Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "relazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELAZIONE AUF ITALIENISCH

re · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Relazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RELAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von relazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beziehung im Wörterbuch ist eine Verknüpfung, die zwei oder mehr Fakten oder Konzepte vereint: eine Sache in r setzen. mit einem anderen; zwischen den beiden Tatsachen gibt es kein r; Ereignisse in enger r. unter ihnen. Eine andere Definition von Beziehung ist die Beziehung zwischen zwei oder mehr Personen: r. Verwandtschaft, Abhängigkeit, Freundschaft; sie waren lange in R gewesen. Geschäft; Unterbrechung, trunkiere einen r .; pflegen Beziehungen zu jemandem. Beziehungen sind auch Menschen, mit denen wir freundschaftliche, geschäftliche und soziale Beziehungen pflegen; Wissen, Freundschaften: hat viele einflussreiche Beziehungen.

La prima definizione di relazione nel dizionario è legame che unisce tra loro due o più fatti o concetti: mettere una cosa in r. con un'altra; tra i due fatti non c'è nessuna r.; avvenimenti in stretta r. tra loro. Altra definizione di relazione è rapporto tra due o più persone: r. di parentela, di dipendenza, di amicizia; erano da tempo in r. d'affari; interrompere, troncare una r.; mantenere le relazioni con qualcuno. Relazione è anche persone con cui si hanno relazioni d'amicizia, d'affari e sim.; conoscenze, amicizie: ha molte relazioni influenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RELAZIONE

relais
relapso
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von relazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RELAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «relazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von relazione

MIT «RELAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

relazione addentellato affinità aggancio amicizia amicizie amorazzo amore amoretto analogia associazione assunzione attinenza avventura bollettino carta causalità collegamento commercio comunicazione concatenamento concatenazione condizione congruenza connessione conoscenza conoscenze consequenzialità contatto correlazione corrispondenza relazione nella essere umano riconosce parità soggetto nell diventa dipendente perde personalità riguarda solo università telematiche miur commissione studio sulle problematiche afferenti alle istituita giugno sull attività civit svolta dalla trasmessa ministro attuazione annuale formato nazionale società pubblicati atti della presentazione tenutasi roma maggio luoghi crediamo

Übersetzung von relazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von relazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von relazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

relación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

report
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отношения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relacionamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relations
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hubungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beziehung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

関連性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesambetan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संबंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilişki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

relazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

związek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відносини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhållande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forholdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von relazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELAZIONE»

Der Begriff «relazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «relazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von relazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «relazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RELAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «relazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «relazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe relazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RELAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort relazione.
1
Zygmunt Bauman
Il fallimento di una relazione è quasi sempre un fallimento di comunicazione.
2
Papa Benedetto XVI
L’uomo è un essere relazionale. Se è disturbata la prima, la fondamentale relazione dell’uomo – la relazione con Dio –, allora non c’è più alcun’altra cosa che possa veramente essere in ordine.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
5
Martin Buber
Ogni reale compimento della relazione interumana significa accettazione dell'alterità.
6
Leo Burnett
Il segreto di tutta l'originalità efficace in pubblicità non è la creazione di nuove e scaltre parole, ma quella di mettere in una nuova relazione parole e immagini familiari.
7
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
8
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
9
Stephen R. Covey
Non puoi avere i frutti senza le radici. È il principio della sequenzialità: le Vittorie Private precedono le Vittorie Pubbliche. L’auto-padronanza e l’auto-disciplina sono i fondamenti di una buona relazione con gli altri.
10
Penelope Cruz
Ogni relazione finisce, fino a quando forse ne trovi una che dura per sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «RELAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
3
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
4
L'altro fratello. Relazione fraterna e disabilità
Per chiunque, è molto importante e significativa la relazione con fratelli e sorelle, destinata a prolungarsi anche dopo la scomparsa dei genitori.
Giovanni G. Valtolina, 2004
5
Dalla psicomotricità relazionale all'analisi corporea della ...
L'autore colloca la sua riflessione in un'ottica freudiana, in quanto il gioco libero e senza giudizio è l'equivalente, a livello di espressione corporea, dell'associazione libera a livello di espressione verbale.
André Lapierre, 2001
6
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
7
Progettazione e relazione geotecnica
Piergiuseppe Froldi, laureato in Scienze Geologiche e in Ingegneria, ha svolto attività di direzione tecnica per un’importante società di geoingegneria ed esercita attualmente le professioni di Ingegnere e Geologo.
Piergiuseppe Froldi, 2012
8
Un Dio relazione: breve manuale di dottrina trinitaria
La dottrina della Trinità - insieme a quella dell'incarnazione - rappresenta il cuore della fede cristiana.
Paolo Gamberini, 2007
9
Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ...
Giuseppe Marocco. GALESTRINA - PRAENESTE Citta' , vescovato suburbano , governo ì distretto di tivoli , presidenza della COMARCA , Anime 4378. Non vi è romana istoria che non abbia cele-1 brata l'antichissima citta di Preneste : quale  ...
Giuseppe Marocco, 1836
10
L' Animazione Geriatrica, Terapie E Tecniche Di Relazione
La necessità di fare animazione nelle strutture per anziani si scontra quotidianamente con le difficoltà economiche ed i continui tagli, che, fra le prime, colpiscono il personale addetto alle attività di animazione.
Ivano Venerandi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni civili, relazione tecnica Governo sui costi: 3,7 milioni nel …
Questi gli oneri complessivi del disegno di legge sulle unioni civili quantificati nella relazione tecnica del Governo, qualora l'entrata in vigore ... «LaPresse, Jul 15»
2
Unioni civili, su relazione Mef rimpallo fra commissioni al Senato
La relazione c'è ma non si vede. Si tinge di giallo, fin quasi a diventare un autentico "affaire", il documento del ministero dell'Economia sul ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
3
Svelata la relazione su piazza Fera, Mancini 'regalò' oltre un …
L'architetto al quale fu commissionata la progettazione avrebbe dovuto percepire 20 milioni di lire ma arrivò ad incassarne un miliardo e 800 ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Devastato dalla fine della mia relazione
Salve, mi trovo a scrivere qui perchè ormai non ce la faccio più e chiedo un aiuto. Ho 30 anni, ho avuto in precedenza una storia lunga 7 anni ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Prestazioni energetiche: gli schemi per la compilazione della …
Il Decreto 26 giugno 2015 "Schemi e modalità di riferimento per la compilazione della relazione tecnica di progetto ai fini dell'applicazione ... «InSic, Jul 15»
6
Piazza 048: "Cosa ne pensa il Comune della relazione dell …
Cosa ne pensa l'amministrazione comunale del rapporto sulla qualità dell'aria pubblicato dal Consorzio per la Gestione dell'Osservatorio ... «TRC Giornale, Jul 15»
7
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
Già perché la novità è che la relazione tecnica del Ministero dell'Economia sulla copertura finanziaria del ddl Cirinnà, la cui assenza ha ... «L'Espresso, Jul 15»
8
I 7 segnali per riconoscere una relazione sbagliata
Come si fa a capire che siamo incastrati in una relazione sbagliata che ... Ecco quali sono i segnali di una relazione sbagliata, quelle piccole ... «Blogosfere, Jul 15»
9
Relazione, famiglia, alimentazione
A questo, che ormai è abitudine per me purtroppo, aggiungo che ho una relazione di un anno e mezzo con un ragazzo, stiamo benissimo ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Il Senato aspetta il documento di verifica sulla copertura finanziaria. E così i lavori sono bloccati. La presidente della Camera: "Il Parlamento ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Relazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/relazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z