Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rendere noto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENDERE NOTO AUF ITALIENISCH

rendere noto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENDERE NOTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rendere noto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RENDERE NOTO


apparire noto
apparire noto
esser noto
esser noto
essere noto
essere noto
gimnoto
gim·no·to
ginnoto
ginnoto
ignoto
gno·to
malnoto
mal·no·to
noto
noto
render noto
render noto
reso noto
reso noto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RENDERE NOTO

rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a
rendere operativo
rendere partecipe
rendere perplesso
rendere piu alto
rendere possibile
rendere pubblico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RENDERE NOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
loto
moto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto
vuoto

Synonyme und Antonyme von rendere noto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENDERE NOTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rendere noto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rendere noto

MIT «RENDERE NOTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rendere noto annunciare annunziare comunicare dare annuncio avviso informazione notizia diffondere diramare dire giro divulgare conoscere sapere imporre informare mettere corrente notificare propagandare propagare propalare pubblicare pubblicizzare rendere edotto pagina risultato della ricerca funz trovati treccani ridurre espressioni pubblica ragione dominio rendersi rifl fare modo essere valore copul master scoprire vedi anche battere grancassa come dice altro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia communiquer informer dicios miglior parole diretto chiarire parola registro denunciare portale italiani trova scritti glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue segnalare dizionari corriere sera qlco qlcu termine missouri burning polizia ferguson deciso nome dell agente sparato ucciso ragazzo nero anni michael brown tedesco pons sendereihe rentiert sich nicht ascarica strumento dict

Übersetzung von rendere noto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENDERE NOTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rendere noto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rendere noto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rendere noto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to declare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की घोषणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعلن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анонсировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anunciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাপানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annoncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengumumkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ankündigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アナウンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngumumke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông báo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाहीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rendere noto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogłosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Зробити це відомо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anunța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακοινώνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kondig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillkännage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rendere noto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENDERE NOTO»

Der Begriff «rendere noto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rendere noto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rendere noto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rendere noto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENDERE NOTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rendere noto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rendere noto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rendere noto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RENDERE NOTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rendere noto.
1
John Le Mesurier
John Le Mesurier desidera rendere noto che si è inceppato il 15 Novembre. Rimpiange amaramente la famiglia e gli amici.

10 BÜCHER, DIE MIT «RENDERE NOTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rendere noto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rendere noto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[notìfico, notìfichi] Rendere noto, comunicare ufficialmente. notizia s.f. Comunicazione, informazione riguardante persone, fatti, avvenimenti (spec. recenti): ti darò una buona notizia; ho trovato un lavoro; sono state diffuse notizie false; ...
‎2001
2
I verbi greci
+ inf.; inf. ацибпхбш / önlcö (örììióoœ, eöńkmooi, öeöńlcumor, ёбпМЗЭпщ önlrœßńoouort, öeönlrcôборщ) rendere evidente, manifestare, sogg. acc.; inf. mostrare rendere noto, farsapere, rivelare, sogg. dimostrare, narrare rendere noto, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
3
Il sistema monistico nelle società di capitali e cooperative
Per consentire ai mercati e al pubblico di valutare se tali competenze continuano ad essere adeguate nel tempo, il consiglio d'amministrazione o di sorveglianza dovrebbe rendere noto, ogni anno, un resoconto della composizione del ...
Gianluca Riolfo, 2010
4
Liberalità indirette. Enunciazione dell'intento liberale ...
Tale atto, al fine di rendere noto ai terzi l'operatività dell'art. 179 lett. b), c.c., e quindi l'esclusione dalla comunione legale, verrà pubblicizzato nel "quadro D" della nota di trascrizione della divisione di cui in seguito. AUT Ipotesi in cui non ci sia ...
Giancarlo Iaccarino, 2011
5
Liberalità indirette
Tale atto, al fine di rendere noto ai terzi l'operatività dell'art. 179 lett. b), c.c., e quindi l'esclusione dalla comunione legale, verrà pubblicizzato nel "quadro D" della nota di trascrizione della divisione di cui in seguito. AUT Ipotesi in cui non ci sia ...
Giancarlo Iaccarino, 2011
6
BANCARESE ADDIO!: Proposte di correzione del linguaggio ...
Rendere noto: diffondere, divulgare,annunciare. Renderepubblico: pubblicare, annunciare. Rendere testimonianza: testimoniare. Rendere una dichiarazione: dire, dichiarare. Rendere una visita: visitare. Render noto: notificare, pubblicizzare, ...
Amedeo Benedetti, 2014
7
Cultura della sicurezza stradale. Una visione ...
Segnali complementari Sono destinati: ‐ ad evidenziare o a rendere noto il tracciato stradale; ‐ ad evidenziare o a rendere noto particolari curve o punti critici; ‐ ad evidenziare o a rendere noto ostacoli posti sulla carreggiata; ‐ ad impedire la ...
Valter Bouquiè, Gaetano Noè, 2007
8
Analisi del settore forestale mediante tecniche di ...
i.p. dello stato di eccezionale pericolo di incendi boschivi A4.5: G D4.16 rendere noto p. Rendere noto lo stato Sin.c.i.p. di eccezionale pericolo di incendi boschivi A4.6: St.R. G D4.17 rendere noto p. Diffondere la dichiarazione di stato di ...
G. Antonio Battistel, Paolo Bresciani, 2006
9
Compro oro. Adempimenti amministrativi e disciplina fiscale
11, comma 3, dove si stabilisce che “l'esercente è tenuto a rendere noto alpubblico l'orario di effettiva apertura e chiusura delproprio esercizio mediante cartelli o altri mezzi idonei di informazione”. Si tratta di un vero e proprio obbligo di ...
Salvatore Giordano, 2013
10
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Con cio e chiaro che non e possibile «mostrare» separatamente, ossia rendere noto, qualcuno degli accidenti citati che abbiano considera- to congiunti, come e possibile rendere noto il bianco senza che nella definizione o nella nozione di ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENDERE NOTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rendere noto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sparatoria in casa: 4 morti e un ferito
... pagina Facebook: "Non c'è minaccia per il pubblico e non si ritiene che ci siano sospetti a piede libero", si è limitato a rendere noto per il momento lo sceriffo. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
E-commerce: 30% degli italiani compra online, mercato in crescita …
L'obiettivo, quindi, diventa lampante ed arduo: rendere noto ai restanti 17 milioni di utenti, che ancora non conoscono e non utilizzano i codici sconto, le enormi ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Viabilità, si migliora la Campobello-Ravanusa
Ieri è stasto l'ente a rendere noto che sono stati ”aggiudicati i lavori di manutenzione straordinaria per l'eliminazione delle condizioni di pericolo della rete viaria ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Sgarbi: "Aggredito e ferito da un giornalista a Napoli"
È l'ufficio stampa del critico d'arte a rendere noto l'episodio, avvenuto nei pressi di Cappella Sansevero dove Sgarbi doveva tenere una conferenza. La causa: ... «NapoliToday, Mai 15»
5
Il risultato della valutazione dei titoli deve essere reso noto prima …
Infatti, il fondamento dell'obbligo partecipativo in questione consiste, da un lato, nel rendere noto ai concorrenti prima dello svolgimento dell'ultima prova il ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Mai 15»
6
Parma-Napoli, Mirante: "Ho ricevuto sms da Higuain"
... di radio Kiss Kiss Napoli racconta: "posso confermare di aver ricevuto un messaggio da Gonzalo Higuain del quale pero' non voglio rendere noto il contenuto. «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
7
REGIONALI 2015. PASTORINO (RETE A SINISTRA) INCONTRA I …
Interrogazione alla Camera sulla situazione dei dipendenti di Agnesi, per sollecitare l'azienda a rendere noto il piano industriale e le prospettive future per i 200 ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
8
[:it]Everest, anniversario della valanga mortale. Un pensiero ai figli …
Al fine di rendere omaggio a quegli uomini, la Nepal Mountaineering ... la propria sede nepalese e ha voluto rendere noto alla comunità internazionale quanto ... «Montagna.tv, Apr 15»
9
LA POSTA DEI LETTORI / Collegamenti da e per Ravenna: rendere
LA POSTA DEI LETTORI / Collegamenti da e per Ravenna: rendere noto quel che già c'è. Venerdì 17 Aprile 2015. Alla luce delle lunghe e stucchevoli ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
10
Il Messina ha esonerato il tecnico Grassadonia
A rendere noto l'avvicendamento, il sito ufficiale del Messina tramite il seguente comunicato: "L'A.C.R. Messina rende noto di aver sollevato dall'incarico il ... «Corriere dello Sport.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rendere noto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rendere-noto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z