Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "repertorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPERTORIO AUF ITALIENISCH

re · per · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPERTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Repertorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPERTORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repertorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Repertoire

Repertorio

Im theatralischen und musikalischen Bereich ist ein Repertoire eine Gruppe von Texten, die in Theatern und Konzertsälen häufig vertreten oder von einem bestimmten Dolmetscher ausgeführt und dann gelernt werden. In campo teatrale e musicale, per repertorio s'intende un gruppo di testi comunemente rappresentati nei teatri e nelle sale da concerto oppure eseguiti, e quindi imparati, da un determinato interprete.

Definition von repertorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Repertoire im Wörterbuch ist ein Register, ein Katalog, der systematisch angeordnete Daten enthält, um leicht gefunden zu werden: r. alphabetisch, chronologisch; r. Bibliographie; r. von Gesetzen und Verordnungen. Eine andere Definition von Repertoire wird gesammelt: Dieses Buch ist ein r. von gemeinsamen Orten. Repertoire ist auch ein Komplex von Wissen, Ressourcen und Fähigkeiten, die eine Person hat.

La prima definizione di repertorio nel dizionario è registro, catalogo contenente dati disposti sistematicamente, in modo da poter essere facilmente ritrovati: r. alfabetico, cronologico; r. bibliografico; r. di leggi e decreti. Altra definizione di repertorio è raccolta: questo libro è un r. di luoghi comuni. Repertorio è anche complesso di conoscenze, di risorse, di capacità di cui una persona è dotata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repertorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPERTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPERTORIO

repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repetere
repetibile
repetio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPERTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von repertorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPERTORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «repertorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von repertorio

MIT «REPERTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

repertorio collezione miscellanea registro machiavelli omeopatico bibliografico archivistico danza classica significato campo teatrale musicale intende gruppo testi comunemente rappresentati teatri nelle sale concerto oppure eseguiti quindi imparati determinato interprete repertorio dizionari corriere della sera raccolta dati ordinati secondo criterio rende facilmente consultabili catalogo elenco termine degli opac italiani questo fondato inizialmente mantenuto riccardo ridi febbraio viene generato aggiornato automaticamente partire dalla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi figure professionali regione toscana visualizzazione settori regionali aree attività conoscenze capacità applicazione ottimizzata acrobar reader delle sistema puglia portale immagine associata documento dalle conclusioni professioni benvenuti presenta oltre tutte riconducibili corsi laurea attivati presso

Übersetzung von repertorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPERTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von repertorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von repertorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repertorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剧目
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repertorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repertoire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शनों की सूची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذخيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

репертуар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repertório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répertoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senarai lagu-lagu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Repertoire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レパートリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레퍼토리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Repertory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kho tàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்திகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माहिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

repertuar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

repertorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

repertuar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

репертуар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repertoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρεπερτόριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

repertoire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repertoar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

repertoaret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repertorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPERTORIO»

Der Begriff «repertorio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.947 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repertorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repertorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repertorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPERTORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «repertorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «repertorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repertorio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REPERTORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort repertorio.
1
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
2
Carla Fracci
Ballare il repertorio, certo, è stato importante ma, forse ancora di più, è stata significativa la mia capacità di rinnovarmi, di trovare nuovi personaggi da interpretare e proporre. Importante il decentramento che mi ha portato a danzare in paesi piccoli ed in teatri piccolissimi.
3
Massimo Montanari
Aglio, cipolla e poi cavoli e rape, miglio e orzo, e ogni sorta di prodotti ‘poveri’ entrano prepotentemente nel repertorio dell’alta cucina.
4
Daniel Goleman
Troppo spesso ci capita di dover affrontare dilemmi postmoderni con un repertorio emozionale adatto alle esigenze del Pleistocene.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPERTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repertorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repertorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio Di Agricoltura Pratica E Di Economia Domestica...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rocco Ragazzoni, 2012
2
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
Pietro Manzoni. FLORILEGIO DRAMMATICO SERIE SESTA. VOL. IX. FIMI» DUII1TU* ' OTYKRO SCELTO REPERTORIO MODERNO M COMPONIMENTI TEATRALI.
Pietro Manzoni, 1856
3
Repertorio Amministrativo
ANNO 1834. Come debbano essere iscritti sul repertorio de'Canccllieri comunali gli atti, dl subastc per appalti e fitti soggetti all' approvazione superiore. MINISTERO DELLE FINANZE. Napoli 29 gennaio 1854. Per le di5posizioni del num. 3.
‎1846
4
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 73 - Omessa o irregolare tenuta o presentazione del repertorio [1] Per l' omessa presentazione del repertorio ai sensi do superiore a sessanta giorni ovvero la sua regolariz- del primo comma dell'articolo 68, i pubblici ufficiali zazione non ...
Giampaolo Clavari, 2003
5
1583-2000: quattro secoli di lessicografia italo-francese : ...
Numerosi indici e grafici facilitano la lettura dei dati. Questo repertorio permette di cogliere l'evoluzione della lessicografia bilingue italo-francese, e della relativa editoria, dal primo dizionario rinvenuto, apparso nel 1583, al 2000.
Jacqueline Lillo, 2008
6
Repertorio numismatico: per conoscere qualunque moneta greca ...
fiUTo alla gentile accoglienza mostrata dagli amatori delle antichità al primo volume del mio Repertorio , ho procurato non solo di esser fedele alle mie promesse ; ma ancora di superarle , dando nel primo volume un indice alfabetico di tutte ...
Francesco de Dominicis, 1827
7
IL POLITECNICO REPERTORIO MENSILE
mento, e non trasanderemo alcuna di quelle cure, che possano rendere il nostro Repertorio più onorevole che si possa al paese dove vede la luce, e dove fin dal suo primo comparire incontrò sì benigna e gentile accoglienza.
‎1839
8
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2010
Sono trattati i variegati aspetti giuridici di una ampia casistica di interventi, salvo le questioni legate al titolo edilizio e agli abusi (che sono oggetto di uno specifico repertorio). E' poi trattata la natura degli interventi: manutenzione, mutamento di ...
Paolo Loro, 2011
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Paolo Loro. alternativa ai mezzi ordinari di difesa della proprietà e del possesso. Trattandosi di un potere che ha natura autoritativa e richiede la ponderazione degli interessi pubblici e privati coinvolti, le relative controversie ricadono nella ...
Paolo Loro, 2011
10
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
n°253. PATOLOGIA --> RISARCIMENTO DEL DANNO --> CRITERI DI CALCOLO --> IN OCCUPAZIONE USURPATIVA --> VALORE ICI TAR SICILIA, SEZIONE III CATANIA n. 2105 del 04/06/2010 - Relatore: Giovanni Milana - Presidente: ...
Paolo Loro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPERTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repertorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dortmund-Juve 2-0: ko all'esordio, super Buffon
Ma poi ancora su Hummels (27') e su Kampl (31') a completare il repertorio completo della sua classe. Ma l'esibizione di Supergigi deve aver ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Milan, riecco Mexes: il pupillo di Berlusconi che fa sorridere Mihajlovic
Un gol nel repertorio di Mexes, che fa da eco a quello con l'Anderlecht in Champions League e a quello con il Genoa nell'ultima stagione. Un gol alla Ibra, ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Beric, 27 gol nel Rapid Vienna: il Frosinone lo sta trattando
Repertorio completo, prima punta moderna, forza atletica e buona tecnica, bravo nei colpi di testa e nelle sponde. E' un gigante di un metro e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
'Umbria folk festival' protagonista a Orvieto
In concerto con Enzo è uno spettacolo pieno di energia poetica e musicale, che comprende il repertorio di Paolo di brani jazz originali e le ... «umbriaON, Jul 15»
5
Emergenza prostituzione: una lettera per dire basta
«Tutti i giorni va in scena il più completo repertorio delle attività di prostituzione senza alcun tipo di ritegno o discrezione verso residenti e ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
6
San Giorgio del Sannio, consensi per la ricca rassegna cameristica …
Il repertorio settecentesco con musiche di Scarlatti, Rameau ed Haendel proposto è stato un congeniale background alla relazione che il prof. «NTR24, Jul 15»
7
Cantar le radici in forma di fabula
Ne ha una cinquantina in repertorio, da quella di Gian Pidocchietto a quella dei Tre contadini, dalla Volpe e il lupo a Naso d'argento, da Pipette ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Lopez domenica a Foppolo Canterà jazz al rifugio Montebello
Lopez non è solo un ottimo attore: dotato di una bella voce, come cantante ha in repertorio classici dello swing, autori come Cole Porter, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Il concerto della polizia di Stato fa il pieno a Palazzo Bellini
In chiusura dell'applauditissimo concerto, che naturalmente ha toccato anche il repertorio classico da Gioachino Rossini a Pietro Mascagni, ... «Estense.com, Jul 15»
10
"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria
presenteranno un repertorio musicale che comprende sia inediti di IZA e del Gabriele Bertozzi sia cover, italiane e straniere, riarrangiate in ... «RiminiToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repertorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/repertorio>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z