Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "relegazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELEGAZIONE AUF ITALIENISCH

re · le · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELEGAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Relegazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RELEGAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relegazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von relegazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Abstiegs im Wörterbuch besteht darin, dass man verpflichtet ist, sein eigenes Land oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt aufzugeben, indem man an einem weit entfernten und unwillkommenen Ort lebt: Er verbrachte ein Jahr von r. auf einer Insel. Relegation ist auch die Bedingung derer, die an einem abgelegenen, engen, abgelegenen Ort leben: Sie leben immer drinnen, in einer Art von r. freiwillig.

La definizione di relegazione nel dizionario è l'obbligare, l'essere obbligato ad abbandonare la propria patria o l'abituale residenza andando a vivere in un luogo lontano e sgradito: ha trascorso un anno di r. in un'isola. Relegazione è anche condizione di chi risiede in luogo remoto, angusto, appartato: vive sempre chiuso in casa, in una specie di r. volontaria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «relegazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RELEGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RELEGAZIONE

relazione sessuale
relazioni
relazionismo
relè
relé
release
relegamento
relegare
relegarsi
relegato
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RELEGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von relegazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RELEGAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

relegazione relegazione dizionari corriere della sera pena consistente nell obbligo risiedere luogo lontano dalla propria dimora abituale confino significato termine enciclopedia italiana treccani storia diritto dapprincipio presso romani provvedimento amministrativo senza carattere penale essa consisteva grandi zió obbligare essere obbligato abbandonare patria residenza andando vivere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica

Übersetzung von relegazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELEGAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von relegazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von relegazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relegazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保级
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descenso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relegation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्वासन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبعاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высылка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relegação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিম্নপদে সরান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relégation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyingkiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abstieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降格
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relegation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống hạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளப்பட்டப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

relegation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küme düşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

relegazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

relegacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висилка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retrogradare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβιβασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

relegasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedflyttning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedrykk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von relegazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELEGAZIONE»

Der Begriff «relegazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «relegazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von relegazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «relegazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RELEGAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «relegazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «relegazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe relegazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RELEGAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relegazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relegazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atto di accusa proposta dal procuratore generale del re ...
poli a sei anni di relegazione per furto , ed a sei anni di relegazione per fuga dal carcere, con decisione del 21 gennaio 1854. 53. Girolamo de Felice condannato dalla Gran Corte Criminale di Troni a sei anni di relegazione per sfregio e ...
Giovanni Nicotera, 1857
2
Atti parlamentari dello Senato
Esso è cosi concepito : a II reato contemplato dall'articolo 1 della legge del 20 giugno 1858 sarà punito colla relegazione estensibile a 10 anni. « La relegazione consiste nella detenzione del condannato in un castello od in altro forte del ...
Italy. Parlamento, 1860
3
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia Raccolta ...
5 dell'articolo 169, li avrà comunicati al nemico ed agenti del medesimo, sarà punito colla pena della relegazione e se li avrà comunicati ad una Potenza estera. neutrale od alleata, sarà punito col carcere: salve sempre le pene maggiori nei ...
Italia, Narciso Baciocchi, 1866
4
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Nel discendere da una specie di pena ad un'altra, il passaggio ha luogo come segue: dall'ergastolo alla reelusione; dalla reclusione alla prigionia; dalla relegazione rigorosa al primo grado di relegazione semplice; dalla relegazione ...
Italy, 1870
5
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Nel discendere da una specie di pena ad un'altra, il passaggio ha luogo come segue: dall'ergastolo alla reclusione; dalla reclusione alla prigionia; dalla relegazione rigorosa al primo grado di relegazione semplice; dalla relegazione semplice ...
Italy, 1870
6
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
Il condannato alla relegazione non va soggetto a veruna delle privazioni dei diritti civili. Solamente vien privato dei diritti politici per la interdizione dai pubblici , che segue di diritto la pena della relegazione. L' art. 18 prescrive in fatti che » la  ...
‎1833
7
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Cosi discorrendo ca: contrario sensu , se la pena è la morte e si dovesse minorare o per causa intrinseca o estrinseca , si viene alla pena della deportazione: se di deportazione , alla pena di relegazione: se di relegazione, dovrùcertamente ...
‎1842
8
Le Pandette di Giustiniano
Della Relegazione. MCM. La Relegazione, ossia V esilio, è di tre specie: o l' interdizione di alcuni luoghi determinati (5), o la piena fuga onde tult' i lunghi siano interdetti fuorché un luogo determinalo (4); o la relegazione ita un'isola (5).
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Pratica criminale
Cosi diseorrendo cm contrario sensu , se la pena è la morte e si dovesse minorare o per causa intrinseca o estrinseca , si viene alla pena della deportazione : se di deportazione , alla pena di relegazione: se di relegazione, dovrà certamente ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
romperanno , e non osserveranno ~ la loro relegazione , oltra la pena , che da elfi , o, da`~ pleggi si esigerà irremisibilmente , si condannino alla duplicazione della relegazione conforme è di giustizia . così dichiarando la predetta Prammatica, ...
‎1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELEGAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relegazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Terzo, il risultato dell'accordo significa che un Consiglio europeo impotente dichiara efficacemente il suo fallimento politico: la relegazione de «La Repubblica, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Lipari è luogo di relegazione di coatti, essendovene più centinaia, i quali portarono nell'isola, insieme ai loro vizi, diverse industrie. La forza ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
Il personaggio nato oggi
Ebbene, Morinini seppe subito far centro, portando i bianchi al terzo posto del girone finale di promozione-relegazione, alle spalle di Lugano e Aarau, squadre ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
4
Nuovo DS a Locarno
Fresco, si fa per dire, di relegazione in Prima Lega Classic, il Locarno del presidente Nicora non ha perso tempo e si è rimesso al lavoro per ... «Ticino News, Jul 15»
5
Pergl e quel vizietto dell'eurogol
... rete firmata quando vestiva la maglia granata dell'ACB contro il Servette, nello spareggio promozione/relegazione della stagione 2010-11. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
Parma, prende forma lo spettro della serie D: non è valida l'offerta di …
Arrivare alla fumata bianca per il Papa è molto più agevole che sentenziare il salvataggio del Parma in serie B o la relegazione in D. E' da un ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Niente licenza per il Servette: è relegazione diretta
Niente licenza per il Servette: è relegazione diretta. SCHWEIZ FUSSBALL SERVETTE LE MONT. Il Servette non ha ricevuto la licenza per la ... «Bluewin, Jun 15»
8
Ragini: “Difficile che mi tengano”
Marco Ragini fatica a smaltire la delusione per l'avvenuta relegazione del Locarno in Prima Lega Classic. E non si fa illusioni: “Difficilmente mi ... «Ticino News, Jun 15»
9
Chiasso: un punticino per la salvezza
L'unico scenario che condannerebbe il Chiasso alla relegazione è il seguente: sconfitta a Baulmes e contemporanee vittorie di Wil (sul ... «tio.ch, Mai 15»
10
L'Aarau scarica Ponte e pensa a Bordoli
AARAU - Reduce dalla relegazione in Challenge League, l'Aarau ha deciso di non confermare la fiducia al tecnico Raimondo Ponte (in ... «tio.ch, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Relegazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/relegazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z