Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reprendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPRENDERE AUF ITALIENISCH

reprendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REPRENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reprendere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Repressionen im Wörterbuch besteht darin, sie ein zweites Mal wieder aufzunehmen: r. Frau; r. Mieten Sie das gleiche Haus am Meer des Jahres zuvor; r. Überlegungen zu Ideen, Vorschlägen. Eine andere Definition von Repression ist, wieder zu erlangen, wiederzubesetzen: Die Armee nahm die Stadt wieder auf. Um sich zu erholen, ist es auch, sich wieder zu erholen, um wieder Besitz zu bekommen, was verloren gegangen oder gegeben oder verliehen wurde: Ich bereite mein Fahrrad zurück.

La prima definizione di reprendere nel dizionario è prendere di nuovo, una seconda volta: r. moglie; r. in affitto la stessa casa al mare dell'anno prima; r. in considerazione idee, proposte. Altra definizione di reprendere è riconquistare, rioccupare: l'esercito riprese la città. Reprendere è anche recuperare, ritornare in possesso di ciò che si era perduto o si era ceduto o prestato: mi riprendo la bicicletta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reprendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REPRENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REPRENDERE

reporter
repositorio
reposizione
reprensibile
reprensibilmente
reprensione
repressione
repressivamente
repressivo
represso
repressore
reprimenda
reprimere
reprimersi
reprimibile
reprint
reprobare
reprobo
reprocessing
reprovare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REPRENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von reprendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPRENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reprendere reprendere hoepli parola deriv riprendere libri film segnala errori editore test home dizionari reprendere‎ latin meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations significato repubblica copyright homepage mappa sito reprendo reprendis reprendi reprendendo modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici tedesco pons traduzioni rhet wiktionary from jump navigation search edit verb present active infinitive reprendō gratuito babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary sgidare cheret

Übersetzung von reprendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPRENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von reprendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reprendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reprendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

reprendere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprendere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reprendere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

reprendere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

reprendere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

reprendere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprendere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

reprendere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reprendere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reprendere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reprendere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

reprendere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

reprendere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

reprendere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

reprendere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

reprendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reprendere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reprendere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reprendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reprendere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

reprendere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reprendere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

reprendere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reprendere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reprendere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reprendere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reprendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPRENDERE»

Der Begriff «reprendere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.970 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reprendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reprendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reprendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPRENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reprendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reprendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reprendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REPRENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reprendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reprendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
.i ' `:› n., 3 „ _ A `H ' .l "_i i 'Í Tilîßima materia г quella, tbe comincia ii trattare in quella particella il no;z ßro шиитов in qual rnaniera altrui poßafìguratamëteß сортамен‚ а reprendere, ò dir male мыт: (be in berolu'brica cofa ê, e per confeg' ueotça ...
‎1643
2
Il predicatore del Panigarola
ma Non fumtqui Paridis folcam reprendere Ради!“ .' 'A "п Ma ne gli [ie/ß тур adoprando le parole tua laudabis {tudia , aut aliena ,~ c (стат; in tutte le quali, vocali [ì 'vede che incontrano , allai cbiaro mo/iraJ, che egli non per fuggire il detto ...
Francesco Panigarola, Demetrius : Phalereus, Pietro Francesco : de Rossi, 1643
3
Il novellino, Nel Quale Si Contengono 50 novelle
... te hai lasciato ingannare che tu a me medefimo ne oi rendere testimonio 81 ragione 8L cetto se io conosce e ehel mio reprendere te giouafl'e orendes se alcuno profitto, fel nostro essere insiemi fosse eterno de reprendere la tuo: gran' soli; ...
Guardato Masuccio, 1525
4
Discorsi, ouero sermoni sopra gli Euangelij di tutte le ...
[А rgut: cuin omni patientia,] 8: vna altra volta` lcriuendo a Tito z. gli ,dice che riprenda con molto imperio , [ Arguet cum omni imperio ‚] ô: ciò è perche quando fcriue a Timoteo intende del reprendere quel- i li che erano per fragilitâß: quando  ...
Bernardino m. 1621 Obicino, 1613
5
Memoriale della vita christiana
reprendere quelle per Ione , che poteva aiutare con alcuna cofa di quelle; & molto più le perjone à quali effo è obligato . Se quando ba fatto quesìo, lo fé con tanta ira,&cofipuoca mo deratione,cbe fé più danno,cbevtile. Sa ba compaffione di ...
Luis (de Granada), 1567
6
Copiosissima parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: nel ...
... di reprendere,& mutar quelle cose , che li lor dottissimiprofessori hanno scritte , 8: i nsi:-~ _ J. gnate . ,er-gnate'. come-,per essempio, auuerrebbese vn'insetmo imperito dell'arteîdellamedicina , volesse reprendere ;to PARAFRASE NELLA _.
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1565
7
Legendario delle vite di tutti li Santi
dò redarguire , & reprendere Herode de la Tua crudeliti, & incominciò a due Chrifto efler nato de la vergine & con certo de 1 pinco Tanto, & doueua piglia- re il nome de Iliaci . Onde doppo |> que Ile parole eflendo cruciato Herode ma» dò li  ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
8
Il novellino: Nell'edizione di Luigi Settembrini
... quantoe qualete sei male governato, e giovenilmente datale vileribaldate hailassato ingannare, tu a me medesimo nepuoi rendere testimonio eragione; e certo seio cognoscessi che el mio reprendere te giovasse orendesse alcun profitto, ...
Masuccio Salernitano, Salvatore Silvano Nigro, 2013
9
Totius latinitatis lexicon
P ltem retineo aliquid. ne clabatun aut dissolvetun Luen S. nos. et omnes ilittremum cupiunt vires reprendere tinclum. P lhprendo sync. fere poeticum est. os. Mur. ll. sit contineo gemitusy clnpsaque verba reprendo. Lllcl/. ap. Avom ii. ni.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
10
Il Canzoniere di Nicolò de' Rossi
Cfr. riposa. reprendere (reprénere 288+8): « rimproverare », « biasimare » 27+7 ( part. pass. reprenso), 199+9, (pass. rem. 3 represse), 213+9 (part. pass. represso ), 267 9, 268+9 (pass. rem. 3 represe), 291 9, 356 6, 382 5, 413 6 (part. pass.
Furio Brugnolo, 1974

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reprendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reprendere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z