Bedeutung von "renunciare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RENUNCIARE AUF ITALIENISCH

renunciare

WAS BEDEUTET RENUNCIARE AUF ITALIENISCH

Definition von renunciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von aufgeben im Wörterbuch ist zu verzichten. Eine andere Definition des Aufgebens ist es, etwas zu unterlassen: sie mussten r. Unternehmen; Du musst nicht r. um dich zu bewerben. Auf etwas verzichten ist auch abzulehnen.

ÜBERSETZUNG VON RENUNCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von renunciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von renunciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renunciare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 他们离解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: su disociación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: their dissociation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उनके पृथक्करण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التفكك بهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: их диссоциация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sua dissociação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাদের পৃথকীকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: leur dissociation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penceraian mereka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ihre Dissoziation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: その解離
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의 해리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pamisahan sing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phân ly của họ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்கள் விலகல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यांच्या मोकळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: onların ayrışma
• Italienisch: renunciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ich dysocjacji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їх дисоціація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: disocierea lor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαχωρισμό τους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hul dissosiasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: deras dissociation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: deres dissosiasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «RENUNCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renunciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renunciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Corpo Del Diritto

7. i Renunciare socictati etiam per alios possumus: et ideo dictum est, procuratorem (2) quoque posse renunciare socictati. + Sed utrum de eo dictum sit, cui omnium bonorum adminislratio concessa est, an de eo, cui h0c(3)ipsum nominatim ...

‎1856

Dvbia Regvlaria, Sive Accvrata, Brevisqve Discvssio ...

religiosam personam, atque familiam Lourenço de Portel. fit ius naturale defenderé vitam per efum carnis , ilia lex non eft illicita;fed fancta, & à Sede Apoftolica ap- probata : nam Religiofus ibi profeflionem faciens iam confentit renunciare tori ...

Lourenço de Portel, 1643

Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...

Ergo Papa Papatui ex parte quidem sua renunciare potest; sed quia semel obl igavit se Ecclesiae, ex illa parte renunciare non potest, nisi de assensu Cardinalium,qui in omnibus, quae ad Papam spectant, vicem Ecclesìae repraesentant”.

Gaetano Moroni, 1852

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Ergo Papa Pepatili ex parte quidem sua renunciare po- test ; sed quia semel obi igavit se Ecclesiae, ex illa parte renunciare non potest, nisideassensu Cardinalium,qui in omnibus, quae ad Papa1a spectant, vicem Ecclesiae repraese1itunt".

Gaetano Moroni, 1852

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

1- Papa potest Papatus cedere, et cedcns desinere esse Pnpa, si Cardinales ameptent, alias non sunt enim in acceptione Papatus duo, unum est jus suum, quod acquiritur; aliud est jus Ecclesiae, cui obligatur : cuilnbet autem licet renunciare ...

Gaetano Moroni, 1852

Tractatus de Saluiano interdicto

Inuent. obligando Je ad folutionem legatorum etiam cum obligat, one in firma Cimera , non dicitur renunciare beneficio legis & hiueu- tarif* □ \ 3 a i *Amplia etiam fi fe obligauerit ad folutionem omnium Ь- .. gatorum. 32a Limita quando fe ...

Statilio Pacifici, 1656

Nuovo metodo per apprender... la lingua latina

RENUNCIARE alicui , o ad aliquem . Cic. Avvifare, Aliquid. Id. De re aliqua. Plaut. Far parola . Renunciare Confuterà . Cic. Dichiarare'* ;*-. Renunciare alicui amici- tiam ,Svet. Holpitium. Cic. Rinunziare all' amicizia, all' ospitalità. Repudium .

Claude Lancelot, 1737

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Sacerdotii , aut muneris per alterius abdi- cationem gratuito alicui tranferipta роЛеШо . Rlnuntiate , Spontane amenté nitre, 0 riß utar la propria racione , 0*1 dominio fepra cht ehe fia. AJicu i reí renunciare, nuncium remittere.akrenurtciare.

Giovanni Margini, 1724

Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...

RENUNCIATIO . Aflecuratus renunciare débet implicitse,vul- gòaiï incetta . Disc. i - nutn. 58. & Disc. 3. nu. 4. 5. Secus , si ex pacto habeat facultatem sumptibus aflecuratorum reliquias mer- cium recuperandi . Bise. 1. n< 59. & Disc. 3. num. 1 1.

Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719

De dote inspectiones

4* Maritus an constante matrimonio renunciare valeat lucro dotali debito eoc statuto , uocore sine liberis prcemoriente , etiam in prceiudicium creditorum. SUMMARIUM. 1 Maritus renunciare potest lucro dntali debito ex statuto , uxore sine li- ...

Alberto Cabruni, 1838

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENUNCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renunciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Guarimba Film Festival, quando l'impossibile diventa possibile …

Questo però non ci ha demoralizzati né ci ha fatto renunciare al nostro progetto. Ho contattato AIRSCREEN, il più grande fabbricante di ... «Funweek, Mai 15»