von relassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von relassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von relassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

relassare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relassare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relassare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

relassare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

relassare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

relassare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relassare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

relassare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relassare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relassare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

relassare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

relassare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

relassare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relassare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

relassare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

relassare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

relassare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

relassare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

relassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

relassare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

relassare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relassare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

relassare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

relassare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relassare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relassare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von relassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELASSARE»

Der Begriff «relassare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «relassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von relassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «relassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RELASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «relassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «relassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe relassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RELASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RELASSARE , v. n. Rilassare . Rel.îchn . Q. Talora è usato alla maniera latina per ristora:re , ricreare . Regaillardir, n"!.ablir , eonforter, :nrroborer, n'm'n . o. Relassare , talora vale anche Rilasciare. V. RELASSATO, TA , add. da Relassare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
2
Somma corona de confessori
Ouero si può fare in bc- re. nefkio, & vtilità d'altri: &r allhora egli non può relassare il giuramento, Chi puo re tna il principale, eccetto s'egli- haueue da q uello procura, efacoltà di far lasfareil ciò.Ouero si può fare in beneficio délia communitá;& ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RELASSARE. Re-laa-ià'ra. Alt. V. A. Allenlll'c . Risolvi-n , Indeholire. Lo stesso che Itilassare. [Lat. ratuzara.] - 2. Ristorare', Ricreare. LLat. relaxare, BEI. reereare.]- 3. Talora vale anche Rilasciare. N RELASSA'I'O. Ra-lavaà-to. Add. m. da ...
‎1851
4
Capitoli dei disciplinati della venerable Compagnia della ...
... altri in qualunque voti , in altre opere pie comutare , et qualunque giuramenti relassare, et etiam coloro sopra qualunque inregolarità, overo apostasia, et symonia , in qualun* que modo sia contratta in foro conscientié solamente dispensare, ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di santa Maria della Scala di Siena, Luigi De Angelis (abate), Luigi de Angelis, 1818
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da relassare . Belassazio'ne . Il relassare, proacio limento, remiaeionePer allentamento alla tenrione . Per istanchezza . Ilela.rro. T. della rtoria ecclesiastica . Ricaduto nell'erelia , dopo averla abìurata . Relativamente . Avv. In maniera ...
‎1825
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Buon. per Ristorare , RiJe-are . La:. ”lanPí”. 4. 4. a. n , fermare . Gal 57]:. 26; o. Regresso , è anche cei-...inc legale, 5. ll. Talon vale anche Rilasciare. 0 vale Facoltà di sivjlel'sl (gun-o altrui R El. ASS A l' 0 - da Relassare. di chccçhellia . Min/m.
‎1739
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
RELASSARE , relaxatia , release nella Legge Inglese, denota uno strumento, con cui beni, diritti', titoli, entrate, azioni, e altre cose vengono tal volta estinte ed an~ nullate, altre volte' trasferite, altre abbreviace, e anche tal volta ellese.
‎1749
8
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... da Signori deputati sopra la fabbrica; di relassare tutto quello che fosse fatto di nuovo; far vedere a Censori l'opere prima di recitarle; e col solito bullettino fisso al Cancelliere e bidello; e posto il partito ottenne per voti favorevoli 13 contrari 8.
Maria Fedi, 2011
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
II relassare. RELATIVAMENTE, aw. In maniera relativa. RELATIVO, aggiunto di Nome che si riferisce all' antecedente. RELATÓ RE-TR ICE. verb. Chi o Che riferisce. RELAZIÓNE. ». f. verb, II riferire, Referto. RELAZIONÉTTA. dim. di Relatione.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rclassaniento. s. m. Relassazione. Relassare, v. alt. Vedi Rilassare, f| talora è usato alla manièra latina per Ristorare, Ricreare. || talora anche Rilasciare. P. pres. Rilassante. — pass. Rilassato. Relassazione. s. f. Il relassare, Proscioglimento, ...
Pietro Fanfani, 1865

REFERENZ
« EDUCALINGO. Relassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/relassare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z